 |
| 키에우 디엠(맨 왼쪽) 작가가 2026년 말띠 해 봄 축제에서 동나이 성 주민들을 위해 남베트남 민속 음악의 새로운 버전을 공연하고 있다. 사진: 마이 니 |
그들은 남베트남 전통 음악에 대한 사랑과 열정을 바탕으로 고향의 문화적 정수를 보존하고, 동나이 지역에서 인류의 무형문화유산으로서의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여해 왔습니다.
아마추어 음악에 대한 사랑을 만들고 전파하기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
동나이 지역의 까이르엉(베트남 전통 경극) 팬들 사이에서 땀힙 동에 거주하는 쩐 오안이라는 예명은 오랫동안 친숙한 인물입니다. 그녀는 까이르엉 모임과 교류에서 들려주는 감미로운 목소리뿐만 아니라, 조용히 앉아 새로운 까이르엉 가사와 멜로디를 꼼꼼하게 적고 다듬는 모습으로도 잘 알려져 있습니다.
66세의 예술가 트람 오안은 예술계를 떠난 적이 없습니다. 그녀의 노래에 대한 사랑은 동나이 문화예술대학에서 성악을 배우던 시절부터 시작되었고, 동나이 예술극장과 동나이 문화영화센터에서 활동하며 더욱 깊어졌습니다. 그녀는 어린 시절 외딴 마을, 소수민족 거주 지역, 국경 지역을 비롯해 수많은 야외 공연장에서 사람들을 위해 공연했습니다.
하지만 트람 오안은 이전에는 뛰어난 가창력으로 두각을 나타냈지만, 최근에는 전통 남베트남 오페라인 봉꼬와 돈까타이뚜의 새로운 가사를 쓰는 작가로 더 자주 거론되고 있습니다. 특히 2025년 7월 1일부터는 동나이성 돈까타이뚜 클럽 회장이자 민속 예술가인 팜 로와 함께 빈푸옥 -동나이 지역을 주제로 한 많은 신곡을 작곡했습니다.
“저의 새로운 작품들은 고향을 찬양할 뿐만 아니라 동나이의 새로운 삶의 리듬을 반영합니다. 풍요로운 자연과 혁명적 전통부터 발전하고자 하는 열망까지… 이 모든 것을 봉꼬와 까이르엉(베트남 전통 경극)이라는 단순하면서도 심오한 형식으로 표현했습니다. 재능 있는 예술가들이 이 작품들을 빠르게 공연하여 마을과 동민가 주민들과 소통하고 즐거움을 선사하며 따뜻하고 친밀한 분위기를 만들어냈습니다.”라고 예술가 트람 오안은 전했습니다.
트람 오안은 현재 100곡에 가까운 봉꼬(Vong Co)와 독타이(Doc Tai)(베트남 전통 민요) 작품을 보유하고 있습니다. 그녀에게 가장 큰 기쁨은 젊은 예술가들이 자신의 작품을 부르고, 사람들이 듣고, 기억하는 모습을 보는 것입니다. 그중에는 "동나이, 따뜻한 인간미가 넘치는 땅"(떠이티(Tay Thi) 멜로디)과 "오늘 동나이로 돌아가다"(장남(Giang Nam) 멜로디)처럼 전국 금메달을 수상한 작품들도 있습니다. 쩐비엔(Tran Bien), 년짝(Nhon Trach), 푸억칸(Phuoc Khanh)과 같은 지명들이 마치 삶의 숨결처럼 가사에 자연스럽게 녹아들어 있습니다.
오늘날 동나이 지역의 많은 여성 예술가들은 인류 무형문화유산인 남베트남 전통음악의 보존과 전파에 기여하는 "홍보대사" 역할을 하고 있습니다. 예술에 대한 그들의 사랑은 전통적 가치와 현재를 연결하는 끈이 되어 동나이 지역의 문화적 정체성을 풍요롭게 합니다.
남부 문화유산의 전통을 이어갑니다
기성세대가 창작 활동에 매진하는 동안, 오늘날 동나이의 젊은 예술가들은 전통 예술 운동의 부흥에 기여하고 있습니다. 그중 한 명이 바로 동나이성 전통 음악 클럽 소속 예술가인 칸 단입니다. 안 장성에서 전통 음악과 오페라를 접하며 자란 그녀는 전문적인 예술 교육을 받지는 않았지만, 노래에 대한 사랑으로 일찍부터 동나이의 무대 예술계와 인연을 맺게 되었습니다.
칸 단(Khánh Đan) 씨는 "클럽 활동 초기에는 선배 가수들에게 배우면서 발성과 억양에 집중해 정통 까이르엉(베트남 전통 오페라) 스타일을 구현하기 위해 노래 기법을 연마했습니다. 까이르엉은 좋은 목소리뿐 아니라 가사에 대한 깊은 이해, 리듬감, 그리고 각 구절의 영혼을 느끼는 능력이 필요합니다. 일단 이를 이해하고 나니, 노래할 때마다 감정에 완전히 몰입할 수 있었습니다."라고 말했습니다.
칸단 작가는 지역 및 전국 축제와 대회에 적극적으로 참여하며, 대회에서 획득하는 금메달과 은메달을 자신을 발전시키고 국가 전통 예술을 계승하는 원동력으로 삼고 있습니다. 또한 이러한 활동은 그녀에게 남베트남 전통 음악의 다양한 선율을 통해 동나이 지역의 땅과 사람들을 배우고 알릴 수 있는 기회이기도 합니다.
같은 열정을 공유하는 키에우 디엠(동나이성 전통음악클럽 소속의 재능 있는 가수)은 지역 전통음악 활동과 공연에서 친숙한 젊은 얼굴입니다. 낮에는 비엔호아동에 위치한 포우첸 베트남 유한회사에서 공장 노동자로 일하고, 저녁에는 클럽 연습장에서 가사와 리듬을 열심히 연습합니다. 키에우 디엠의 소박하면서도 깊이 있는 목소리는 노동자들의 마음을 풍요롭게 합니다.
동나이 전통 음악 무대의 "장미"들에게 감탄할 만한 점은 그들의 재능뿐 아니라 끈기입니다. 그들은 정치적인 목적의 공연, 축제 참여, 그리고 인근 성 및 도시와의 문화 교류를 위해 개인적인 사정을 기꺼이 뒤로 미룹니다. 어떤 공연은 자정이 넘어서야 끝나고 떠나지만, 그들의 얼굴에는 여전히 기쁨과 자부심이 가득합니다. 바로 이러한 조용한 헌신이 오늘날 동나이에서 인류의 무형문화유산인 전통 음악이 계속해서 울려 퍼지는 데 기여하고 있는 것입니다.
마이 뉴욕
출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202603/giu-lua-di-san-nam-bo-tren-dat-dong-nai-9242ba7/
댓글 (0)