'하노이' 시절의 추억

편집자 주: 1972년 디엔비엔푸 공중전 당시, 다이도안켓 신문 부편집장이자 냔단 신문 기자였던 쩐 탄 푸엉은 하노이가 B-52 폭격기를 격퇴하며 거둔 고통스럽고도 영웅적인 승리를 직접 목격하고 기록했습니다. 이 글은 고(故) 쩐 탄 푸엉 기자의 회고록에서 발췌한 것입니다.

투리엠 지구(하노이) 민병대 특수부대는 높은 경계 태세를 유지하며 신속하게 사격을 가했고, 다른 부대들과 함께 많은 미군 항공기를 격추하는 데 기여했습니다.

1972년 12월 21일 정오, 하노이 시내 방송 시스템에서 흘러나오던 아름다운 멜로디가 갑자기 멈췄다. 길고 요란한 공습 사이렌이 울려 퍼졌다. 아나운서의 목소리가 웅장하게 울려 퍼졌다. "적기가 하노이로 접근하고 있습니다… 적기가 하노이로 접근하고 있습니다…" 쿠바 대사관 뒤편 리 트엉 키엣 골목에 위치한, 신문사 '냔 단' 직원 숙소 단지(기자 15가구) 주민들은 하나둘씩 방공호로 내려갔다.

땅은 고요했다. 갑자기 비행기 굉음이 휙 지나갔다. 그리고 다시 정적이 흘렀다. 오랫동안 앉아 있던 사람들은 모두 벙커를 나서려던 찰나, 아나운서의 다급한 목소리가 울려 퍼졌다. "적기가 하노이 방향으로 돌아오고 있습니다…" 모두 숨죽이고 위층에 남아 벙커로 내려오지 않은 사람이 있는지 살폈다. 그때 갑자기 쾅! 쾅! 쾅! 하는 연이은 폭발음이 벙커를 산산조각 내고 먼지와 파편이 사방으로 흩날렸다. 모두 숨을 죽인 채 동시에 외쳤다. "우리 아파트 단지가 폭격당했어요!"

정적이 흘렀다. 이어서 안전 경보 사이렌이 울렸다. 차분하고 침착한 아나운서의 목소리가 들려왔다. "적기가 모두 이탈했습니다!"

"

하노이는 온 국민의 신뢰와 애정에 부응했습니다. 하노이는 당황하지 않았습니다. 하노이는 '진정한 하노이'의 모습을 유지했습니다. 하노이는 우리 공격의 중심이었습니다. 적군은 계속 공격해 왔고, 하노이는 영공을 나누어 무기 크기에 따라 다른 사격 구역을 지정했습니다.

벙커에서 나온 우리는 골목 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 이어진 집들의 처참한 파괴 현장에 모두 충격을 받았습니다. 그 뒤편에는 폭격을 맞은 교통부 건물이 있었습니다. 약 1km 떨어진 항코역(하노이 기차역)은 본관 건물이 완전히 파괴되었습니다. 10분 후, 항쫑 거리 71번지에 있는 냔단 신문사 자위대원들이 괭이와 삽을 들고 달려왔습니다. 그때서야 ​​우리는 미군 폭격으로 인한 참혹한 파괴를 실감했습니다. 기자 꽝담의 집은 귀중한 책장이 있던 다뚜엉 거리까지 날아가 버렸고, 겨우 몇 권의 책만 건질 수 있었습니다. 아내와 저의 책장과 자료들은 벽돌과 기와 더미에 묻혀버렸습니다. 전날 밤 냔단 신문사에서 근무했던 기자 레디엔(훗날 다이도안켓 신문 편집장)은 다음 날 아침에도 계속 일을 하다가 점심을 먹으러 서둘러 집으로 돌아왔습니다. 공습 사이렌이 울리자 그는 집 계단 아래에 있는 개인 벙커로 내려갈 시간밖에 없었다. 튼튼한 벙커 덕분에 머리카락이 눈처럼 하얗게 질린 기자 레 디엔은 목숨을 건질 수 있었다. 길 건너편에는 파리 회의에서 우리 정부 대표단 대변인을 맡았던 응우옌 탄 레 씨의 집이 있었는데, 심하게 파손되었다. 하 당, 하 호아, 흥 리 등의 기자 집은 완전히 파괴되었다. 골목 초입부터 까이 르엉 화가 레 탄 씨와 감독 득 두 씨, 베트남의 소리 라디오 방송국 방송인 민 다오 씨를 비롯한 많은 튼튼한 집들이 폭격으로 파괴되거나 심하게 손상되었다. 하지만 그날 그곳에 있던 사람들의 목숨은 무사했다.

다음 날, 난단 신문사 사무실은 나에게 며칠 동안 타익탓 지역(옛 하떠이성)으로 임시 대피하라고 "강요"했습니다. 며칠 후, 아내에게서 편지가 왔는데, 다음과 같은 내용이었습니다. "여보, 할 말이 있어요. 어제 아침, 수업을 마치고 집에 오니 바닥에 깨진 벽돌들이 흩어져 있더군요. 마음이 너무 아팠어요. 벽돌들을 뒤져보니 친척과 친구들의 주소가 적힌 공책이 나왔어요. 낡은 세면대와 제 셔츠는 우리가 평소에 같이 일하던 테이블 밑에 있었는데, 아직 입을 수 있을 정도였어요."

닷새 후인 1972년 12월 26일, 저는 피난을 마치고 냔단 신문사로 복귀했습니다. 사무실에서 임시로 저녁을 먹고 있는데 갑자기 정전이 되었습니다. 편집부는 등불을 켜고 다음 날 발행될 기사들을 계속 준비했습니다. 그날 밤 하노이는 몹시 추웠습니다. 호안끼엠 호수는 안개와 туман으로 뒤덮여 있었습니다. 그때 갑자기 확성기에서 "적기가 하노이에서 100km, 80km, 그리고 60km 거리에 있습니다…"라는 방송이 나왔습니다. 이어서 "적군이 수도 하노이를 맹렬히 공격할 계획을 세우고 있습니다. 모든 무장 병력은 적을 섬멸할 준비를 해야 합니다. 경찰, 민병대, 자위대 동지들은 결연한 의지로 임무를 수행하십시오! 모두 대피소로 대피하십시오. 거리로 나가는 것은 금지되어 있습니다…"라는 명령이 방송되었습니다. 그리고 공습 사이렌이 울렸습니다. 그날 밤, 난단 신문사의 모든 간부, 기자, 직원들은 대피소로 내려갔습니다. 벙커는 호굼 호수 가장자리에서 몇 걸음 떨어진 레 타이 토 거리에 있었습니다. 오래된 반얀나무 옆에는 편집장, 부편집장, 그리고 다른 편집부 직원들이 전투가 격화될 경우 신문을 제작하고 발행하기 위해 사용했던 깊은 지하 벙커가 있었습니다. 바로 이 벙커에서 기자 텝 모이는 1972년 12월 26일 난단 신문에 "하노이, 인간 존엄의 수도"라는 제목의 사회법에 관한 유명한 기사를 썼습니다.

남보 거리(현재 레두안 거리)와 응우옌 트엉 히엔 거리 교차로에서 국립음악원 근처의 오쭈두아 거리까지 뻗어 있는 캄티엔 거리 전체가 B52 폭격기의 폭격으로 갑자기 흔들렸습니다. 섬광과 긴 폭발음, 지상의 모든 것이 날아가고 무너지고 산산조각 났습니다. 한밤중에 인구 밀집 지역에 수많은 B52 폭탄이 투하되어 만들어낸 처참한 파괴와 혼란의 현장을 우리는 쉽게 상상할 수 있습니다. 물론 오늘날에도 캄티엔 거리에는 군사 기지가 없었다는 사실은 누구나 알고 있습니다.

폭격 직후, 난단 신문을 비롯한 여러 신문사와 텔레비전 방송국의 기자들이 캄티엔으로 달려갔습니다. 저도 가고 싶다고 했지만 허락을 받지 못했습니다. 적군이 이후 항다오, 항응앙, 동쑤언 시장, 롱비엔 다리 등 다른 거리들을 공격할 가능성이 있다는 소식이 있다며, 다른 전선에 병력을 투입해야 한다고 했습니다.

냐충 거리의 큰 교회 앞 넓은 길은 수많은 트럭과 온갖 크기의 승용차로 가득했고, 사람들이 모여 있었다. 사람들은 추운 날씨 속에 서서 그날 밤과 앞으로 다가올 날들에 대해 이야기하고 있었다. 두려움을 보이는 사람은 거의 없었다. 그들은 단지 미군 침략자들에게 분노하고 있었고, 미 공군의 B-52 폭격기를 연이어 격추시킨 승리를 환호하고 있었다.

캄티엔에서 발생한 B52 폭격은 당시 언론에 보도되어 사람들의 마음을 깊이 아프게 했던 가슴 아픈 이야기를 담고 있었습니다. 바로 어린 하의 이야기였습니다. 그날 밤, 41번 블록에 폭탄이 쏟아져 집이 무너지고, 벽돌과 기와가 어린 하가 숨어 있던 벙커 위로 떨어졌습니다. 하는 밖으로 나올 수 없어 "엄마, 나 좀 꺼내줘! 엄마!"라고 외쳤습니다. 하의 어머니 리엔은 현장으로 달려갔지만 무거운 벽돌을 들어 올릴 수 없었습니다. 벙커 안에서 하는 계속해서 "엄마, 나 좀 꺼내줘!"라고 애원했습니다. 근처 사람들은 하의 울음소리를 듣고 달려와 도와주었습니다. 모두가 하를 구하기 위해 애썼습니다. "엄마, 나 좀 살려줘!" 하의 울음소리는 점점 더 작아졌습니다. 인부들은 온 힘을 다해 잔해를 치웠습니다. 마침내 하를 꺼냈을 때, 하는 이미 숨을 거둔 후였습니다. 어머니는 딸의 시신을 품에 안고 오열했습니다. 주변 사람들은 이를 악물고 고통을 견뎌냈습니다… 오후가 될 때까지 뚜티엔 골목에서는 시신 발굴 작업이 계속되었습니다. 관을 실은 트럭들이 도착했다. 벽돌 더미와 무너진 벽들 사이사이에 많은 사람들이 애도용 스카프를 두르고 있었다.

B-52 폭격기의 캄티엔 지역 파괴 소식이 도시 전체에 빠르게 퍼져나갔다. 그 겨울밤, 하노이 사람들은 잠 못 이루었다. 새벽 2시, 하노이 라디오는 승리의 소식을 방송했다. "B-52 한 대를 격추하고 조종사를 생포했습니다." 응우옌 딘 티의 노래 "하노이 사람들"이 늦은 밤을 수놓으며 울려 퍼졌다. 모두가 깨어 방송을 들으며 자긍심을 느꼈다. 하노이는 이전에는 이렇게 장엄한 밤을 보낸 적이 없었다. 이전까지 하노이는 머스킷총, 삼지창 폭탄, 수류탄밖에 없었다. 하지만 오늘, 하노이는 미사일, 고고도 포격, 그리고 최신 MiG-19 폭격기로 침략군을 물리쳤다.

출처: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html