단오절에 대한 향수…

Việt Nam•22/06/2023

최근 몇 년 동안 기후 변화는 이상할 정도로 빠르게 진행되어 여름은 점점 더 덥고 길어지고 있습니다. 우리는 더위에 익숙해져서, 이제는 이 무더위의 시작을 생각하는 사람도 많지 않은 것 같습니다. 바로 단오절이죠. 하지만 저는 다릅니다. 날씨가 어떻게 변하든 저는 항상 단오절을 기억할 것이고, 평생 동안 그 추억을 되새길 것입니다.

제 기억 속에서 전통적인 설날(음력 설)은 언제나 기대감으로 가득 차 있었습니다. 저희 가족은 전통 풍습을 소중히 여겼기에 사계절 설날은 언제나 특별한 의미를 지녔습니다. 5월 초 어느 무더운 날, 어머니께서 뜰에서 쨍쨍한 햇볕 아래 쌀알을 말리고 계시던 기억이 납니다. 어머니는 30분마다 쌀을 흔들어 말리셨습니다. 저는 발이 화끈거리는 채로 어머니를 따라 뜰로 내려갔다가 재빨리 베란다로 뛰어 올라왔습니다. 당시 저희 마을에는 전기가 없었습니다. 할머니는 항상 팔로 부채질을 힘껏 해 주셔서 저희 세네 명이 옷을 벗은 채 땅에 엎드려 더위를 식힐 수 있었습니다. 그러고는 어머니께 "술병을 확인해 보고 내일 아침에 우리 각자에게 작은 컵에 한 컵씩 떠서 '벌레를 빼내야 한다'고 말씀하셨지." 할머니는 저희를 모두 "형제", "자매"라고 부르셨습니다! 그게 마을의 풍습이었습니다. 저는 "벌레를 빼낸다"는 게 무슨 뜻인지, 왜 해야 하는지 몰랐습니다. 나는 할머니 소매를 잡아당기며 물었다. "할머니, '곤충을 채취한다'는 게 무슨 뜻이에요? 곤충은 어디 있어요, 할머니?"

단오절에 대한 향수… — ***베트남의 많은 가정에서는 단오절에 떡을 만드는 것이 전통입니다.*** 사진: 추우옌

할머니는 시와 민요에 재능이 있으셔서 어떤 것이든 시로 만들 수 있으셨다. 할머니께서 말씀하셨다 . "4월에는 콩을 골라 달콤한 수프를 짓고 / 단오절을 축하하고 5월에 돌아오지. 우리 조상들은 5월 5일에는 벌레를 박멸해야 한다고 가르쳐 주셨단다. 박멸한다는 건 죽인다는 뜻이기도 하지. 이 날은 몸 안팎의 열기가 최고조에 달하는 날이니, 벌레들도 왕성하게 번식하는 날이란다. 얘들아, 발진이 기장처럼 돋아나고 있잖아. 내일이면 여드름이 온몸에 날 거야… 벌레를 죽이고 건강을 지키려면 찹쌀 막걸리와 신 과일을 먹고 향긋한 약초물에 몸을 담가야 한단다. 이 전통을 잘 기억해 두었다가 앞으로 꼭 지켜라!"

나는 할머니가 하신 말씀을 모두 이해하지는 못했지만, 다음 날 아침 할머니께서 우리 각자에게 작은 그릇에 담긴 막걸리를 마시게 하시고, 이가 아플 정도로 시큼한 덜 익은 레몬을 씹게 하셨다는 것만은 확실히 기억한다. 그 의식이 끝난 후, 할머니는 매우 기뻐하시고 안도하신 표정이셨다. 할머니도 막걸리를 드시고 덜 익은 레몬을 드셨다.

그래서 매년 이 날이면 할머니는 어머니에게 쌀 막걸리를 만들고 온 가족이 벌레를 쫓을 수 있도록 시큼하고 떫은 과일을 준비하라고 권하셨습니다. 정오에는 어머니가 오리고기를 요리해서 조상님께 제사를 지낼 잔치를 차려놓으셨습니다. 5월의 숨 막힐 듯한 더위 속에서 우리가 먹은 모든 음식은 정말 맛있었습니다. 온 가족은 웃음과 행복으로 가득했습니다. 어머니는 이 날이 가족이 한자리에 모이는 날이라고 말씀하셨습니다.

할아버지께서는 노년에 제게 단오절의 진정한 의미를 설명해 주셨습니다. 할아버지께서는 봉건 시대에 고전 한문학을 공부하셨고, 과거 시험을 통해 관직에 오르려 하셨지만 때가 되지 않아 붓을 버리고 연필로 글을 쓰며 소박한 삶을 사셨다고 합니다. 할아버지께서는 중국에서는 단오절에 시문학에 조예가 깊었던 굴원이라는 인물을 기린다고 말씀하셨습니다. 굴원은 초나라 회왕 재위 시절에 높은 지위에 올랐는데, 처음에는 왕의 총애를 받았지만, 그 총애 때문에 시기와 음모가 생겨 왕의 미움을 사게 되었다고 합니다.

회왕 사후, 초나라 회왕의 아들인 상왕이 즉위했다. 그는 어리석은 신하들의 조언을 받아들여 굴원을 멸시하고 양쯔강 남쪽의 강남으로 유배 보냈다. 슬픔에 잠긴 굴원은 음력 5월 5일 미락강에 몸을 던져 스스로 목숨을 끊었다. 그의 죽음은 수많은 덕망 있는 사람들에게 헤아릴 수 없는 슬픔을 남겼다. 그래서 음력 5월 5일은 중국에서 굴원을 기리는 날이 되었다.

베트남은 오랜 세월 동안 중국 문화의 영향을 받아왔으며, 이러한 의례들은 정확한 시기는 불분명하지만 사회생활에 녹아들었습니다. 그러나 역사가 흐르면서 베트남 사람들은 연례 축제에 대한 자신들만의 해석을 발전시켜 왔습니다. 단오절은 곤충 구제 축제, 반년 축제, 양응오 축제 등으로도 불립니다. 이 날 행해지는 많은 풍습들은 인간의 삶을 기리는 의미를 담고 있으며, 삶과 인류애, 그리고 정신성에 대한 사람들의 염원을 반영합니다. 할아버지께서는 고향뿐만 아니라 베트남에서도 사람들이 손가락 끝에 헤나 잎을 물들이는 풍습이 있는데, 검지와 발가락에는 물들이면 안 된다고 말씀하셨습니다. 이른 아침에는 곤충을 없애기 위해 막걸리와 신 과일을 먹습니다. 아이들은 식사 후 귓불, 가슴, 배꼽에 주사를 발라 소독합니다. 정오가 되면 조상에게 제사를 지낸 후, 사람들은 음력 5월 5일을 위해 나뭇잎을 꺾으러 나갑니다. 눈에 띄는 나뭇잎은 무엇이든 꺾지만, 특히 풍차풀, 보이풀, 무움풀 잎을 따서 집으로 가져와 말리고 끓여 건강에 좋다고 하는 음료를 만듭니다. 할머니는 논에 가서 어린 벼를 베어 타작하고, 낱알이 톡톡 터질 때까지 볶은 다음 빗물에 끓여 손주들에게 마시게 해 주셨습니다. 그 물은 아무 맛도 나지 않았지만, 갓 지은 쌀의 향긋한 냄새가 마음을 울리고 벼 수확철이 되면 고향의 맛을 잊을 수 없게 만들었습니다.

단오절 동안 우리 가족은 매우 행복했습니다. 조부모님께서는 딸이 많으셨는데, 전통에 따라 단오절에는 사위들이 형편에 따라 장인어른께 거위 한 마리, 오리 한 마리, 혹은 오리 두 마리를 바쳐야 했습니다. 삼촌들과 사촌들은 장인어른께 오리와 거위를 바쳤습니다. 바람 한 점 없는 추운 날씨에 따뜻하고 소박한 음식을 대접받은 조부모님은 큰 위안을 얻으셨습니다.

시간이 흘러 우리는 자라 집을 떠났습니다. 하지만 매년 이 날이면 자식과 손주들이 아무리 멀리 살더라도 모두 모여 재회해야 했습니다. 할머니께서는 우리가 가족 전통을 기억하고 지키도록 이 규칙을 정하셨습니다. 1998년 단오절, 날씨는 scorching hot (매우 더웠고) 정전까지 되었습니다. 마당에는 어머니가 햇볕에 말리신 쌀이 널려 있었습니다. 할머니는 병환으로 집 안에 갇혀 답답해하시며 우리가 단오절에 집에 오기만을 기다리셨습니다. 그해에는 가족 중 누구도 '벌레 퇴치' 의식을 할 시간이 없었습니다. 할머니께서는 전통을 깨고 우리가 집에 오기를 기다리겠다고, 꼭 이른 아침이 아니어도 된다고 말씀하셨습니다. 하지만 뜻밖에도 5월의 무더위를 견디지 못하신 할머니는 세상 을 떠나셨습니다… 단오절, 굴원의 기일과 같은 날에 할머니는 우리 곁을 떠나셨습니다.

이제는 에어컨이 켜진 방에서 일하고, 식사하고, 잠을 자는 일상 속에서 누구도 이 여름 명절이 어떤 모습인지에 관심을 두지 않지만, 저는 여전히 향수에 젖어 어린 시절의 기억, 단오절의 추억, 가족과 관련된 기억들이 제 마음을 뜨겁게 달굽니다.

강남

원천