호아 민지는 최근 돌아가신 할아버지에 대해 이야기하다가 목이 메었습니다.

(댄 트리) - "오늘 할아버지는 자랑스러워하며 여기 앉아 계실 거예요. 평소에는 항상 부드럽게 미소 지으시고 저를 격려해 주시는데…" 최근 세상을 떠난 참전용사 호아 민지는 "평화 속의 고통" 뮤직비디오 공유 세션에서 할아버지에 대해 이렇게 말했습니다.

8월 22일 오후 하노이 에서, 같은 날 오전 호찌민시에서 첫 방송을 마친 후, 가수 호아민지는 뮤직비디오 ' Pain in the Middle of Peace' 를 계속해서 소개했습니다. 이 뮤직비디오는 독립 음악 작품일 뿐만 아니라 영화 '레드 레인'의 주제곡이기도 합니다.

호아 민지(가운데)가 8월 22일 저녁 하노이에서 열린 뮤직비디오 "Pain in the Middle of Peace" 출시 행사에 참석했습니다(사진: 주최자).

출시 당시, 호아 민지는 이 뮤직비디오를 베트남의 영웅적인 어머니들에 대한 헌정이자, 많은 주요 군사 작전에 참여한 참전 용사이자 고인이 된 할아버지인 응우옌 반 키 소령에 대한 선물이라고 생각한다고 밝혔습니다.

호아 민지에 따르면, 그녀의 열렬한 애국심은 가문의 전통과 영웅의 손녀라는 자부심에서 비롯되었다고 합니다. 그녀는 또한 할아버지께서 기자회견에 참석하셔서 그녀의 기쁨을 지켜봐주실 예정이었지만, 며칠 전 노환으로 돌아가셨다고 전했습니다.

오늘 할아버지는 이 뜻깊은 뮤직비디오의 기쁨을 자랑스럽게 여기 앉아 계실 거예요. 평소에는 항상 다정하게 미소 지으시며 저를 격려하시곤 하셨죠. "우리 고향 사람들이 자랑스러워하고, 다들 저를 칭찬해 줘요."

하지만 그 기억에 남는 순간에 그는 더 이상 아무 말도 할 수 없었습니다…” 호아 민지는 목이 메는 목소리로 말했다. 공연이 끝난 후, 그녀는 곧바로 고향으로 돌아가 애도했다…

여성 가수는 최근 세상을 떠난 할아버지에 대해 이야기하다 목이 메었다(사진: 주최자).

<평화의 고통>은 누 당 감독이 연출을 맡았으며, 하노이의 꽝찌(Quang Tri)와 즈엉 럼(Duong Lam) 고대 마을을 배경으로 했습니다. 제작진은 영화 < 레드 레인> 의 몇몇 장면을 영상에 삽입하여 전쟁의 잔혹함을 이야기했습니다. 이 노래는 음악가 응우옌 반 청(Nguyen Van Chung)이 일주일 가까이 영화를 보고 자료를 조사하며 감정을 추스른 후 작곡했습니다.

호아 민지와 제작진은 레드 레인 의 주요 스토리라인 전체를 따르지 않고, 캡틴 타(여배우 남풍 분)의 배경 스토리를 담은 별도 섹션을 사운드트랙으로 선택했습니다.

뮤직비디오에서 인민 예술가 누 꾸인이 어머니 역을, 호아 민지가 임신한 아내로 변신하여 남편이 전장으로 떠나는 슬픈 모습을 보여줍니다. 세월이 흘러 아이가 세 살이 되자 온 가족이 마을로 가서 따를 맞이했지만, 재회의 기쁨은 잠시 잊고, 그의 전우들은 그가 전장에서 희생했다는 소식을 전했습니다…

호아 민지는 출시 행사에서 '평화 속의 고통' 이 그녀의 예술 여정에서 "감정적 매듭"이라고 감정적으로 말했습니다.

당 타이 후옌 감독님께서 <레드 레인>의 영상을 사용할 수 있도록 허락해 주셔서 정말 행운이고 감사했습니다. 덕분에 영화관에 갈 수 없는 많은 관객들도 꽝찌 성채의 81일 밤낮의 치열함을 생생하게 느낄 수 있게 되었습니다.

뮤직비디오의 창의적인 아이디어는 영화 속 타가 자신을 희생하는 장면에서 나왔습니다. 저는 임신한 아내가 남편이 희생하는 동시에 아이를 낳는 모습을 재현하고 싶었습니다. "독립은 피와, 평화는 고통과 맞바꾼다"라는 메시지를 담고 있습니다. 가수는 이렇게 고백했습니다.

호아 민지는 또한 아내 역할은 자신의 어머니에게서 영감을 받았다고 밝혔습니다. 어머니는 임신 중이었지만 마지막 달까지 밭에서 일했으며, 뒤에서 조용히 자신을 희생하는 회복력 있는 여성의 이미지를 재현하기 위해서였습니다.

호아 민지는 기자 회견에서 박닌성 출신의 베트남 영웅 어머니 쩐 티 칸과 대화를 나누었습니다(사진: 조직위원회).

이 곡의 작사, 작곡자 응우옌 반 청 역시 그 감정을 생생하게 목격했습니다. 그는 녹음 도중 호아 민지가 여러 번 울음을 터뜨렸다고 회상했습니다. 클라이맥스에 다다르자 그녀는 쓰러져 얼굴을 가렸고, 스튜디오 전체가 침묵에 휩싸였습니다.

"저뿐만 아니라 제작진 전체가 감동의 눈물을 흘렸습니다. 호아 민지의 진심 어린 감정이 작품을 더욱 무겁게 만들었습니다."라고 응우옌 반 청은 말했습니다.

음악가 응우옌 반 청에 따르면, 를 쓰는 과정은 쉽지 않았다고 합니다. 그는 영화 <레드 레인>의 사운드트랙 작곡을 제안받았을 때 처음에는 망설였다고 고백했습니다.

"전쟁 중에 태어나지 않았기에 진실된 글을 쓸 수 없을까 봐 두려웠습니다. 하지만 다큐멘터리 영상을 제 눈으로 직접 보고 어머니들의 고통을 느꼈을 때, 펜을 들어야겠다는 생각이 들었습니다. 그리고 멜로디와 가사가 울려 퍼지는 순간, 이것이야말로 제가 해야 할 말이라고 믿었습니다." 음악가 응우옌 반 청은 이렇게 털어놓았습니다.

"처음에는 'Pain in Peace' 라는 제목이 평화로운 시기에 다소 무겁다고 말하는 사람들도 있었지만, 호아 민지와 저는 그 제목을 지키기로 결심했습니다. 평화는 저절로 오는 것이 아니기에 많은 희생을 감수해야 합니다. 평화의 기쁨을 위해 그 고통을 부정한다면 죄책감을 느끼게 될 것입니다. 저는 영화를 바탕으로 한 것이 아니라, 어머니와 많은 베트남의 영웅적인 어머니들에 대한 제 마음을 담아 이 노래를 썼습니다."라고 음악가 응우옌 반 청은 덧붙였습니다.

페인 인 피스 뮤직비디오 출시 행사에는 박닌성 출신의 베트남 영웅 어머니 쩐 티 깐(Tran Thi Can)이 특별 참석했습니다. 1925년생으로 올해 100세를 맞이한 그녀는 조국을 지키기 위해 전쟁터에서 희생한 베트남 어머니들의 고귀한 희생을 생생하게 보여주는 살아있는 증거입니다.

출처: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm