아오자이와 기모노의 융합.

Báo Quốc Tế•12/10/2023

[광고_1]
10월 12일 오후, 베트남 여성 박물관은 베트남 아오자이 문화유산 클럽 및 여러 단체와 협력하여 베트남 아오자이와 일본 기모노 교류를 소개하고 홍보하는 "베트남-일본 가을의 색채" 행사를 개최했습니다.

이번 행사는 베트남과 일본의 수교 50주년(1973-2023), 베트남 여성연맹 창립 93주년(1930-2023) 및 베트남 여성의 날, 그리고 하노이가 유네스코 세계평화도시로 지정된 지 24주년(1999-2023)을 기념하기 위해 마련되었습니다.

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

디자이너 응우옌 란 비와 기모노 전문가 준코 소피 카키자키는 이번 행사에서 자신들의 컬렉션을 선보였습니다. (사진: 르 안)

행사 개막 연설에서 베트남 여성 연맹 부회장인 응우옌 티 민 흐엉 여사는 연맹이 수년간 베트남 전통 의상인 아오자이를 기리고 이를 베트남 문화유산으로 확립하기 위해 수많은 활동과 프로그램을 진행해 왔다고 밝혔습니다.

후엉 씨에 따르면, 베트남 전통 의상인 아오자이와 일본 기모노를 함께 매치하여 디자이너 응우옌 란 비와 기모노 전문가 준코 소피 카키자키의 숙련된 솜씨와 진심 어린 문화유산에 대한 애정을 통해 문화적 이야기를 풀어내는 것은 더욱 놀라운 일이라고 합니다. 이들은 특별한 방식으로 국가의 가치와 본질을 전파하는 데 기여하는 문화 홍보대사입니다.

베트남 여성연맹 부회장은 베트남 여성박물관이 개인, 단체, 기관으로부터 항상 많은 사랑과 존경, 지원을 받아왔으며, 이를 통해 문화적 가치를 전파하고 양국 간 우정의 다리를 놓는 사명을 함께 완수할 수 있게 되어 기쁘다고 밝혔습니다.

응우옌 티 민 흐엉 여사는 이번 행사가 앞으로 의미 있는 교류 프로그램을 통해 미래 협력을 위한 기회와 가능성을 계속해서 열어줄 것이라고 믿습니다.

응우옌 티 민 흐엉 베트남 여성연합 부회장이 행사 개막 연설을 했다. (사진: 레 안)

"베트남과 일본의 가을 색채"는 전문 모델들이 선보이는 베트남 전통 아오자이와 일본 기모노의 우아하고 생동감 넘치는 아름다움을 보여줍니다.

디자이너 응우옌 란 비(Nguyen Lan Vy)의 베트남 전통 브로케이드 및 실크 아오자이(전통 의상) 두 컬렉션은 브로케이드와 실크 원단으로 제작된 10가지 아오자이 디자인을 선보입니다. 이러한 고급 소재에서 영감을 받은 디자인들은 아오자이 쇼의 재능 있는 예술가들이 만든 섬세하고 예술적인 꽃무늬 패턴을 특징으로 합니다.

이 디자인들은 베트남 전통 문화, 고대 전설에 등장하는 용과 봉황 같은 신성한 신화 속 동물들, 그리고 베트남의 황금 청동 북의 이미지에서 영감을 받았습니다. 또한, 베트남의 국화인 연꽃도 디자이너가 각 아오자이 디자인에 접목시켰습니다.

기모노 전문가 준코 소피아 카키자키의 ' 일본의 사계절' 컬렉션은 일본의 자연미와 독특한 색감을 반영한 예술 작품과 같은 10벌의 기모노로 구성되어 있습니다.

이 의상들은 파도, 학, 국화와 벚꽃 같은 계절 꽃의 아름다움을 모티브로 하여 일본인들이 대대로 전승해 온 독특한 전통 염색, 그림, 손자수 기법을 보여줍니다.

질의응답 시간에는 디자이너 응우옌 란 비와 전문가 준코 소피아 카키자키가 디자인 창작에 대한 영감과 국가의 전통 문화유산 가치를 기리는 여정에 대해 이야기를 나눴습니다.

특히 이번 행사에서는 전문가인 준코 소피아 카키자키가 베트남 여성 박물관에 기증한 기모노를 받는 기념식도 열렸습니다.

일본 전문가가 직접 고르고 선물한 이 기모노는 전문가 카키자키 준코 소피아의 가족 내에서 여러 세대에 걸쳐 제작, 전승, 보존되어 온 것으로, 높은 문화적, 예술적 가치를 지니고 있습니다.

이곳에서는 기모노에 대해 배우고, 유카타를 입어보고, 베트남과 일본의 아름다운 가을 풍경에 흠뻑 빠져들고, 활기차고 다채로운 체크인 공간에서 소중한 추억을 사진으로 남길 수 있습니다.

이 기간 동안 "베트남과 일본의 가을 색깔" 전시회가 10월 20일까지 일반에 공개됩니다.

행사에서 찍은 아름다운 사진들을 소개합니다 .