40여 년 전에 쓰인 그의 에세이 "봄은 우리에게 신호를 보낸다"에서 시인은 부드럽고 섬세하며 시적이면서도 지적인 어조로 다음과 같이 시작합니다. "온 나라에 봄이 돌아오고, 설날이 다가옵니다. 우리는 수많은 일에 몰두하여 아마도 봄이 임박해서야 비로소 깨닫겠지만, 식물과 땅은 이미 오래전부터 봄을 기다려 왔습니다. 호찌민 주석 묘소 앞의 나무들은 지난 한 해의 잎들을 오래전에 떨구고 조용히 봄을 기다렸습니다. 나뭇가지 속에서 수액은 조용히 꽃으로 변모하여 그분께 바칠 준비를 마쳤습니다."
그의 글과 사상은 타협을 초월한다. 그는 폭넓게 생각한 후 깊이 파고들어 모든 각도에서 문제를 검토한다. 그의 표현과 발언은 종종 독창적이고 강렬한 인상을 남긴다. 부지런한 사색과 숙고, 그리고 박식하고 지적이며 재능 있고 시적인 문체가 없었다면, 체란비엔만의 독특한 스타일은 불가능했을 것이다.
다음 구절 또한 그의 사고방식과 글쓰기 스타일을 잘 보여주는 전형적인 예입니다. "마치 멈출 수 없는 힘처럼, 봄은 모든 골목, 모든 집, 모든 마음속으로 밀려들어옵니다. 닫혀 있든 열려 있든, 봄을 기다리든 기다리지 않든 말입니다. 누가 봄을 거부할 수 있겠습니까? 저 멀리 북쪽 룽꾸 산봉우리의 이름 없는 꽃이든, 최남단 까마우의 들풀이든, 모든 것이 봄의 기운으로 가득합니다... 봄은 도처에 존재합니다. 보이지 않지만 언제나 존재합니다. 봄이기에? 설날에? 우리에게 그것은 다름 아닌 이 위대한 감정, 즉 새해라는 개념 속에서 온 국민이 하나 되는 신성한 공감, 베트남 전체가 하나라는 것을 의미합니다..."
 |
| 꽝찌성 남동하동 레꾸이돈 특수고등학교 학생들이 어메이징 잉글리시 투어가 주최한문학 탐방 "시인 첼란비엔 탐구 - 고향에서 영혼까지"에 참여했다. (사진: 학교 제공) |
매우 시적이고, 서정적이며, 상상력이 풍부하면서도 매우 정치적입니다 . 오늘 다시 읽어보니, 여전히 시사적인 사건들의 따뜻함이 에세이 곳곳에 스며들어 있음을 느낍니다. 봄의 정서와 마음이 신성한 국가의 안녕을 향한 모든 면을 따라가는 듯한 느낌입니다. 나라의 번영에 기뻐하면서도 여전히 불안으로 가득 찬 무거운 마음이 있습니다. 바로 이것이 지식인의 훌륭한 자질입니다. 어떤 것들은 새롭지 않습니다. 많은 사람들이 생각하고 느껴왔지만, 시인의 펜을 통해 우리는 새로운 봄의 빛을 보게 됩니다. "꽃 피는 계절 전의 자각"이라는 시에서처럼 말입니다. "나는 아름다움을 열정적으로 사랑하지만, 아름다움이 너무 아름답고 너무 풍성할 때면 내 마음은 주저하고 흔들리는 것 같습니다! 나 자신을 잊고, 우리 각자가 여전히 짊어지고 있는 무거운 일의 짐을 잊은 걸까요? 꽃들은 너무 아름답고 너무 풍성해서, 내게 너무 일찍 찾아온 행복감을 안겨주는 것 같습니다."
이는 시민, 지식인, 예술가들이 국가의 운명과 국민의 기쁨과 슬픔에 대해 매우 높은 수준의 자각, 즉 자기 인식을 갖고 있다는 것을 의미하며, 이러한 자각은 각 개인의 책임감과 본질적으로 연결되어 있습니다.
또한 에세이 「꽃 피는 계절 이전의 의식」에서 꽃에 대해 이야기하던 중, 저자는 갑자기 동향 사람인 레 두안 공산당 서기장과 뜻밖에도 연관을 떠올렸습니다. "빵과 장미." 유명한 슬로건이 생각났습니다. 레 두안 동지의 말도 떠올랐습니다. "...사람들은 연극을 보고, 꽃을 봐야 합니다. 연극을 보고 꽃을 보는 것은 인간의 감정을 더욱 순수하게 만듭니다. 언젠가 베트남 사람들은 더 이상 서로를 미워하지 않게 될지도 모릅니다." 그는 덧붙였습니다. "어떻게 하면 내일의 베트남 사람들이 가장 강인한 투사일 뿐만 아니라 가장 교양 있는 새로운 민족이 될 수 있을까요? 행복이란 무엇일까요? 행복은 모든 정신적, 물질적 욕구의 충족입니다. 그것이 공산주의의 목표입니다." 이 말들은 저에게 깊은 생각을 하게 했습니다.
그래서 진정으로 위대하고 고상한 이상들이 있는데, 그것들은 허황되게 보일지 모르지만, 진정으로 물질적이고 변증법적이며 일상적인 관점에서 바라보면 진리처럼 매우 구체적이고 실용적입니다. 그리고 진리는 종종 단순하며, 위대한 혁명가가 위대한 시인의 공감을 통해 표현한 것처럼 말입니다. 위대한 지성과 마음이 만났습니다. 위대한 시인 채란비엔이 세상을 떠난 지 거의 반세기가 지났지만, 그의 많은 사상과 글은 여전히 유효하며 오늘날 많은 사람들의 삶 속에서 생각과 감정의 동반자가 되고 있습니다.
팜 쑤안 둥
출처: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
댓글 (0)