물고기를 놓아주는 풍습을 보존하며 새해 소망을 표현합니다.

하노이의 일부 주민들은 붉은 잉어 대신 2~3kg 정도 나가는 큰 잉어를 사서 음력 12월 23일에 부엌의 신과 화덕의 신을 하늘로 돌려보내는 제물로 사용합니다.

Báo Kinh tế và Đô thị•10/02/2026

2월 10일(음력 12월 23일) 아침, 많은 사람들이 서호(하노이 타이호구 쩐꾸옥 사원 인근 탄니엔 거리)에 모여 부엌신과 화덕신 제사의 일환으로 잉어를 방류 했습니다. 타이호구 공무원과 경찰관 4~5명이 현장에 나와 사람들이 지정된 장소에 물고기를 방류하도록 안내하고 격려했습니다.

많은 사람들이 잉어를 방류하기 위해 웨스트 레이크 지역으로 왔습니다.

사진: 딘 후이

웨스트 레이크의 수질이 보장되지 않기 때문에, 이곳에 방류된 잉어는 몇 시간 만에 죽습니다. 따라서 당국은 사람들에게 물고기를 양동이에 담아 레드 강으로 옮겨 방류하도록 권장하고 있습니다.

대부분의 사람들은 당국의 조치를 지지하며 물고기를 양동이에 담아 풀어주고 비닐봉투는 지정된 장소에 버렸습니다. 그러나 일부 사람들은 지시를 무시하고 향로의 재를 호수에 버려 수질 오염을 일으켰습니다. 근처에서는 힘이 약한 잉어 몇 마리가 수면 위로 떠올랐다가 새들에게 순식간에 잡아먹혔습니다.

사람들은 붉은 잉어를 양동이에 담으라는 지시를 받았고, 이후 타이호 경찰은 잉어를 홍강으로 옮겨 방류할 예정이었다.

사진: 딘 후이

쩐꾸옥 사원 근처 물고기 방류 장소에 있던 자원봉사자 중 한 명인 푸크선 사원(하노이 투안안 면)의 주지 스님 틱띤자악 스님은 사람들이 물고기를 방류하고 환경을 정화하는 것을 돕기 위해 이곳에 왔다고 말했습니다.

틱띤자악 스님에 따르면, 민간 신앙에서는 사람들이 행운을 빌며 재와 향로를 강이나 호수에 던진다고 하지만, 이는 사실이 아니며 오히려 수원을 오염시킬 뿐이라고 합니다.

틱띤자크 스님은 "저는 환경을 정화하고, 사람들이 물고기를 놓아주는 방법을 배워 물고기들이 살아남을 수 있도록 돕고, 호수에 재나 향을 버리지 않도록 하여 물을 깨끗하게 유지하도록 장려하기 위해 이곳에 왔습니다. 그래야만 물고기들이 살아남을 수 있습니다."라고 말했습니다.

틱띤자악 스님은 사람들이 물고기를 놓아주는 것을 돕는 것 외에도 향로를 치우고 재를 흩뿌리지 않아 수원을 오염시키지 않도록 당부했습니다.

사진: 딘 후이

부엌의 신을 천국으로 돌려보내기 위해 거대한 잉어를 풀어준다.

전통적인 믿음에 따르면, 잉어는 부엌의 신이 하늘로 승천하는 수단입니다. 사람들은 부엌의 신에게 바치기 위해 붉은 잉어를 구입하는 경우가 많습니다. 많은 사람들에게 잉어를 물에 풀어주는 순간은 한 해의 끝과 새해의 시작을 알리는 특별한 감정을 불러일으킵니다.

많은 사람들은 붉은 잉어 외에도 2~3kg에 달하는 "대형" 잉어, 장어, 농어 등을 잡아서 야생으로 방류합니다.

도 티 히엔 씨는 3kg짜리 잉어를 가져와 야생에 방생했습니다.

사진: 딘 후이

약 3kg 정도 나가는 잉어를 서호로 가져온 도 투 히엔(38세) 씨는 오늘 아침 일찍 부엌신과 화로신에게 바칠 제물을 사기 위해 차우롱 시장(바딘 동)에 갔다고 말했다. 그녀는 예전처럼 시장에서 가장 큰 잉어를 골랐는데, 큰 물고기는 먹지 않고 놓아주어 살 수 있도록 한다는 믿음 때문이었다.

"저는 심리적인 어려움을 겪는 학생들에게 상담 치료를 제공하는 교사입니다. 부엌신이 승천하시는 날, 새해에는 학생들의 마음이 더욱 편안하고 안정되기를 바랍니다."라고 히엔 선생님은 말하며, 부엌신 승천일뿐만 아니라 다른 명절에도 시장에 가서 생선을 사서 학생들에게 나눠준다고 덧붙였습니다.

히엔 씨처럼 응우옌 응옥 상 씨(63세)도 부엌신이 승천하기 전에 제물로 바치기 위해 무게가 거의 2kg에 달하는 잉어 한 마리와 수십 마리의 장어를 구입했습니다. 서호에 도착한 그는 떠이호 동 공무원들과 틱 띤 자악 스님의 안내를 받아 물고기를 양동이에 담아 홍강으로 옮겨 방류했습니다.