오디엔 면의 문화센터는 주말이라 평소보다 더 북적였다. 센터에 앉아 있는 공훈 장인 응오 티 투(67세), 탄 호이 조정 클럽 회장은 어린 제자들이 부르는 노래 한 곡 한 곡을 주의 깊게 듣고 있었다. "오, 나의 동료 뱃사공들이여/ 징 소리가 들리면 고개를 돌려/ 뱃머리에서 뱃미까지 노를 고르게 저어/ 징 소리에 귀 기울이며 천천히 노를 저어라."
 |
2026년 3월, 무형문화유산 지정 기념식에서 펼쳐진 통고이(Tong Goi) 보트 노젓기 공연. |
이것은 수 세기 동안 구전으로 온전히 전승되어 온 20개의 고대 멜로디 중 하나인 "배 노래"의 가사입니다. 가사가 끝나자마자 장인인 응오 티 투는 제자들을 위해 특유의 억양과 장식음을 세심하게 교정해 주었습니다.
역사를 거슬러 올라가 보면, 통고이(Tong Goi)의 배 젓기 공연(투이호이(Thuy Hoi), 투엉호이(Thuong Hoi), 빈끼(Vinh Ky), 판롱(Phan Long)의 네 고대 마을로 구성)은 1683년 마을의 수호신인 반디탄(Van Di Thanh) 장군의 공적을 기리기 위해 시작되었습니다. 반디탄 장군은 명나라 군대를 성공적으로 격퇴하고 국경을 수호했습니다. 이 지역은 과거 늪지대였고, 항전 전사들은 주로 배를 이동 수단으로 사용했기 때문에, 사람들은 나무 코끼리와 용선을 소품으로 활용하여 그 무용 정신을 재현하는 독특한 "육상 배 젓기" 공연을 만들어냈습니다.
1922년 축제 이후, 역사적 격변과 전쟁으로 인해 이 노래 축제는 거의 한 세기 동안 중단되었습니다. 1998년이 되어서야 음악원(베트남 국립 음악원)의 1960년 녹음 자료와 어르신들의 기억을 바탕으로 이 문화유산이 공식적으로 부활했습니다. 25년 주기로 개최되던 축제는 이제 5년마다 음력 정월 보름달이 뜨는 날에 열리고 있습니다.
마을에만 국한되지 않고 전통 배젓기가 널리 퍼지도록 하기 위해 지방 당국과 장인들은 적극적으로 전통 문화를 학교 교육 과정에 접목해 왔습니다. 탄호이 중학교에서는 배젓기가 더 이상 낯선 개념이 아니라 지역 교육 프로그램의 일부가 되었습니다. 미술 시간 에는 배 행렬을 그리고, 포스터를 디자인하고, 용선 모형을 만드는 활동을 하며, 음악 시간에는 타악기를 직접 배우고 전통 음악을 연주합니다.
오디엔 면 문화사회부 부장인 도 반 무오이 동지는 다음과 같이 말했습니다. “우리는 문화유산 보존은 지역 사회의 노력에 달려 있다고 판단했습니다. 많은 교육 강좌가 개설되었고, 학교에 보트 조정이 도입되었으며, 클럽이 주민들을 위해 공연할 수 있는 환경이 조성되었습니다. 현재 탄호이 보트 조정 클럽에는 70명이 넘는 회원이 있으며, 그중 4명은 ‘탁월한 장인’ 칭호를 받았습니다.”
문화유산을 수도의 문화산업 흐름에 통합한다는 목표를 실현하기 위해 지방 정부와 전문가들은 획기적인 조치를 마련했습니다. 유튜브, 페이스북, 틱톡과 같은 디지털 플랫폼과 전문관광 웹사이트를 적극적으로 홍보하고, 통고이 보트 경주와 트엉모 전통 노래 공연, 바즈엉노이 연 축제를 결합하여 도아이 지역에서 체험형 관광 상품을 개발하는 것입니다.
출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-lua-cheo-tau-tong-goi-1047671
