My Son에서 더 많은 미스터리를 밝히다

Vừa qua, Ban Quản lý (BQL) Di sản văn hóa Mỹ Sơn phối hợp với Viện Khảo cổ học (Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch) tiến hành thăm dò khảo cổ quanh khu vực tháp K thuộc Khu di tích Mỹ Sơn (xã Duy Phú, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam ). Kết quả đã hé lộ thêm những điều bí ẩn lâu nay còn chìm sâu trong lòng đất của khu di sản này.

"왕도"의 발견

전문가들은 미선 유적지의 타워 K 주변 20m²(홀당 4m²) 면적에 5개의 탐사 구멍을 뚫었습니다. 발굴팀은 타워 K 주변이 현재 울창한 삼림 지역이지만 여전히 상당히 평평하고 통풍이 잘 되는 공간임을 알 수 있다고 말했습니다. 건축학적 유적은 타워 K에서 동쪽으로, 미선 계곡 깊숙한 타워 E~F 지역으로 뻗어 있는 주변 벽의 두 구역입니다. 주변 벽은 양쪽에 이중 줄로 벽돌을 쌓거나 배열하여 쌓았으며, 깨진 벽돌은 가운데에 채워 넣었습니다. 벽은 아래쪽에 큰 기초가 있고 위쪽으로 갈수록 점차 좁아지며 너비는 약 46cm입니다. 전문가들은 이 도로가 신토(힌두 신의 길), 왕도(참파 왕과 승려가 신을 예배하러 가는 길) 등 많은 기능을 했을 것이라고 믿습니다. 또는 오늘날의 현대어로는 미선 성지로 이어지는 도로입니다.

전문가들은 미선 유적지 내 K타워 주변 20㎡ 면적에 5개의 탐사 구덩이를 조사하여 수많은 미스터리를 발견했습니다. 사진: 미선 문화유산 관리위원회 제공

고고학 연구소(조사 위원장) 응우옌 응옥 꾸이 박사는 이 유적이 오래전에 파괴되어 두꺼운 충적림 토양층에 묻혔기 때문에 새롭게 알려진 건축 작품이라고 말했습니다. K탑과 유적지의 연관성을 통해 이 유적은 K탑과 같은 시대인 12세기로 거슬러 올라간다는 것을 알 수 있습니다. "이번 탐사 결과, 12세기에 K탑에서 미선 유적지 중심부로 이어지는 길이 존재했으며, 이는 국내외 고고학 및 역사 연구자들에게 처음으로 알려진 사실입니다. 이 길의 본질은 '왕의 길'이라는 이름, 즉 미선 유적지의 신성한 공간으로 이어지는 길에서 가장 잘 드러난다고 생각합니다."라고 응우옌 응옥 꾸이 박사는 전했습니다.

많은 건축적 흔적이 발견되었는데, 이는 타워 K에서 동쪽으로, 타워 구역 E-F를 향해 뻗어 있는 주변 벽의 두 구역입니다. 사진: MY SON 문화 유산 관리 위원회 제공

Theo TS Quý, kết quả nghiên cứu cũng đặt ra một số vấn đề khoa học cần được tiếp tục giải quyết. Thứ nhất, dấu tích "Con đường Hoàng gia" đã được phát hiện nhưng nó kéo dài tới đâu và có hướng thẳng đến khu E - F như chúng ta đoán định hay không? Thứ hai, niên đại con đường hiện đang được xác định sơ bộ vào khoảng thế kỷ XII, tương đương với niên đại tháp K. Tuy nhiên, theo bi ký còn ghi lại, những ngôi tháp ở Mỹ Sơn được xây dựng từ thế kỷ V; dấu tích kiến trúc sớm nhất còn lại là tháp F1 có niên đại cuối thế kỷ VIII. Vậy có khả năng tìm thấy dấu tích của một con đường dẫn vào Thánh địa Mỹ Sơn trước thế kỷ XII? Liên quan đến vấn đề thứ hai là một vấn đề rất quan trọng, đó là liệu Thánh địa Mỹ Sơn có thay đổi về không gian linh thiêng qua mỗi thời kỳ lịch sử hay không?

연구하고 밝혀야 합니다

응우옌 응옥 꾸이 박사는 K 타워 주변 지역의 고고학 조사 결과, 미선 유적이 존재했던 역사에서 지금까지 미선 유적에서 발견되지 않았던 건축 유적의 흔적이 많이 발견되었다고 밝혔습니다. K 타워 주변 지역의 건축 유적 체계에 대한 고고학적 연구를 통해 고대 참족의 성지로 이어지는 "왕의 길"의 존재를 규명하는 것은 매우 중요한 과제입니다. 이 연구 결과는 미선 문화유산 관리위원회가 유적의 역사적, 문화적 가치를 더욱 효과적으로 홍보하고, 참족이 남긴 길을 따라 관광객을 픽업 및 드롭오프하는 시스템을 구축하여 관광객들이 미선 유적지와 참파 문화의 역사를 더욱 명확하게 이해할 수 있도록 도울 것입니다.

세계문화유산 미선, 한 번의 터치로 이해하다

따라서 가까운 미래에는 "왕의 길"의 일부 구간을 명확히 밝히기 위한 발굴 및 연구를 지속하여 미선 유적의 지하에서 이 유물을 발굴하는 계획을 수립해야 합니다. 이를 통해 국내외 관광객, 특히 참 문화 유산과 미선 유적에 관심 있는 사람들이 유물을 더욱 깊이 이해할 수 있도록 해야 합니다. 더 먼 미래에는 "왕의 길" 유물 전체를 조사 및 발굴하여 미선 유적지 전체에서 유물의 특징과 특성을 규명할 수 있는 더 많은 과학적 자료를 수집하고, 이를 바탕으로 유물의 가치를 복원, 보존 및 증진할 계획을 수립해야 합니다.

고고학 연구소는 미선 문화유산 관리위원회가 2023년에 "미선 K 타워 동쪽 건축 경로의 고고학적 유물 탐사 및 발굴" 과제를 계속 시행하기 위해 Duy Xuyen 현 인민위원회와 관련 기관에 심의 및 승인을 요청할 것을 제안했습니다. 동시에, 2024년부터 2026년까지 시행될 예정인 "미선 성지로 가는 건축 경로의 고고학적 발굴 및 연구" 프로젝트의 투자 정책에 합의했습니다.

Ông Nguyễn Công Khiết, Phó Giám đốc BQL Di sản văn hóa Mỹ Sơn, cho biết phát hiện về "Con đường Hoàng gia" có ý nghĩa rất lớn trong nghiên cứu, khám phá những điều bí ẩn của Mỹ Sơn. "Hy vọng những thông tin rất hữu ích, thông tin mới về khu đền tháp Mỹ Sơn sẽ được công bố trong thời gian tới" - ông Khiết bày tỏ.

발견할 것이 많다