타이족 시에 나타난 인본주의적 가치

Việt Nam•01/06/2024

따이족은 풍부한 전통 문화와 예술을 지니고 있으며, 이는 주로 시와 민담을 통해 표현되고 그들의 독특한 문화적, 종교적 신념을 반영합니다. 따이족의 시와 노래는 국가의 문화, 문학, 언어 유산을 풍요롭게 하는 데 기여하며, 여러 세대의 베트남 사람들에게 삶의 가치에 대한 귀중한 교훈을 남겨줍니다.

현재, 텐(Then) 노래는 계속해서 보존되고 발전되고 있습니다. 베트남의 따이 족, 능족, 타이족이 전승하는 텐 노래는 2019년 12월 유네스코(UNESCO)에 의해 인류 대표 무형문화유산으로 지정되었습니다. 이는 이 문화유산이 베트남 사람들의 정신생활에 지대한 가치를 지니고 있음을 보여주는 증거이며, 베트남의 문화적 정체성을 확립하고 인류 공동의 문화적 자산을 풍요롭게 하는 데 기여하고 있음을 의미합니다.

다른 많은 소수 민족과 마찬가지로 따이족은 노동, 자연 현상, 행동 및 도덕에 대한 사람들의 이해와 신념을 반영하는 속담과 관용구를 통해 풍부한 문화 생활을 영위하며, 다음과 같은 심오한 인본주의적 의미를 담고 있습니다. "quằng lếch le noòng, quằng thoòng le lẹng" (회색 달은 비를 예고하고, 밝은 구리빛 달은 햇볕을 예고한다); " nà bười đuổi chả/lục mả đuổi nồm" (벼는 모종 덕분에 잘 자라고/아이들은 어머니의 젖 덕분에 자란다). "hết ngày kin bấu lẹo, khột khẻo kin bấu đo" (정직은 끝없는 음식을 가져오고, 기만은 끝없는 양식을 가져온다)... 특히 아름다운 이상을 긍정하고 지도자에 대한 인민의 존경과 감사를 표현하는 말이 있습니다. "Kin mác nhang chứ cốc, chứ co/Nhân dân chứ Bảc Hồ mại mại" (과일을 먹을 때 뿌리와 나무를 기억하면 사람들은 호 삼촌을 영원히 기억할 것입니다).

따이족의 민요와 민속춤은 매우 다양하며, 이 민족만의 독특한 문화적 특징과 정체성을 담고 있습니다. 따이족 민요는 여러 장르를 아우르는데, 그중에서도 구애 노래가 두드러집니다. 따이족 젊은 남녀가 부르는 구애 노래는 루옹(luong)과 코이(coi) 스타일이 있습니다. 루옹 스타일로는 빈랑 열매를 권하는 노래, 물을 바치는 노래, 새집을 축하하는 노래, 꽃을 축하하는 노래, 마을을 축하하는 노래 등이 있습니다. 코이 스타일에는 반얀나무 아래에서 부르는 코이, 화답 형식의 코이, 시를 읊는 코이 등이 있으며, 결혼식에서는 마을 관리가 부르는 노래(결혼 루옹이라고도 함)가 있습니다.

타이족은 중요한 행사에서 자장가를 자주 부르는데, 이는 공동체 전체의 노동 생활, 생산 활동, 문화 및 정신 생활에 있어 가장 신성한 의미를 지닙니다. 젊은 남녀는 섬세하고 서정적인 가사가 담긴 자장가를 통해 즐거움을 나누고, 사람들을 즐겁게 하고, 풍경을 묘사하고, 서로 인사를 나누고, 친분을 쌓고, 감정을 표현합니다. 예: "Cần tầuck phjải quá lỏ này sli/Dat khảu tằng slim ky cáy tắc" (누가 자장가를 부르며 지나가고/여자의 마음을 감동시킵니다) 또는 "Sluang căn pẳn khẩu coóc nhằng" thù/Bấu slòng căn pẳn khẩu nua nhằng slán” (사랑은 쌀알을 공으로 만듭니다/사랑이 없으면 찹쌀이 부서지는 쌀로 변합니다).

각 지역의 특성에 따라 각 유형의 민요에는 고유한 특징이 있습니다. Luan cọi는 풍부하고 다양한 사랑 노래를 자랑합니다. Luan nàng ới는 인간의 감정을 표현하기 위해 시적 언어, 풍부한 이미지, 비교, 은유 및 우화를 사용하는 기술을 보여줍니다. Lùợn Hà Lều는 듀엣으로 연주되며 두 개의 고음 및 저음 보컬 파트를 생성합니다. Cao Bằng 에서 Lòợn cọi는 Hà Quảng 및 Bảo Lạc 지역에서 흔히 사용됩니다. Thạch An과 Quảng Hòa에는 Lùợn sluang과 Lòợn nàng Hai가 있습니다. Quảng Hòa, Trùng Khánh 및 Hạ Lang에는 Lùợn sl옹이 있습니다. 가족과 사회적 관계의 아름다움, 그리고 평화롭고 행복한 삶에 대한 염원을 반영하는 이 민요들의 진심 어린 감미로운 선율은 따이족의 독특하고 풍요로운 문화적, 정신적 삶에 기여합니다.

따이족 시를 논할 때, 텐 노래(의례시)를 빼놓을 수 없습니다. 텐 노래 의례는 따이족과 능족, 특히 까오방성 사람들의 정신생활과 강한 종교적 신념을 반영할 뿐만 아니라, 그들의 독특한 문화예술 활동을 보여줍니다. 텐 노래는 풍년 기원, 평화 기원, 성인식 등 주요 축제에서 자주 불립니다. 의례에서 텐 노래를 부르는 사람들은 거문고, 딸랑이, 부채, 음양 카드, 칼 등의 악기를 사용합니다.

타이족의 성인식, 새해 평화 기원 기도, 부모 장수 기원 의식 등에서 '텐(Then)'은 풍년, 부모의 장수, 가족 화목, 자식의 효도 등 산악 지역 사람들이 땅과 자연, 만물에 대해 품는 염원을 표현하는 데 사용됩니다. 뿐만 아니라 '텐'에는 사회의 악습과 악덕을 비판하고, 인간의 미덕을 강조하며, 정절 있는 부부애를 찬양하고, 사회의 불우한 이웃에 대한 깊은 동정을 나타내는 내용도 담겨 있습니다. 또한, 마을의 영적인 책임을 맡은 무당으로 임명되는 성인식에서 '텐'과 같은 고대 노래가 불리기도 합니다. '텐'의 가사에는 인간관계에 대한 경험과 조언, 소중한 삶의 교훈, 자연과 주변 사람들과의 조화로운 삶에 대한 가르침이 담겨 있습니다.

따이족의 놈 문자로 쓰인 의례시, 민요, 서사시는 의례시 외에도 문화적 예절의 아름다움을 반영하고 심오한 교육적, 인문학적 의미를 담고 있어 상당한 가치와 다층적인 의미를 지니고 있다.

서사시 "캄 하이"(바다를 건너다)에서는 삶과 죽음 모두에서 고통받는 가난하고 궁핍하며 집 없는 사람들의 모습이 사실적으로 묘사됩니다. 그들은 관리들에게 붙잡혀 제물을 싣고 바다를 건너 저승으로 가는 "사다, 사동"(뱃사공) 노예가 되도록 강요당합니다. 민간 작가들은 사다와 사동을 사회 최하층, 가장 가난한 사람들로 묘사합니다. "Minh ngo kho pen thai/Tau lang bau mat nhu/Pac tu bau mat kep"는 "내 몸은 죽을 때까지 고통받는다/바닥에는 짚 한 톨도 없고/문 앞에는 겨 한 알도 없다"라는 뜻입니다 .

실제로 봉건 지배 하에서 베트남의 소수 민족, 특히 따이족과 능족은 봉건 및 식민지 체제 하에서 끊임없이 강제 노동과 부역에 시달렸습니다. 시 "캄 하이(Kham Hai)"에서는 이러한 참혹한 현실이 상급자로부터 강제 노동 명령을 받는 순간부터 생생하게 묘사됩니다. "Khom lai lo khom lai/Van thai ngo ca soac minh than/Teo tu quan pat ma hat to/Van van pay kham hai hau quan" 은 "얼마나 쓰라리고 굴욕적인가/죽음이 평화를 가져다줄 줄 알았는데/관리들에게 붙잡혀 강제 노역을 해야 했네/매일 그들을 위해 배를 저어 바다를 건너야 했네"라는 뜻입니다. 떠나야만 했던 사람들, 정중하게 거절하고 연기를 바라며 시간을 끌 수밖에 없었던 사람들, 그러나 지배자들의 억압적인 통치 아래 살아가야 했던 그들에게는 탈출구가 없었기에 아내와 자식들에게 작별 인사를 하고 떠날 수밖에 없었습니다. "Vằn pây chắc đảy tẻo rụ đai" 는 "오늘 떠나면 다시 돌아올 수 있을까?"라는 뜻입니다. 떠나는 남자는 불안과 고통에 몸부림쳤고, 남겨진 그의 연약한 아내와 자식들도 똑같이 고통받았습니다. "Mừ rại ủm lục ỷ thả rà/Mừ sla ủm lục va thả ngò" 는 "왼손에는 어린아이를 안고 남편을 기다리고/오른손에는 갓난아이를 품에 안고..."라는 뜻입니다.

이 그림은 옛 사회에서 가장 가난한 계층을 상징하는 뱃사공의 극심한 추방과 굴욕을 묘사하고 있습니다. 뱃사공과 선원들의 모습은 실제 삶에서 가져온 사실적인 세부 묘사로 이루어져 있습니다. 그러나 향 연기와 제례 및 숭배의 틀을 벗어나면 이 인물들은 더욱 생생하고 진실되게 다가오며, 이야기에 더욱 깊은 인본주의적 가치를 더합니다.

따이족은 여러 세대에 걸쳐 풍부하고 다채로운 민속 문학과 예술 유산을 축적해 왔습니다. 따이족의 작품과 예술 형식은 심오한 정신적 내용과 가치를 담고 있으며, 사람들을 의롭고 아름답고 긍정적이며 인간적인 삶의 방향으로 이끌어 줍니다.

투이 린

원천