흐엉 트람 까이르엉 극단 외에도 까오 반 라우 극장 소속의 까오 반 라우 까이르엉 극단은 여러 세대의 원로 예술가들이 성공적으로 공연해 왔고 오늘날까지도 관객들에게 사랑받는 고전 작품들을 재현하기 위해 노력하고 있습니다. 대표적인 작품으로는 옌 랑 작가의 "폐사에서의 추운 밤", "응우옌 바의 검", "바닷새의 고백", "방뚜옌 왕비", 그리고 차우 작가의 "다리에서 비단 짜기" 등이 있습니다. 이 작품들은 라디오와 텔레비전으로 방송될 뿐만 아니라, 관객들을 까오 반 라우 극장으로 초대하여 전통 까이르엉의 정수를 온전히 경험할 수 있는 이상적인 공간에서 직접 관람할 수 있도록 하고 있습니다. 까이르엉을 사랑하는 기성세대와 현대 예술에 매료된 젊은 세대 모두에게서 공연은 긍정적인 반응을 얻고 있습니다.
박리우 직업전문대학 학생인 꽝민하 씨는 “부모님과 함께 까오반라우 극장에서 까이르엉(베트남 전통 경극) 공연을 몇 편 봤어요. 할머니께서 보시던 옛날 까이르엉 공연과 비교해 보니, 연출가와 배우들이 전통의 본질을 잃지 않으면서도 현대적인 요소를 무대에 접목시킨 점이 특히 좋았어요. 극의 진행 속도도 현대 생활에 맞춰 간결하게 조정되었고요. 어떤 작품들은 까이르엉과 현대 무용을 절묘하게 결합하기도 했고, 의상도 마치 사극 영화처럼 아름다워서 정말 즐겁게 관람했어요.”라고 말했습니다.
히엡탄 동에 사는 응우옌 티 투 남 씨는 "아이들이 저를 데리고 까이르엉(베트남 전통 오페라)을 보러 갔는데, 완전히 새로운 배우들이 공연했음에도 불구하고 여전히 훌륭했어요. 그들은 원작의 가치를 존중하면서도 여전히 매력적이어서 저 같은 까이르엉 애호가들을 매우 만족시켰습니다."라고 말했습니다.
귀중한 자산을 보존하기 위한 노력
관객들에게 깊은 인상을 남기고 미래의 까이르엉(베트남 전통 오페라) 공연의 모범이 된 작품을 재현하는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 흐엉 트람 까이르엉 극단 단장이자 공훈 예술가인 리치 수(Lich Su)는 다음과 같이 말했습니다. “역사적 주제의 작품을 재현하기 위해 저희는 예술가, 배우, 음악가, 무대 기술진의 헌신과 단결, 그리고 공동의 노력을 기울여 왔습니다. 무용, 노래, 연기는 물론 무대 디자인과 의상에 이르기까지 엄격한 훈련에 많은 시간과 노력을 투자했습니다. 그래야만 관객 여러분께 뜨거운 호응을 얻은 훌륭한 공연을 선보일 수 있었습니다.”
땀과 노고 뒤에는 까이르엉(베트남 전통 오페라)을 황금기로 되살리려는 열정으로 가득 찬 한 세대 예술가들의 흔들림 없는 의지가 숨어 있습니다. 그들은 동시에 새로운 요소들을 도입하여 젊은 세대를 끌어들이고, 이 전통 예술 형식의 지속적인 활력을 보장하고자 합니다. 그들은 두 시간 넘게 이어지는 공연 내내 관객들을 몰입시키는 데 성공했는데, 이는 현대 까이르엉에서는 보기 드문 일입니다. 일부 공연은 여러 번 재공연되었지만, 관객들은 여전히 아낌없이 다시 찾아봅니다.
까마우에서 수많은 전통극에 참여하고 호치민시의 대형 무대에서 공연한 경험을 가진 까오 반 라우 까이 르엉 극단의 예술가 람 민 응이엠은 "제 생각에 고전 까이 르엉극을 부활시키는 것은 단순히 작품이나 공연을 복원하는 것뿐만 아니라 국가적 정체성을 담고 있는 문화유산을 보존 하고 지키는 일이기도 합니다."라고 말했습니다.
연극 "위대한 베트남 선언"에 출연한 예술가 람 민 응이엠(오른쪽).
공훈예술가 리치 수는 다음과 같이 말했습니다. "고전극을 재창작하는 것은 기계적인 모방이 아니라, 전문가들이 전통의 본질을 깊이 이해하여 그 정신을 정확하게 재현해야 하는 일입니다. 극단은 예술적 기준을 고수하는 동시에 전통을 이어갈 수 있는 필요한 기술과 전문성을 갖춘 차세대 젊은 예술가들을 양성해야 합니다. 숙련된 예술가 부족 현상은 이러한 과제를 더욱 절실하게 만듭니다."
바로 이러한 압력과 도전 속에서 옛 가치들이 소중한 토대가 됩니다. 전통 까이르엉 오페라가 지닌 인본주의적, 도덕적, 음악적 가치와 독특한 공연 정신은 현대의 오락거리로는 결코 대체할 수 없는 것입니다. 예술단들은 핵심 정신을 유지하면서 표현 방식을 선택하고 새롭게 해석하는 방법을 통해 압력을 혁신의 원동력으로 전환하고, 까이르엉의 정체성을 잃지 않으면서 새로운 관객층을 확보할 수 있습니다.
람 칸
출처: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html










