크메르 아침빛 예술단

"노래 소리가 폭탄 소리를 덮어버렸다."

크메르 안빈민 공연예술단의 창단은 전통 크메르 연극 예술에 있어 중요한 전환점이 되었습니다. 이 극단의 공연과 프로그램은 미국이 지원하는 정권에 대한 단결과 저항이라는 주제에 지속적으로 초점을 맞추었으며, 다양한 장르의 시, 문학, 그리고 고대 이야기와 민담을 바탕으로 한 두케극을 통해 지역 소수민족 공동체의 삶, 투쟁, 건설, 그리고 방어를 사실적으로 반영했습니다.

2025년 3월 9일, 트라꾸현 함탄면 밤라이 마을에서 안빈민 크메르 예술단이 선보인 "추이차이" 춤 공연.

극단의 예술가들은 단순히 대중에게 노래와 음악을 선사하는 "문화 전선의 병사"일 뿐만 아니라, 적의 습격에 맞서 싸우고, 민중과 가까이 지내며 선전 활동을 펼치고 대중을 동원하는 진정한 무장 병사였습니다. 적의 지배하에 있는 전략적 요충지 깊숙이 진격하여 주민들을 위해 공연하고, 적의 전초기지를 향해 용감하게 메시지를 전파하며, 병사들에게 정의로운 대의를 위해 현명하게 귀환할 것을 촉구했습니다.

이 시기 청년 연맹의 업적은 1973년 짜빈성 군 사령부에서 "노래는 폭탄 소리를 덮어버린다"라는 문구가 새겨진 회전 깃발을 게양함으로써 인정받았으며, 남베트남 공화국 임시 혁명 정부는 그들에게 2급 해방 훈장(1973년)과 3급 해방 훈장 2개(1975년)를 수여했습니다.

국가 통일 후, 안빈민 공연예술단은 안빈민 크메르 예술단으로 이름을 바꾸었습니다. 빈롱성과 짜빈성이 합쳐져 꾸롱성이 되면서, 안빈민 공연예술단은 꾸롱성 크메르 예술단이 되었습니다. 1992년 꾸롱성이 빈롱성과 짜빈성으로 분할되면서, 공연예술단은 짜빈성으로 복귀했습니다.

상셋 공훈 예술가(1952년생, 트라빈 시 7동 거주)는 과거 안빈민 크메르 예술단 단장 대행을 역임하며, 해방 후 예술단이 생활비조차 충당하기 어려운 빠듯한 보수에 시달렸던 시절을 회상했다. 단원들은 무대 연기를 위해 화장품과 의상에 많은 돈을 써야 했지만, 서로를 격려하며 어려움을 극복하고 혁명 전통을 계승하며 "예술단과 함께" 사명을 완수하기 위해 굳건히 버텼다.

2025년 3월 9일 저녁, 트라꾸현 함탄면 밤레이 마을에서 공연된 연극 "비아 사나의 사랑 이야기"의 한 장면에서 배우 타치 응옥 쑤언과 타치 티 투엣이 연기하고 있다.

당시 크메르 안빈민 예술단은 국내 공연 활동 외에도 당과 국가의 지원을 받아 국경 지역의 캄보디아 국민과 군인들을 위해 조국 수호를 위한 공연을 펼쳤습니다. 개방 정책과 시장 경제로의 전환기에 접어들면서, 지방 당 위원회와 지방 인민 위원회는 예술단의 운영 방식을 국가 발전 추세에 맞게 변화시키도록 지속적으로 지원했습니다. 예술단은 정치적 목적을 위한 공연 외에도 생계 유지를 위한 수익 창출 공연도 진행했습니다.

오늘날, 저항 전쟁 당시 크메르 안빈민 공연예술단을 창단하고 공헌했던 예술가들 대부분은 세상을 떠났지만, 음악가이자 군인이었던 그 세대 예술가들의 영광스러운 업적과 정신은 여전히 ​​울려 퍼지며 민족적 자긍심을 고취하고 오늘날의 예술가들에게 크메르 민족의 문화적 정체성을 보존하고 홍보하는 힘을 불어넣어 안빈민 공연예술단의 지속 가능한 발전을 이끌고 있습니다.

크메르 문화에 대한 사랑을 "되살리다".

지난 몇 년간 안빈민짜빈 크메르 예술단은 대중의 취향에 부응하는 높은 예술적 가치를 지닌 연극 작품들을 꾸준히 선보여 왔습니다. 현재까지 이 극단은 100여 편의 두케(Dù kê) 연극과 200편 이상의 음악 및 무용 혼합 공연을 제작했습니다. 안빈민짜빈 극단은 국내외 대표단을 위한 정기 공연을 펼치고 있으며, 도내외 오지 마을과 크메르 테라와다 불교 사찰 등을 순회하며 소수민족 공동체를 위한 공연을 제공하고 있습니다.

최근 크메르 안빈민 예술단이 트라꾸현 함탄면 밤라이 마을에서 3일간 공연을 하는 동안, 함탄면에 사는 63세의 타치 티 노 여사는 남편과 함께 시장에서 채소를 팔아 생계를 유지한다고 말했다. 바쁘고 고된 삶이지만, 크메르 안빈민 예술단이 마을에 공연하러 온다는 소식을 들으면 언제든 서둘러 채소 가판대를 정리하고 집으로 향한다. 저녁 6시쯤이면 이미 공연장에 도착해 자리를 잡고 저녁 7시부터 11시까지 이어지는 공연을 마음껏 즐긴다.

2025년 3월 9일 밤 크메르 예술단 Ánh Bình Minh이 Trà Cú 지역 Hàm Tân 코뮌 Vàm Ray 마을에서 관객을 위해 공연한 Dù Kê 연극 "The Love Story of Via Sa Na"의 한 장면.

노년층뿐만 아니라 외딴 지역에서 열리는 공연은 많은 크메르족 청소년과 어린이들을 끌어들이고 있습니다.

밤라이 마을에 사는 15세 소녀 트란 티 소 페는 안 빈 민 크메르 예술단이 이 지역에서 공연을 시작한 이후로 항상 할머니와 함께 공연을 보러 왔다고 말했다. 예술가들의 크메르어 노래, 가사, 대사를 들을 때마다 그녀는 민족적 자긍심을 되살린다고 한다. 공연과 연극을 통해 그녀는 크메르 문화의 역사, 전통, 아름다움을 더 깊이 이해하게 되었고, 자신의 뿌리를 더욱 소중히 여기고 민족 문화를 더욱 사랑하게 되었다고 한다.

안빈민 크메르 예술단 단장이자 공훈 예술가인 타치 숭은 오지 및 크메르 소수민족 지역 순회 공연이 단원들에게 항상 많은 감동을 선사한다고 말했습니다. 매일 밤 수천 명의 눈이 공연을 경청하고, 따뜻한 애정과 찬사, 박수갈채, 그리고 예술가들이 작별 인사를 할 때 흘리는 눈물은 예술가들이 자신의 직업에 더욱 헌신하고, 끊임없이 창작 활동을 하며 기량과 전문성을 갈고닦아 크메르 예술에 지칠 줄 모르고 기여하도록 하는 큰 원동력이 된다고 그는 덧붙였습니다.

“제가 가장 감사하게 생각하는 것은 외딴 지역에서 열리는 공연에 많은 젊은 남녀와 어린이들이 모여든다는 점입니다. 이는 우리가 단순히 예술 공연을 하는 것이 아니라, 젊은 세대에게 크메르 문화에 대한 사랑을 심어주고, 크메르 민족의 전통 문화적 가치를 보존하고 전파하는 사명을 가지고 있음을 증명합니다.”라고 공훈 예술가 타치 성은 털어놓았습니다.

안빈민 크메르 예술단 행정총무부장인 쩐 반 다이에 따르면, 현재 이 극단에는 여러 세대의 배우들을 포함해 약 40명의 단원이 있으며, 매년 국내외에서 100여 편의 공연을 펼치고 있는데, 그중 약 30편은 정치적인 목적을 가지고 있습니다. 또한, 극단은 지역 및 지방 방송국을 위한 촬영 작업에도 참여하여 매년 2~3편의 연극과 2~3편의 음악·무용 프로그램을 제작하여 시청자들의 예술적 욕구를 충족시키고 있습니다.

짜빈 크메르 안빈민 예술단은 중앙 및 지방 정부로부터 공헌을 인정받아 수많은 메달, 공로상, 표창을 받았으며, 그중 9명의 단원이 공훈 예술가 칭호를 받았습니다. 특히 2000년에는 베트남 대통령으로부터 "개혁기 영웅 노동단" 칭호를 수여받는 영예를 안았습니다.

글과 사진: 탄 호아

출처: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html