등골이 오싹해지는 문학 읽기, 판티방안의 독특한 특기

왼쪽부터 오른쪽으로: Nguyen Thi Hau 박사, 작가 Huynh Trong Khang, 평론가 Le Hong Lam이 독자들과 공유합니다 - 사진: HO LAM

3월 23일 오전, 토요일 커피 문화 살롱에서 작가 판티방안의 책 '티의 가족 이야기' 에 대한 강연이 진행되었습니다. 이 프로그램의 연사는 비평가 레홍람, 응우옌 티 하우 박사, 작가 후인 트롱 캉입니다.

작가 판티방안(Phan Thi Vang Anh)은 베트남 독자들에게 더 이상 낯설지 않은 이름이다. 그녀는 시인 체란비엔과 작가 부티트엉의 딸이다. 그녀의 단편 소설집인 에세이집 '티의 집 이야기(그리고 다른 많은 집들의 이야기)' 가 출간되면서, 판티방안이 약 10년간 문학계에서 모습을 감춘 후 다시 돌아왔다.

짧고 간단하게 설명하세요

발표자들은 티의 이야기를 심도 있게 논의하기에 앞서, 판티방안의 단편소설집 《사람들이 젊을 때 》의 특징을 언급하는 것을 잊지 않았습니다. 이 작품으로 인해 그녀의 이름은 현대 베트남 문학에서 확고히 자리 잡았습니다.

비평가 레홍람은 호아 호크 트로와 묵팀 신문의 몽환적인 면을 읽곤 했지만, 방 안의 글을 읽기 시작하자마자 곧바로 압도당하는 느낌을 받았다고 회상했습니다.

그 당시 그녀의 글은 젊은이들에 대한 글이기는 했지만, 더 날카롭고 자기성찰적이었습니다.

"When People Are Young"은 사회적 혼란기 속 젊은이들의 생각, 감정, 정서를 생생하게 반영합니다. " When People Are Young, Fair "를 읽으면 판티방안의 스타일이 그 시기에 형성되었음을 알 수 있습니다.

그녀는 당시 판 트리에우 하이, 응우옌 티 투 후에와 더불어 가장 유명한 작가였지만, 그녀의 글은 여전히 ​​날카롭고, 간결하고, 명료하고, 심오하며, 사색으로 가득 차 있었습니다."라고 램 씨는 말했습니다.

티씨 가족 이야기 에서 하녀의 걱정 이야기는 램 씨에게 많은 감동을 주었습니다. 이 이야기는 3명의 자녀와 6명의 손주를 둔 할머니에 대한 이야기입니다. 재밌을 것 같았지만, 그녀와 그들의 관계는 점점 차가워졌습니다. 그녀가 그들을 어른으로 키웠음에도 불구하고요.

"그러더니 갑자기 돌아가셨어요. 하녀는 너무 오래 함께 있어서 눈이 퉁퉁 부을 때까지 울었어요. 이렇게 혼자 남겨졌는데…" - 하녀의 걱정 (판티방안).

램 씨는 이 이야기를 듣고 태국의 유명 영화 ' 할머니의 유산'을 떠올렸다. "이 책을 읽으면서 어떤 사람들의 가족 관계에서 배은망덕한 모습에 안타까움을 느꼈고, 삶과 인간성에 대해 더 깊이 생각하게 되었습니다. 그리고 어머니와 할머니가 자녀와 손주를 사랑하는 마음이 때로는 일방적일 뿐이라는 것을 알게 되었습니다."

Le Hong Lam이 판티방안(Phan Thi Vang Anh)의 문학적 스타일에 대해 논의합니다. - 비디오: HO LAM

날카로우면서도 여전히 따뜻한 여성미를 가지고 있습니다

응우옌 티 하우 박사에 따르면, 그녀의 첫 작품과는 달리 티의 이야기는 여전히 날카로운 느낌을 유지하면서도 많은 자녀를 둔 한 여성의 따뜻하고 자비로운 관점을 표현하고 있는 듯합니다.

책 Ti의 가족 이야기(그리고 다른 많은 가족들의 이야기)는 작가 Phan Thi Vang Anh의 최신 작품입니다. - 사진: HO LAM

" The Maid's Worries 에 나오는 할머니 이야기는 또한 조부모, 부모, 자녀 세대 간의 느슨한 관계를 보여줍니다.

저는 오늘날의 젊은이들이 판티방안의 최신 단편집을 읽으면 부모님의 심정에 더욱 공감할 수 있을 것이라고 생각합니다.

때때로 우리는 바쁘고 삶에서 많은 압박을 받기 때문에 상대방의 감정을 잊어버립니다." - 하우 씨는 자신의 감정을 공유했습니다.

발표자들에 따르면, 판티방안은 매우 독특한 방식으로 이야기를 전합니다. 철학도 없고, 강의도 없고, 누가 옳고 그름을 판단하는 것도 없습니다.

티의 이야기를 읽으면, 우리는 약간 당황스러워하고, 몰래 미소 짓고, 죄책감을 느낄 수도 있습니다. 왜냐하면 그 이야기 속에는 우리 자신의 그림자가 있는 것처럼 보이기 때문입니다.

티의 가족 이야기(그리고 다른 많은 가족 이야기) 는 단순히 일상적인 이야기입니다. 시골로 돌아가는 것, 휴가, 결혼과 이혼, 며느리가 되는 것, 아이를 키우는 것... 하지만 많은 생각을 하게 합니다. 무엇보다도, 이 이야기는 우리 모두가 매일 이런 이야기와 씨름하고 있다는 사실을 일깨워줍니다.

판티방안은 일상의 측면을 탐구하는 섬세하고 심오한 글쓰기 스타일로 유명합니다.

그녀의 첫 작품은 단편 소설집 When People Are Young으로 , 큰 반향을 불러일으켰으며 프랑스에서 Quand on est jeune이라는 이름으로 번역, 출판되었습니다. 또한 그녀는 타오 하오라는 필명을 사용하여 신문에 수필과 문화 비평을 씁니다.

판티방안은 수많은 문학상을 수상했는데, 1993년 단편집 When People Are Young 으로 베트남 작가 협회상을 수상했고, 2007년 시집 Gui VB 로 하노이 작가 협회상을 수상했습니다.

더 읽어보세요 주제로 돌아가기

주제로 돌아가기

램 호수