1부: 조정에 집착하는 "늙은 술꾼"

쌀과 전통 오페라의 고장인 타이빈 에서는 전문 극단과 예술가들뿐만 아니라 농민 예술가들과 약 3,000개의 아마추어 예술 동호회에 의해서도 전통 오페라 예술이 보존되고 발전되고 있습니다.

인민 예술가 부이 반 로는 쿠옥 마을 체오 클럽의 다른 예술가 및 배우들과 함께 공연합니다.

인민예술가 부이 반 로는 18세 때부터 '술주정뱅이 노인'이라는 별명을 가지고 있었습니다. 전통 체오극 '술주정뱅이 노인과 젊은이'에서 술주정뱅이 노인 역할을 맡아 18세에 타이빈성 민속예술축제에서 금메달을 수상한 그는 72세가 된 지금도 여전히 체오극에 대한 열정을 간직하고 있습니다.

마을의 "보물"을 지키는 수호자.

동흥현 퐁쩌우면 쿠옥 마을에는 현재 약 150명의 장인과 배우들이 정기적으로 체오(베트남 전통 경극)를 연습하고 공연하고 있는데, 그중에는 인민 예술가인 부이 반 로 씨와 뛰어난 장인 세 명이 있습니다. 쿠옥 마을을 방문할 때마다 우리는 인민 예술가 부이 반 로 씨의 체오 극장 공연을 볼 수 있는 기회를 갖습니다. 겨울이든 여름이든, 아침이든 저녁이든, 70세가 넘은 이 노신사의 열정은 언제나 관객들을 매료시킵니다. 어떤 장면에서는 비틀거리는 술주정뱅이를, 또 어떤 장면에서는 마을과 나라를 사랑하는 위엄 있고 차분한 농부를 연기합니다. 그의 노래와 연기는 전통 체오의 영혼이며, 풍부한 전통 문화의 분위기를 생생하게 되살려냅니다.

50년이 넘는 세월 동안 공연에 대한 열정과 구전 전통을 통해 후손들에게 자신의 기술을 전수해 온 그는 여전히 애절한 체오(Chèo) 노래를 부르며, 체오 선율에 맞춰 우아하게 손을 움직입니다. 밝은 얼굴과 활기 넘치는 모습으로 인민 예술가 부이 반 로(Bui Van Ro)는 이렇게 말했습니다. "저는 삼촌이자 예술가인 부이 반 까(Bui Van Ca)와 쿠옥 마을의 다른 아마추어 예술가, 배우들의 지도를 통해 체오에 입문하게 되었습니다. 체오 예술에 대한 열정은 저도 모르는 사이에 제 혈관 속으로 스며들었습니다. 쿠옥 체오는 '신선의 체스 게임', '가을의 긴 길', '하비의 연애편지', '광대의 피리' 등 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 독특한 선율을 가지고 있습니다. 이러한 쿠옥 체오의 독특한 선율은 특유의 가사와 창법 때문에 다른 곳에서는 찾아볼 수 없습니다. 선율은 비슷할지라도 쿠옥 체오 예술가들이 노래를 멈추고 북을 치는 방식은 완전히 다릅니다." 쿠옥 마을을 방문하는 관광객들은 흔히 "투툭의 신선 여행", "늙은 어부와 그의 아내", "관음보살", "루빈 즈엉레 " 등과 같은 전통 체오족 연극을 관람할 수 있습니다. 특히 주목할 만한 것은 쿠옥 마을의 전통 체오족 음악 약 20곡이 녹아 있는 "통쩐꾸엉화"라는 체오족 연극입니다.

NNND 부이 반 로는 오늘날 쿠옥 마을이 직면한 가장 큰 어려움은 많은 전통 예술가들의 부재라고 우려합니다. 쿠옥 마을의 전통극이라는 "고대 유산"은 노년 예술가들에 의해 보존되고 있습니다. 따라서 그와 마이 반 홍, 부 티 타오, 마이 티 베와 같은 예술가들은 고령과 건강 악화에도 불구하고 열정적으로 공연하고, 기술을 전수하며, 마을 후손들을 직접 지도하고 있습니다. 그들은 노년층의 헌신과 젊은이들의 열정으로 마을의 "고대 유산"이 영원히 이어지기를 희망합니다.

베트남 전통 경극(체오)에 대한 애정을 더욱 깊게 하려는 노력

인민예술가 부이 반 로는 20년 넘게 쿠옥 마을 체오 클럽의 회장을 역임했습니다. 체오에서 노인 역할을 훌륭히 소화해내는 것으로 유명할 뿐만 아니라, 코믹 연기에서도 특히 뛰어난 재능을 보여주었으며, 주연을 맡는 경우가 많았습니다. 쿠옥 마을의 여러 세대 체오 예술가들처럼, 그는 지금도 비가 오나 눈이 오나 낡은 자전거를 타고 매일같이 마을 곳곳을 다니며 남녀노소 모두에게 체오를 가르치고 있습니다. 수많은 권위 있는 상을 수상한 그는 2019년에는 국가 공훈예술가 칭호를, 2022년에는 민속 공연 예술 분야 인민예술가 칭호를 받았습니다.

공훈 예술가 부이 반 로는 다음과 같이 우려를 표명했습니다. "쿠옥 마을의 많은 장인들은 거의 평생을 체오(베트남 전통 경극) 예술에 헌신해 왔습니다. 고령에도 불구하고 그들은 마을의 자녀와 손자녀, 그리고 체오를 배우고자 하는 사람들에게 꾸준히 체오를 가르치고 있습니다. 또한, 도내 다른 지역에도 체오 교육과 보존에 크게 기여한 장인들이 있지만, 아직 공훈 예술가나 인민 예술가로 인정받지 못하고 있습니다. 공훈 예술가 부이 반 로는 체오 예술 활동과 공연을 더욱 활성화하기 위해 도내 다른 체오 극단 및 단체 구성원들에게도 공훈 예술가와 인민 예술가 칭호를 수여하는 방안을 고려해야 한다고 생각합니다. 그는 관련 당국의 이러한 인정이 전통 예술 보존에 대한 개인의 애정과 책임감을 더욱 증진시키는 데 기여하기를 희망합니다."

현대 문화 속에서 많은 전통 예술 형식들이 사라질 위기에 처해 있습니다. 제때 보존되지 않는다면 우리 조상들의 소중한 유산이 사라질 수도 있습니다. 인민 예술가 부이 반 로는 정부 각급 기관과 관련 부서의 관심과 지원을 통해 전통 체오 예술을 보존한다면 타이빈은 대대로 이어져 온 체오의 땅으로 영원히 남을 것이라고 믿습니다.