50년도 더 전의 달랏을 알아볼 수 없다

달랏( 람동 )은 해발 약 1,500m의 람비엔 고원에 위치해 일 년 내내 시원한 기후를 자랑하며 "인도차이나 중심부의 작은 파리"로 불립니다. 이 땅은 1893년 프랑스 의사이자 탐험가 알렉상드르 예르생에 의해 발견되었습니다. 1899년, 프랑스 정부는 달랏을 휴양 도시로 개발하여 인도차이나 상류층이 즐겨 찾는 명소로 만들었습니다. 1950년대에도 쑤언흐엉 호수는 고요한 수면 위로 펼쳐진 푸른 초원과 호수를 둘러싼 울창한 소나무 숲으로 여전히 아름다운 자연을 간직하고 있었습니다. 사진: 투쭝

도멘 드 마리 교회는 생 뱅상 드 폴 수도원 또는 마이 안 교회로도 알려져 있으며, 달랏 중심가에서 약 1km 떨어진 마이 안 언덕에 1930년에서 1943년 사이에 건축되었습니다. 이 건물은 특징적인 분홍색을 띠고 있으며, 고전적인 유럽 건축 양식과 현지 자재가 조화롭게 어우러져 있습니다. 이전에는 고아 양육을 전문으로 하는 생 뱅상 드 폴 수녀회의 수도원이었습니다. 현재는 자선 시설과 관광 명소로 탈바꿈했으며, 1948년에 촬영되었습니다. 사진:

1961년, 미국 사진작가 존 도미니스는 LIFE 잡지를 위해 여행을 떠나며 귀중한 흑백 사진들을 통해 달랏의 모습을 포착했습니다. 이 사진들은 이후 텍사스 대학교 미국 역사 문서 보관, 연구 및 보존 센터에 의해 디지털화되었습니다. 그의 렌즈는 쑤언흐엉 호수, 달랏 시장, 그리고 삶의 속도가 느리고 평화로운 중심가와 같은 익숙한 랜드마크에 머물렀습니다. 사진: 존 도미니스.

달랏은 경사지로 유명합니다. 사진은 민망 경사지(현재는 "서쪽 지역" 쯔엉꽁딘)에서 꺼우께오 거리(현재는 판딘풍 거리)를 마주 보고 있는 모습입니다. 이곳은 한때 이발소, 사진관, 신발 가게, 호텔 등이 즐비한 가장 번화한 거리 중 하나였습니다. 사진: 존 도미니스.

시내 중심에 위치한 달랏 시장은 1958년 화재로 소실된 까이고 시장을 대체하여 건설되기 시작했습니다. 건축가 응오 비엣 투가 설계한 이 시장은 2층으로 구성되어 있으며, 내부에는 다양한 농산물과 특산 과일이 판매됩니다. 사진: 존 도미니스.

달랏 기차역은 프랑스가 6년(1932년부터 1938년까지)에 걸쳐 건설한 것으로, 안개 자욱한 도시에 남아 있는 희귀한 고전 건축 작품 중 하나입니다. 달랏과 탑참을 연결하는 톱니바퀴 철도 시스템은 완공까지 24년이 걸렸습니다. 1972년부터 치열한 전쟁으로 인해 폐쇄되었다가 1975년까지 다시 운행되다가 경제적 비효율로 인해 운행이 중단되었습니다. 현재 이 기차역은 주로 관광 목적으로 이용되고 있으며, 달랏에서 짜이맛까지 이어지는 7km의 짧은 철도 노선을 통해 옛 철도의 향수를 느낄 수 있습니다. 사진: 플리커

달랏에 있는 투이따 레스토랑은 1935년에서 1938년경 쑤언흐엉 호수에 프랑스인이 설계하고 건설했으며, 원래 이름은 "라 그르누이에르"(개구리 연못이라는 뜻)였습니다. 1954년 이후 베트남인이 건물을 인수하여 "물 위의 탑"을 뜻하는 "투이따"로 이름을 바꾸었고, 이는 아시아적인 풍미를 떠올리게 합니다. 현재는 달랏 주민과 관광객들에게 친숙한 레스토랑 겸 카페입니다. 사진: 투쭝

연간 천만 명 이상의 방문객(2024년 기준)을 맞이하는관광 도시가 되기 전, 달랏은 한때 인도차이나 반도 상류층의 휴양지로, 프랑스인들이 저지대의 더위를 피해 찾아온 곳이었습니다. 1966년, 달랏은 계곡과 경사지를 따라 소나무 숲이 쭉 뻗은 모습으로 나타났습니다. 당시에는 언덕 한가운데에 몇 채의 리조트 빌라만이 "솟아" 있었습니다. 사진: 로스 에반스

1968년 리세 예르신에서 바라본 다랏 시내 전경. 쑤언흐엉 호수는 고요하고 푸른 하늘을 비추고, 오른쪽에는 푸른 잔디밭이 펼쳐진 도이꾸 골프장이, 맞은편에는 새하얀 다랏 팰리스 호텔이, 저 멀리에는 푸른 하늘을 배경으로 높이 솟은 종탑이 있는 꼰가 교회가 보입니다. 당시 도시 전체는 여전히 광활한 푸른 초원에 가려져 있었습니다. 사진: 빌 로비 제공

1968년 다랏 중심부의 또 다른 풍경. 오른쪽에 평화의 전당이 눈에 띄게 자리 잡고 있습니다. 프레임 왼쪽 구석에는 우아한 투이띠엔 호텔이 보입니다. 당시 다랏 관광의 상징으로 여겨졌으며, 상류층과 외국인 관광객을 맞이하는 장소였습니다. 사진: 빌 로비 제공

다랏의 "심장"인 쑤언흐엉 호수는 1910년대 프랑스가 깜리(Cam Ly) 강에 댐을 건설하여 인공 호수를 조성하고, 휴양 도시의 경관을 조성하고 기후를 조절하면서 형성되었습니다. 이 호수는 약 2km 길이로 중심부를 감싸고 있습니다. "쑤언흐엉"이라는 이름은 베트남의 유명 여성 문학가의 이름을 따서 지어졌으며, 고원 도시의 독특한 매력과 시적인 분위기를 자아냅니다. (1968년 촬영) 사진: 빌 로비 제공.

"7단 폭포"로도 알려진 퐁구르 폭포는 달랏 시내에서 남쪽으로 약 40~50km 떨어진 람비엔 고원에서 가장 장엄한 자연 경관 중 하나입니다. 40m가 넘는 높이의 이 폭포는 원시림 한가운데 숨겨져 있으며, 7개의 자연석 계단을 따라 흘러내려 짙은 녹색 공간에 하얀 거품을 만들어냅니다. 1968년에 촬영된 사진입니다. 사진: 빌 로비 제공.

다랏에는 반세기가 넘은 지금도 많은 건축물과 도시 계획이 거의 그대로 남아 있습니다. 쑤언흐엉 호수 가장자리를 가로지르는 완만한 곡선의 다리인 옹다오 다리는 다랏 중심부로 이어지며, 이곳은 한때 지역 주민과 관광객들이 즐겨 찾는 산책로였습니다. 근처에는 중앙 로터리와 조용한 산골 마을 풍경이 그대로 남아 있어 현재와 크게 다르지 않습니다. 사진: 빌 로비 제공

1968년 달랏, 설날 분위기가 산골 마을을 가득 채웠습니다. 상점들은 일시적으로 문을 닫았고, 새 옷의 색깔과 중앙 경사면을 따라 봄 산책을 나온 사람들의 쾌활한 웃음소리가 그 자리를 대신했습니다. 호아빈 홀(Hoa Binh Hall) 외관에는 "새해 복 많이 받으세요"라는 문구가 봄 풍경 속에서 돋보였습니다. 사진: 빌 로비 제공

1968년, 두이 탄 거리에서 바라본 평화의 전당은 당시 달랏의 번화한 중심지로 보였습니다. 경사면에는 이탈리아 이노센티(Innocenti)에서 제작한 삼륜 람브로(람카)가 도로 위에 줄지어 서 있었습니다. 사진: 빌 로비 제공

빌 로비의 시선으로 바라본 1971년 달랏 시장은 고원 도시의 과거와 현재를 연결하는 다리 역할을 합니다. 그 전, 옛 시장은 큰 화재로 완전히 소실되었고, 루시앙 오제 대사는 옛 기초 위에 벽돌을 쌓아 더 넓고 지속 가능한 방식으로 시장을 재건하기로 결정했습니다. 현대적인 건축 양식으로 지어진 새 건물은 금세 달랏 시민들의 상업적 상징이자 자부심이 되었습니다. 사진: 빌 로비 제공

내셔널 지오그래픽 기자 윌버 유진 개럿(미국)은 1960년 베트남에 발을 디뎠습니다. 그의 렌즈는 전쟁에만 집중하지 않고 베트남 사람들의 일상을 담아냈습니다. 소박한 순간들이지만 깊은 인간성과 문화를 담고 있었습니다. 달랏-나트랑 출장 중, 개럿은 한낮의 햇살 아래 달랏 시장 한가운데서 노점상을 업고 있는 맨발의 여성의 모습을 포착했습니다. 사진: 윌버 유진 개럿

수십 년 전, 달랏 시장으로 이어지는 계단은 고지대의 햇살 아래 노점상들이 서로 경쟁하며 북적이는 장사터였습니다. 1971년, 고깔모자를 쓰고 어깨에 채소와 과일을 메고 계단을 누비는 여성들의 모습은 옛 달랏의 생생한 모습을 생생하게 보여줍니다. 오늘날 이곳은 관광객들이 즐겨 찾는 명소로, 따뜻한 두유 한 잔을 마시며 밤거리를 구경합니다. 사진: 빌 로비 제공

1971년, 다랏 시장의 북적이는 풍경 속에서 꽃은 여전히 필수품이었으며, 도시의 독특한 아름다움을 상징했습니다. 사진: 빌 로비 제공

달랏 시장 바깥은 상인과 구매자들로 북적입니다. 소박한 대나무 가판대와 바구니에는 바나나, 양배추, 감자 등 전형적인 고산지대 농산물이 가득합니다. 사진: Wayne R. Adelsperger

이른 아침 햇살이 가득한 거리에서 일본 사진작가 도이 쿠로는 1990년대 달랏의 평화로운 일상을 포착했습니다. 당시 도시는 아직 한산했고, 보도에는 아침 식사 가판대가 늘어서 있었습니다. 사람들은 소고기 국수, 게살 국수, 쌀국수, 또는 뜨겁고 바삭한 빵을 그릇에 담아 먹었습니다. 한 끼 식사 비용은 400~700동(VND)에 불과했습니다. 사진: 도이 쿠로

출처: https://znews.vn/anh-da-lat-xua-post1602502.html