베트남과 일본 수교 50주년(1973~2023)을 맞아 김동출판사는 가도카와 그룹과 협력하여 역사만화 ' 프린세스 아니오'를 제작했습니다.
이 이야기는 사이 응우옌 푹 응우옌 영주의 양녀인 응옥 호아 공주와 일본 상인 아라키 소타로 사이의 바다 건너편 사랑 이야기를 담고 있습니다.
17세기 초, 일본은 문호를 개방하면서 상인들이 해외로 나가는 것을 허용했고, 이로 인해 이 지역 국가에 많은 일본인 거주 지역이 형성되었습니다.
당시 나가사키의 상인 아라키 소타로는 사무라이 출신으로 세계 일주 항해를 꿈꿨습니다. 용기 넘치는 마음으로 소타로는 일본을 떠나 인도 함대를 이끌고 호이안(베트남)으로 무역을 떠났습니다.
'아니오 공주' 이야기 표지 (사진: 김동출판사)
여행 중 응옥 호아 공주는 우연히 일본 상인을 만났습니다. 두 사람은 마치 오랫동안 알고 지낸 사이처럼 금세 마음이 통했습니다. 그 후, 소타로는 사이 응우옌 푹 응우옌 영주를 만나 사랑하는 여인의 청혼을 받기로 결심했습니다.
소타로는 사이 공에게 응옥 호아 공주의 고향에 있든 일본으로 돌아가든 반드시 행복을 가져다주겠다고 맹세했습니다. 사이 공은 젊은이의 용기에 감탄하며 응우옌 타이 랑이라는 베트남 이름을 지어주고, 딸을 자신과 결혼시키겠다는 의미로 고개를 끄덕였습니다.
호이안에서의 결혼 행렬이 끝난 후, 응옥 호아 공주와 아라키 소타로는 배를 타고 나가사키(일본)로 가서 성대한 결혼식을 올렸습니다. 오늘날까지도 두 사람의 결혼식 모습은 나가사키 오쿤치 축제의 "희생의 춤"을 통해 재현되고 있습니다.
응옥 호아는 남편과 이야기할 때마다 종종 "아노이!"라고 불렀습니다. 나가사키 사람들은 그 부르기를 "아니오"라고 착각했고, 그때부터 그녀는 "아니오"라는 애정 어린 이름으로 불렸습니다.
이 이야기는 응옥호아 공주와 일본 상인 아라키 소타로의 사랑 이야기를 담고 있습니다(사진: 김동출판사).
이 사랑 이야기는 오늘날에도 후손들에게 영감의 원천입니다. 7년마다 10월, 나가사키현(일본)에서 열리는 나가사키 오쿤치 가을 축제에서 공주를 맞이하는 행렬 장면이 차우안 배 장면에 재현되는데, 이는 베트남과 일본 두 나라 간의 강력한 외교 관계를 상징합니다.
아니오 공주는 일본 작가의 내용과 베트남 예술가의 삽화가 결합된 역사 만화입니다.
간결한 그림과 이야기를 통해 아니오 공주는 두 나라 사이의 좋은 문화 교류를 보여주고, 연대와 상호 학습의 정신을 고취시킵니다.
" 프린세스 아니오 제작진 전체가 겪은 가장 큰 과제는 양국이 여전히 보존하고 있는 공주와 그녀의 남편의 삶에 대한 역사적 자료를 바탕으로 설득력 있고 친밀한 이야기를 어떻게 전달할 것인가였습니다.
이 프로젝트에 참여한 당사자들은 모든 연령대의 독자에게 적합한, 잘 준비된 제품을 제공하기 위해 노력했으며, 국가의 역사적 인물에 대한 이야기의 보물 창고에 기여했습니다."라고 편집자 아니오 공주가 말했습니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)