문화를 통한 연결의 각인

영국문화원은 영국과 아시아 태평양 지역 예술가들의 창의적 협업을 장려하는 프로그램인 "문화를 통한 연결(Connecting Through Culture, CTC)"의 지원을 받는 프로젝트를 발표했습니다. 이 프로그램은 베트남과 영국 간의 10개 협업 프로젝트를 포함하여 총 84개의 창작 프로젝트를 지원하여 아시아 태평양 지역 내 더욱 강력한 파트너십을 구축합니다.

풍요로움과 다양성을 기념하다

호주, 뉴질랜드, 중국, 인도네시아, 태국, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 베트남 등의 국가에서 84개의 지원 창작 프로젝트가 진행되었으며, 베트남에서는 다음과 같은 10개 프로젝트가 진행되었습니다. "실험적 현대 퍼포먼스: 베트남과 스코틀랜드의 교류/연결"(아티스트 마모루 이리구치, Take Me Somewhere와 아티스트 트라 응우옌); "키에우 - 재구성: 여성, 유산, 권한 부여"(티모시 앨런, 다낭 투이); "사진적 공감: 베트남과 새로운 국제적 사진적 관점"(IC 비주얼 랩, 스튜디오 툼 룸); "베트남-영국 라이브 음악 인큐베이터 프로그램 2024/2025"(독립 페스티벌 협회 - AIF), "베트남 음악 산업 네트워크"(VMIN); "HOZO 국제 음악 페스티벌"; 아티스트 최영숙, Heart of Glass, Á space의 "생태적 고통의 연결"(; 흐엉 도안과 Music Ally...의 "음악 권한 부여")

총 741,000파운드(약 240억 동) 이상의 기금을 지원하는 "문화를 통한 연결" 프로그램은 예술가와 문화 단체의 창의적 비전 실현을 지원하는 것을 목표로 합니다. 응우옌 티 민 타이 부교수는 기금 지원을 받으려면 프로젝트가 설득력 있어야 한다고 강조했습니다.

세미나 "문화 산업 발전: 핵심은 무엇인가?": 기회를 놓치지 마세요! 지금 바로 읽어보세요

더 중요한 점은, 이 보조금은 영국과 아시아 태평양 지역 국가 간의 지속 가능한 문화적 파트너십을 구축하고, 대화, 혁신, 상호 이해를 촉진하는 데 도움이 될 것입니다.

"문화적 토대는 각 프로젝트의 독특한 관점과 창의성을 바탕으로 결속되어 있으며, 그 효과를 지역 사회로 확산하고 인식 제고를 촉진하는 것이 각 프로젝트가 지향하는 바이며, 깊은 인상을 남기고자 합니다. 창의성을 승화시키고 베트남 국민과 국가에 대해 더 많이 알릴 수 있는 조건을 갖춘 이 10개 프로젝트에 축하를 보냅니다."라고 응우옌 티 민 타이 부교수는 말했습니다.

자금을 지원받은 프로젝트는 다양하며, 영화, 창의 기술, 문학, 시각 예술, 연극, 무용, 디자인, 패션, 공예, 음악 등 여러 분야에 걸쳐 있습니다.

베트남 주재 영국문화원 예술창조산업국장 응우옌 푸옹 타오 씨는 다음과 같이 말했습니다. "이 프로젝트들은 문화 간 협력에 있어 탁월한 잠재력을 보여주었습니다. 이러한 파트너십은 예술 교류의 풍부함과 다양성을 기념하는 동시에 우리 시대의 시급한 문제들을 해결하는 데 도움이 될 것입니다. 우리는 이 프로젝트들이 실행되고 실현됨에 따라 혁신적인 영향을 미칠 수 있기를 기대합니다."

글로벌 크리에이티브 현장에 푹 빠져보세요

영국문화원은 1934년에 설립된 영국의 국제 문화교류 및 교육 기관으로, 100개국 이상에 사무실을 두고 있으며 1993년부터 베트남에도 지사를 두고 있습니다.

영국문화원은 2024년 7월 12일부터 "문화를 통한 연결(Connecting Through Culture)" 지원금 프로그램의 신청 접수를 시작한다고 발표했습니다. 구체적으로, 베트남 예술가들은 영국과 베트남의 국제 협력을 증진하는 프로젝트에 최대 1만 파운드(약 3억 2천만 동)의 지원금을 신청할 수 있습니다.

이 프로그램은 모든 예술 분야에 열려 있으며, 기후 변화와 다양성 및 포용성을 다루는 제안에 우선권이 주어집니다. 이 프로그램의 지원을 받는 프로젝트는 최소 한 곳의 영국 파트너와 한 곳의 베트남 파트너를 포함해야 합니다.

베트남 주재 영국문화원장 도나 맥고완 씨는 "문화 연계 지원금을 통해 영국과 베트남 간의 새로운 창의적 협업을 지원하게 되어 자랑스럽습니다. 이 지원금은 협업을 통해 큰 아이디어를 촉발하는 데 도움이 될 것입니다."라고 말했습니다.

베트남 문화를 홍보하는 게임쇼가 시청자들을 사로잡다 지금 읽기

10개의 프로젝트 중 "작가 트라 응우옌과 마모루 이리구치의 실험적 현대 공연, 나를 어딘가로 데려가줘"가 주목을 받았습니다. 트라 응우옌은 대중 연극의 흐름과는 다소 다른 관점을 가지고, "극을 만드는 방법을 논하기 위해 연극을 만드는" 자신만의 길을 선택했기 때문입니다.

또는 호치민시 경음악센터와 비욘드 커뮤니케이션 주식회사가 공동으로 주최하는 "HOZO 국제 음악제"는 이 도시의 국제적인 문화 예술 브랜드를 만드는 것을 목표로 합니다.

“Lễ hội Âm nhạc quốc tế HOZO” đã tạo dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng quốc tế mỗi khi đến TP HCM. Ảnh: SỞ VĂN HÓA - THỂ THAO TP HCM — "HOZO 국제 음악 축제"는 호찌민시를 방문할 때마다 전 세계 관객들에게 강렬한 인상을 남겼습니다. (사진: 호찌민시 문화체육부)

국경 없는 음악에 대한 열망을 이어가며, 2024년, HOZO는 국제 문화 교류의 중심지로 거듭났습니다. 전 세계의 재능 있는 아티스트들이 호찌민의 활기찬 도시 공간에 모여 세계적인 예술 무대를 선보이며, 함께 힘을 합쳐 독특한 하모니를 만들어냈습니다. "하나의 박자를 가진 세상 - 하나의 세계, 하나의 박자"라는 연결과 평화의 강력한 메시지를 전달했습니다.

호치민시를 이 지역에서 가장 활기찬 문화 중심지로 만들겠다는 비전을 가진 HOZO와 3차례의 조직 개편을 거쳐 이룬 탁월한 성과는 2020~2030년 호치민시의 문화 산업 개발 전략에 대한 강력한 투자 결정의 결과입니다.

도나 맥고완 씨는 협력 기회를 제공하고 양국 예술가들이 국제 무대에서 교류하고 재능을 선보일 수 있도록 항상 환영하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 이러한 지원금은 문화를 통해 서로 연결되고, 의미 있는 예술적 교류를 촉진할 뿐만 아니라 더 깊은 이해를 촉진하여 전 세계 창작계를 풍요롭게 합니다.

출처: https://nld.com.vn/dau-an-tu-ket-noi-thong-qua-van-hoa-196250304201719348.htm