후에에서 태어나고 자란 레 트랑은 호치민시에서관광 및 이벤트 업계에 종사하다가 고향으로 돌아와 예술 활동을 재개하기로 했습니다. 2020년부터 코로나19 팬데믹 기간 동안 지역 사회 프로젝트를 통해 수채화 일러스트레이션 작업을 해왔습니다. 후에 음식을 그린 초기 수채화 작품들은 단순히 개인적인 기록이었지만, 지역 사회에서 큰 관심을 받으며 후에와 관련된 장기적인 창작 활동의 길을 열어주었습니다.

르 트랑은 어린이들을 위한 수채화 강좌와 워크숍을 정기적으로 개최합니다.

삶의 추억부터 문화적 단면까지

음식을 주제로 한 작품으로 인정을 받은 레 트랑은 후에를 다른 시각으로 바라보기 시작했습니다. 그녀는 후에가 독특한 음식뿐만 아니라 풍부한 건축물, 사람들, 그리고 문화를 간직한 보물창고라는 사실을 깨달았습니다. 하지만 당시 후에를 묘사한 그림은 매우 드물었고, 젊은 세대가 공감할 수 있는 관점에서 지역 문화의 깊이를 제대로 반영한 작품은 부족했습니다.

그리하여 르 트랑은 더욱 풍부하고 다채로운 수채화를 통해 후에의 모습을 기록하는 여정을 시작했습니다. 처음에는 각 주제를 실험적으로만 탐구했지만, 배우면 배울수록 후에에는 발견 해야 할 수많은 층위가 있다는 것을 깨달았습니다. 그림은 더 이상 순간적인 영감의 표현이 아니라, 후에의 "영혼"을 명확하게 포착하고 지역 사회에 전파될 수 있는 작품을 만들고자 하는 진지한 연구 과정이 되었습니다.

레 트랑에게 있어 '후에의 정신'은 거창한 상징물에 있는 것이 아니라 아주 평범한 세부 사항들에 있습니다. 어린 시절부터 그녀와 함께해 온 이미지, 습관, 그리고 삶의 방식들이죠. 집을 떠나 관광업계에서 일하고 여러 곳을 여행하며 보낸 시간들은 그녀로 하여금 '후에의 정신'을 더욱 분명하게 인식하게 해주었습니다. 이는 오직 후에에서 태어난 사람들, 혹은 이 땅과 오랫동안 인연을 맺어온 사람들만이 온전히 이해할 수 있는 감정입니다.

따라서 르 트랑의 삽화에서 후에(Hue)는 시끄럽거나 일방적으로 향수에 젖은 모습이 아니라, 친숙하고 친밀하며 깊은 추억이 깃든 일상생활의 모습으로 그려집니다. 그녀는 전통적인 정체성을 보존하면서도 현대적인 감각을 담아내기 위해서는 역사 문헌을 꼼꼼히 연구하고 현실을 관찰하며, 작품에 실생활을 접목할 수 있도록 끊임없이 새로운 드로잉 기법과 스타일을 익혀야 한다고 믿습니다.

색조는 그림에서 나타납니다.

레 트랑의 창작 여정에 있어 중요한 이정표는 2025년 초 유니클로 베트남과의 협업으로, 이는 후에 이온몰 유니클로 매장 개점과 시기적으로 맞물렸습니다. "세련된 후에 문화"라는 주제로 진행된 이 프로젝트는 UTme! 컬렉션 제품과 후에 시민들을 위한 선물을 통해 지역 문화를 기념하고자 합니다.

이번 협업의 일환으로 르 트랑은 두 가지 주요 프로젝트를 진행합니다. 하나는 후에의 명소, 음식, 전통 공예품, 문화적 면모를 재현한 일러스트 지도 "향강 이야기(The Story of the Perfume River)"이고, 다른 하나는 후에 사람들의 일상생활 속 친숙한 음식과 사물에서 영감을 받은 UTme! "Huong" 티셔츠 컬렉션입니다. 이번 프로젝트는 르 트랑이 자신의 지식, 경험, 예술적 재능을 활용하여 후에 문화를 신선하고 쉽게 전달할 수 있는 기회이기도 합니다.

자신의 작품이 티셔츠에 인쇄되어 일상생활 속으로 들어온 것에 대한 소감을 나누며, 레 트랑은 처음에는 대중의 반응에 대한 걱정이 앞섰다고 말했다. 하지만 전시회 개막일, 후에 시민들뿐 아니라 여러 곳에서 온 친구들과 관광객들의 사랑과 호응에 감격과 자부심을 느꼈다고 한다. 티셔츠와 가방은 작품의 '일체'가 되어 전시 공간을 넘어 일상생활 속으로 더욱 널리 퍼져나가는 데 도움을 주었다.

끊임없이 변화하는 후에의 풍경 속에서, 르 트랑은 자신의 그림이 생활 방식과 문화, 공동체의 기억 등 시간이 흐르면서 축적된 가치들을 보존하는 데 기여하기를 바랍니다. 그녀는 창작 과정을 단순히 작품을 만드는 행위로만 보지 않고, 이전 세대의 소중한 가치들을 받아들이고, 계승하고, 새롭게 하여 현대 생활 속에서도 계속해서 번성할 수 있도록 하는 과정으로 여깁니다.

르 트랑은 창작 여정에서 수채화 일러스트레이션을 통해 자신의 뿌리로 돌아가는 길을 찾았고, 그곳에서 부드럽고 변치 않는 색채를 통해 색조(Hue)를 보존하고 이야기합니다.

HS 레 트랑: "삽화는 후에 문화를 젊은 세대에게 더 가깝게 전달하는 데 큰 장점이 있습니다. 높은 활용성, 유연한 표현 방식, 그리고 간결한 화풍 덕분에 학술 연구나 발표 자료보다 젊은 세대가 더 쉽게 이해하고 감상할 수 있습니다. 삽화를 통해 문화적 지식을 전달하는 것은 그 깊이를 훼손하는 것이 아니라, 오히려 젊은 세대가 문화에 접근할 수 있는 새로운 길을 열어줍니다."
글과 사진: 푸옥 차우

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html