혁명 전 과정에 걸쳐 베트남 당과 국가는 낭비 방지 및 통제에 항상 특별한 관심을 기울여 왔으며, 이 문제에 관해 수많은 결의안, 지침, 결론을 발표하고 전 정치 체제와 전 국민이 이를 조직적으로 실행하도록 이끌어 많은 성과를 거두었습니다. 당의 영도 아래 국가를 새로운 시대로 이끌기 위해 자원을 강화하고 인민의 역량을 발휘해야 하는 지금, 낭비 방지 및 통제는 새롭고 시급하며 중요한 요구와 과제에 직면해 있습니다. 꽝남성신문은 베트남 공산당 중앙위원회 총서기이자 베트남 사회주의 공화국 국가주석이신 토람 동지께서 기고하신 글을 정중히 게재합니다.
Ngay khi bắt đầu 1 tiếng tắt đèn, nhiều hoạt động cần đến ánh sáng được mọi người sử dụng các nguồn điện có công suất thấp hơn, linh hoạt hơn để thay thế.
호찌민 주석은 생전에 낭비 방지와 척결에 늘 힘썼습니다. 그는 "부패, 낭비, 관료주의는 인민과 군대, 정부의 적이다"[1] 라고 지시했습니다. 또한 "부패도 해롭지만 낭비는 때로는 더욱 해롭다. 낭비는 만연하기 때문에 부패보다 더 해롭다"[2] 고 지적했습니다. "낭비는 공물을 횡령하지는 않지만 인민과 정부에 매우 해로운 결과를 초래한다. 때로는 부패보다 더 해롭다"[3] 고 강조했습니다. 그는 "우리는 공물을 소중히 여겨야 한다. 여러분의 모든 식량, 의복, 생활용품은 동포들의 땀과 눈물로 얻은 것이다. 우리는 아끼고 보존하며 낭비해서는 안 된다"[4] 고 거듭 강조했습니다. 마지막으로 "부패, 낭비, 관료주의는 일종의 '내면의 적'이다. 군인과 인민이 외적과 싸우는 데만 급급하면서 내적을 소홀히 한다면 제 역할을 다하지 못한 것이다"라고 말했습니다. Therefore, soldiers and people must enthusiastically participate in that movement”[5] .
호찌민 주석은 이론적인 관점에서 절약과 낭비 방지의 중요성을 자주 강조하고 상기시키며 논의했을 뿐만 아니라, 스스로도 절약과 낭비 방지의 빛나는 모범을 보여주어 당과 인민, 그리고 군대 전체가 본받아 식민주의와 제국주의를 타도하고 민족을 해방하며 통일하기 위해 잠재력과 역량을 총동원하도록 고무했습니다.
개혁 과정이 시작된 이래로 중앙위원회, 정치국, 그리고 여러 임기의 사무국은 낭비 방지 및 척결에 관한 수많은 지침, 결의안, 결론을 발표했습니다.
2006년 8월 21일, 당 제3차 중앙위원회(제10기)는 부패 및 낭비 방지·척결 사업에 대한 당의 지도력 강화에 관한 결의 제04-NQ/TW호를 발표했습니다. 2012년 5월 25일, 중앙위원회(제11기)는 제3차 중앙위원회(제10기) 결의의 이행을 지속하는 것에 관한 결론 제21-KL/TW호를 발표했습니다. 2012년 12월 21일, 사무국은 절약 실천 장려 및 낭비 방지에 관한 지침 제21-CT/TW호를 발표했습니다. 그리고 2023년 12월 25일, 정치국은 절약 실천 및 낭비 방지 사업에 대한 당의 지도력 강화에 관한 지침 제27-CT/TW호를 발표했습니다. 당 제13차 전국대표대회 문서에는 다음과 같이 명확히 명시되어 있습니다. "부패 및 낭비 방지 및 척결 사업은 뚜렷한 진전을 보이지 못했으며, 부패 및 낭비 적발과 처리는 여전히 미흡하다."
부패, 낭비…는 여전히 심각하고 복잡하며 점점 더 정교해져서 사회에 불만을 야기하고 있다" [6] . 당의 지침을 제도화하기 위해 제10대 국회 상무위원회는 1998년에 절약 실천 및 낭비 방지령을 발표했고, 국회는 2005년과 2013년에 절약 실천 및 낭비 방지법을 통과시켰으며, 2013년 헌법은 "기관, 단체 및 개인은 사회경제 활동 및 국가 관리에서 절약을 실천하고 낭비를 방지하며 부패를 예방하고 방지해야 한다" [7] 고 규정하고 있다.
Người dân tìm hiểu thông tin vay mua nhà ở xã hội tại ngân hàng VietinBank. (Ảnh: Nam Anh)
Thực hiện các nghị quyết, chỉ thị, kết luận của Trung ương Đảng, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Hiến pháp và quy định của pháp luật, các cấp ủy đảng, chính quyền, các ban, ngành, đoàn thể từ Trung ương đến địa phương đã xác định rõ hơn trách nhiệm trong chỉ đạo và tổ chức thực hiện nhiệm vụ phòng, chống lãng phí. Hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước, khai thác, sử dụng các nguồn lực của đất nước được nâng lên. Ngân sách nhà nước được kiểm soát chặt chẽ từ khâu lập đến chấp hành dự toán và quyết toán; mua sắm, trang bị, quản lý và sử dụng tài sản, phương tiện đi lại, trang thiết bị làm việc trong các cơ quan, tổ chức sử dụng ngân sách thực hiện theo đúng định mức, tiêu chuẩn, chế độ quy định; công tác quản lý các dự án đầu tư sử dụng vốn, tài sản nhà nước có chuyển biến tích cực.
국유 주택 및 토지의 구조조정 및 관리, 기업의 국유 자본 및 자산 관리 및 활용, 생산과 소비에서의 절약 의식 고취 등 여러 긍정적인 변화가 나타났습니다. 절약 실천과 낭비 방지 노력은 개혁 과정의 큰 성과에 기여했으며, 전염병과 자연재해와 같은 전례 없는 어려움 속에서도 대부분의 사회경제 발전 목표를 기한 내에 달성하거나 초과 달성했습니다. 또한 인적 자원, 물적 자원, 재정 자원을 효과적으로 동원, 관리, 활용하여 국가의 국방, 안보, 외교, 사회 보장 및 사회 복지를 확보했습니다.
낭비는 긍정적인 결과를 가져오는 측면도 있지만, 다양한 형태로 만연해 있으며 개발에 심각한 결과를 초래하고 있습니다. 이러한 결과에는 인적·재정적 자원의 고갈, 생산 효율 저하, 비용 부담 증가, 자원 고갈, 빈부 격차 심화 등이 포함됩니다. 더욱이 낭비는 당과 국가에 대한 국민의 신뢰를 약화시키고, 사회경제적 발전에 보이지 않는 장벽을 만들며, 국가 발전의 기회를 놓치게 합니다.
하노이 어린이 궁전 건설 프로젝트는 하노이 남뚜리엠구 까우자이 신도시 지역의 CV1 조절호수공원 부지 내 약 4만 제곱미터 규모의 부지에 건설되고 있습니다.
오늘날 심각한 낭비 사례들이 속출하고 있는데, 그 종류는 다음과 같습니다. 입법 과정의 질과 법률 제정의 완성도가 개혁 과정의 실질적인 요구 사항을 충족하지 못하여 시행에 어려움과 장애를 초래하고, 자원의 손실과 낭비를 야기합니다. 번거로운 행정 절차와 불편하고 비효율적인 온라인 공공 서비스로 인해 기업과 개인은 시간과 노력을 낭비합니다. 일부 공무원의 부패, 무능, 직무 태만, 책임 회피 등으로 국가 기구가 비효율적으로 운영되고, 노동력의 질과 생산성이 낮아 지역과 국가의 발전 기회가 낭비됩니다. 천연자원의 낭비, 공공 투자 자본의 비효율적인 관리 및 사용으로 인한 공공 자산의 낭비, 국유 기업의 민영화 및 매각, 국유 주택 및 토지의 구조 조정 및 관리, 토지와 수자원을 많이 사용하는 사업 등이 그 예입니다. 국가 프로그램 및 목표의 이행과 사회 복지 발전을 지원하는 신용 패키지의 실행 또한 대부분 매우 더디게 진행됩니다. Waste in production, business, and people's consumption occurs in many forms.
다양한 형태의 낭비를 야기하는 원인 외에도, 낭비 예방 및 방지에 관한 결의안, 지침, 법률 문서의 실제 이행은 미흡한 실정입니다. 현실과 동떨어진 기준, 규범, 규정 체계는 개정 및 보완이 더디게 진행되고 있으며, 폐기물 처리 문제는 충분한 관심을 받지 못하고 있으며, 종종 부패 문제와 연관되기도 합니다. 절약과 낭비 방지를 위한 광범위한 모방 운동이 일어나지 않았고, 낭비적인 행태를 비판하고 규탄하는 강력한 여론도 형성되지 못했습니다. 사회 전반에 걸쳐 절약과 낭비 없는 문화를 조성하는 데 충분한 관심이 기울여지지 않고 있습니다.
"
Tiết kiệm, chống lãng phí phải được thể hiện rõ nét qua những cam kết, kế hoạch, có lãnh đạo, có chỉ tiêu cụ thể, tiến hành thường xuyên, triệt để.
우리는 국가를 국가 발전의 시대로 이끌 역사적인 기회에 직면해 있습니다. 또한 이는 우리의 미래를 만들어갈 때이기도 합니다. 이 기회를 포착하고, 난관을 극복하며, 국민을 위한 자원을 대폭 확충하고, 새로운 혁명기에 국가를 풍요롭게 하며, 더 나은 미래를 건설하기 위해서는 낭비와의 전쟁을 효과적인 해결책으로 단호하고 전면적으로 추진하여 강력한 파급 효과를 창출하고, 모든 간부, 당원, 시민의 자발적이고 의식적인 참여를 유도하며, 새로운 시대의 행동 문화를 조성해야 합니다. 다음의 핵심 해결책에 집중해야 합니다.
첫째,낭비와의 싸움은 '내부의 적'과의 어렵고 복잡한 투쟁이며, 계급투쟁의 일환이고, 강한 당 건설, 즉 '도덕과 문명' 건설에 있어 부패 및 부정적 현상과의 투쟁과 동등한 위치에 있다는 인식을 통일해야 합니다. 각 기관, 단체, 그리고 공공·민간 부문의 개인 지도자들의 모범적인 지도력을 통해 간부, 당원, 그리고 노동자들에게 절약과 낭비 방지의 의미, 중요성, 그리고 책임에 대한 인식과 책임감을 고취하는 광범위한 선전 활동에 집중해야 합니다. 절약과 낭비 방지는 구체적인 목표를 설정하고, 구체적인 계획을 수립하여 정기적이고 철저하게 실천해야 합니다. 절약과 낭비 방지 실천에 관한 실질적인 캠페인과 모의 운동을 개발하고 시행하여 당과 인민, 그리고 군대 전체에 활발하고 광범위한 모의 정신을 고취해야 합니다. 절약과 낭비 방지 활동을 효과적으로 실천한 모범 사례는 시의적절하게 표창하고 포상하여 확산시켜야 합니다.
라손-투이론 고속도로.
둘째, 낭비 방지 및 척결을 위한 제도적 틀을 완비하고 효과적으로 이행하는 데 집중하고, 공공재산의 손실과 낭비를 초래하는 개인과 단체를 엄벌해야 합니다 . 간부와 당원의 직무 수행 중 낭비 행위를 구체적으로 규정하는 당 규정을 제정하고, 낭비 방지 및 척결 업무에 있어 당 위원회, 당 조직, 정부 기관 및 기관장, 조직장, 부서장의 역할과 책임을 명확히 규정하며, 국가 낭비 방지 및 척결 전략을 수립하고 시행해야 합니다. 절약 실천과 낭비 방지에 관한 법규를 지속적으로 연구하고 개정하여 낭비 행위를 감시, 점검, 적발하고 강력하게 억제할 수 있는 완전하고 통일된 법적 기반을 마련하고, 조국전선, 대중 조직, 그리고 인민이 낭비를 감시하고 적발할 수 있는 실질적이고 효과적인 메커니즘을 구축해야 합니다. "한 건의 사건을 처리하여 지역 전체와 분야에 경종을 울리자"라는 정신으로 공공재산의 심각한 낭비를 초래하는 위반 행위에 대한 적발과 엄벌을 강화해야 합니다.
Nhà ga hành khách được xem là trái tim của dự án xây dựng sân bay Long Thành giai đoạn 1.
셋째,공공 자산, 천연 자원, 그리고 국민 복지와 국가 발전을 위해 책정된 자원의 낭비 원인을 철저히 해결하는 데 집중해야 합니다. 구체적으로는 (i) 낭비 방지 및 근절의 핵심 요소인 법률 제정, 완성, 시행 사업을 혁신적으로 추진해야 합니다. 특히, 법률 제정은 실질적인 경험에 기반해야 하며, 시행착오를 통해 배우고, 완벽주의와 조급함을 지양하며, 국민과 기업을 중심 주체로 삼아야 합니다. 또한, 어려움과 장애물을 신속하게 해결하고, 자원을 활용하며, 병목 현상을 해소하고, 기회를 확대하며, 발전의 동력을 창출해야 합니다. 법률 공포 후에는 정기적으로 정책의 효과성과 질을 평가하여 미비점과 모순점을 신속하게 수정하고, 자원의 손실과 낭비를 최소화해야 합니다. 국가 발전 현실에 더 이상 부합하지 않는 관리 메커니즘 및 경제·기술적 기준에 관한 규정을 검토하고 보완해야 합니다. 낭비 행위 처리 규정, 공공 자산의 관리 및 이용에 관한 규정을 완비해야 합니다. institutional frameworks for the application of information technology and digital transformation, creating synergy in the transformation to minimize waste.
(ii) Cải cách triệt để, giảm tối đa thủ tục hành chính, chi phí tuân thủ của người dân, doanh nghiệp; chống bệnh quan liêu.
(iii) 자원, 인력 및 자재를 효율적으로 활용하고, 지속가능성을 강화하며, 업무 프로세스를 최적화하고, 에너지 효율을 개선한다. 국가적으로 중요한 사업, 핵심 사업 및 효율성이 낮아 상당한 손실과 낭비를 초래하는 사업과 관련된 오랜 문제들을 해결하고, 부실한 상업 은행들을 개선한다. 민영화 과정을 가속화하고 국유기업의 운영 효율을 향상시킨다. 꽝짝(꽝빈)-포노이(흥옌) 500kV 3호선 송전선 사업 시행 경험을 종합하고 이를 활용하여 주요 국가 투자 사업, 고속도로, 주요 지역 간 사업 및 파급 효과가 있는 사업의 시행 기간을 단축한다.
(iv) 당, 국회, 정부, 조국전선 및 사회정치 조직의 조직 체계를 효율적이고 효과적으로 운영할 수 있도록 구축 및 간소화하는 데 집중하고, 새로운 환경에 맞는 과업을 수행할 수 있는 충분한 자질과 역량, 명성을 갖춘 간부, 특히 모든 계층의 지도자들을 양성한다. 새로운 시대에 맞춰 노동 생산성을 높이고 베트남 노동의 가치를 향상시키기 위한 구체적인 방안을 실행한다.
넷째 ,낭비를 예방하고 줄이는 문화를 조성해야 합니다. 낭비를 줄이고 줄이는 실천을 "자발적"이고 "의식적"이며 "식량, 물, 의복과 같은 일상생활 필수품"으로 만들어야 합니다. 기관과 단체 내에 낭비를 줄이고 줄이는 문화를 구축하고, 국민들이 낭비를 줄이고 줄이는 실천을 강화하도록 장려하여 국가 자산, 국민의 노력, 공동의 공헌, 개인의 노력을 소중히 여기는 습관을 형성하도록 해야 합니다. 낭비를 줄이고 줄이는 실천을 일상적인 과제로 여기도록 해야 합니다. 절약 문화와 절약 의식을 함양하기 위한 종합적인 해결책을 실행하고, 과학적인 업무 방식을 개발하고, 시간을 효율적으로 관리하며, 엄격한 규율과 질서에 기반한 사회적 윤리적 책임을 함양해야 합니다.
VI 레닌은 “우리는 국가 기구에서 극도의 절약을 실천해야 한다. 우리는 군주제 러시아와 자본주의 관료제가 남긴 모든 낭비의 흔적을 없애야 한다 ”고 말했습니다 .[8] 사랑하는 호찌민 주석은 “사회주의로 나아가기 위해서는 단점을 극복해야 한다. 즉, 생산을 늘리고, 절약하고, 낭비와 싸우고, 공공재산을 보호해야 한다”고 강조했습니다. [9] 국가를 사회주의로 꾸준히 이끌고 당의 영도 하에 100년 전략 목표를 성공적으로 달성하고 건국 100주년을 기념하기 위해서는 부패와 부정적인 행위의 예방 및 척결과 관련된 낭비를 예방하고 척결하겠다는 결의를 가져야 합니다.
램에게
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
________ (1) Hồ Chí Minh: Toàn tập, NXB Chính trị quốc gia Sự thật, Hà Nội, 2011, t.7, tr.357 (2) Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.7, tr.345 (3) Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.7, tr.357 (4) Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.9, tr.221 (5) Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.7, tr.362 (6) Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII, NXB Chính trị quốc gia Sự thật, Hà Nội, 2021, t1, tr.92, 93 (7) Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam, NXB Chính trị quốc gia Sự thật, Hà Nội, 2013, tr.12 (8) VILênin: Toàn tập, NXB Tiến bộ, Mátxcơva, 1979, t.45, tr.458, 459 (9) Hồ Chí Minh: Toàn tập, Sđd, t.11, tr.110
댓글 (0)