Báo Tuổi Trẻ•16/05/2026
수집가 후인 민 히엡 씨가 1976년에 발행된 투오이 트레 신문 봄호 창간호 옆에 서 있다.
2026년은 베트남이 공식적으로 보조금 제도를 폐지하고 개혁기에 접어든 지 40주년이 되는 해입니다. 오늘날 남아 있는 유물과 사진들은 어렵지만 인간미 넘치는 역사적 시기를 생생하게 보여주는 증거입니다.
보조금 지급 시기의 유물을 수집해 온 후인 민 히엡 씨는 각 유물이 자신에게 특별한 추억을 떠올리게 한다고 말했습니다. 그 이유는 바로 자신이 그 시대를 직접 경험했기 때문입니다. 그는 오는 7월, 쉬남끼 카페에서 "사이공 - 보조금 지급 시기"라는 주제로 전시회를 개최하여 젊은 세대가 그 어려운 시기를 겪었던 아버지와 할아버지 세대의 삶을 더 잘 이해할 수 있도록 돕고자 합니다.
돌이켜보면, 수많은 베트남 사람들이 궁핍하고 힘들고 어려운 시기를 겪었지만, 그 시간들은 소중한 추억으로 가득했고, 인간미가 넘쳤으며, 서로 음식과 옷을 나누려는 마음이 넘쳐났습니다.
수집가 후인 민 히엡
협동조합 구매 및 판매 장부 - 사진: H. Lê
"저는 사이공에서 태어나고 자랐기 때문에 보조금 지급 시절을 아직도 생생하게 기억합니다. 당시 저는 배급표를 들고 할아버지를 따라 줄을 서서 가족당 국가가 배급하는 물품을 받곤 했습니다. 보통 쌀, 설탕, 비누처럼 한두 가지 품목만 한 번에 살 수 있었죠. 생필품을 충분히 사려면 며칠씩 줄을 서야 했기 때문에 사람들이 자리를 지키려고 벽돌을 쌓아 올리기도 했습니다."라고 그는 회상했다.
그는 또한 많은 주거 지역에서 일주일에 2~3일 밤 동안 정전이 빈번하게 발생했던 시절을 회상했습니다. 당시에는 등잔불이 거의 필수 가정용품이었기 때문에 각 가정에는 등잔불과 난로에 쓸 기름을 살 수 있는 배급 쿠폰이 있었습니다. 히엡 씨에 따르면, "벽돌을 내려놓다" 또는 "쌀 배급권을 잃어버린 것처럼 보이다"와 같이 현재 사용되는 많은 표현들이 보조금 지급 시대에 유래했다고 합니다.
백화점이나 협동조합에서 물건을 사기 위해 줄을 선 사람들 사이에서 "벽돌 놓기"는 흔히 볼 수 있는 풍경입니다. 맨 앞에 도착한 사람이 벽돌을 놓아 긴 줄에서 자신의 순서를 표시하는 것입니다.
'쌀 배급권'은 식량 구매권 또는 식량 쿠폰이라고도 불리며, 국가에서 각 가구에 할당된 월별 식량 배급량을 기록한 문서입니다. 배급권을 분실하면 재발급 절차가 매우 복잡하여 가족 전체가 굶주림에 시달릴 수 있었습니다. 이 외에도 설탕 쿠폰, 옷 쿠폰, 식량 쿠폰 등 오랫동안 사람들의 삶에 필수적인 다양한 배급권이 있었습니다.
또한, 1980년대 초에는 "텔레비전, 냉장고, 그리고 혼다 자동차 - 이 세 가지만 있으면 집을 구하기 쉽다"라는 말이 유행했습니다. 보조금 지급 기간이 끝날 무렵에는 "텔레비전, 냉장고, 그리고 혼다 자동차 - 이 세 가지만 있으면 진정한 사람이다"라는 말로 바뀌면서 사회적 인식의 변화를 보여주었습니다.
당시 거리에서 흔히 볼 수 있었던 또 다른 슬로건은 "잘생긴 남자는 멋지게 옷을 입어야 한다. 긴 머리에 나팔바지를 입은 사람은 사무실에서 환영받지 못한다"였다. 당시 청년 단체들은 시대적 분위기에 맞지 않는 옷차림을 한 사람들을 지적하고 제재를 가하곤 했다.
1985년 자율 관리 거리 건설 등록 양식에는 9개의 구체적인 조항이 포함되어 있었습니다. - 사진: H. Lê
'보조금 경제'라는 용어는 북베트남의 경우 1964년부터 1975년까지, 전국적인 경우 1976년부터 1986년까지 중앙 계획 경제 체제 하에서 운영되었던 시기를 가리킵니다. 생필품과 사람들의 삶은 대부분 국가 배급에 의존했습니다. 쌀, 고기, 설탕, 직물, 연료와 같은 품목들은 제한된 수량으로 배급 쿠폰을 사용하여 구매해야 했습니다.
히엡 씨의 소장품에는 저축통장, 영화표 교환권, 자전거 수리권, 일일 식량 배급표, 기차표, 여행 서류, 직물 교환권, 식료품 교환권, 연료 교환권, 쇼핑 장부, 보조금 시대의 어린이 장난감 등 매우 독특한 유물들이 많이 포함되어 있습니다.
이 노트에는 1980년 7월 23일 역사적인 베트남-소련 간 비행 당시 우주비행사 팜 투안과 소련 조종사의 사진이 들어 있습니다. - 사진: H. Le
이 자료집에는 1985년 작성된 자치민 거리 등록부도 보존되어 있습니다. 이 등록부의 많은 조항들은 오늘날에도 여전히 유효합니다. 예를 들어, 제2조는 다음과 같이 명시하고 있습니다. "상거래, 주차, 차량 수리 또는 불법 노점 설치를 위해 인도나 도로를 점유하지 마십시오. 인도나 도로에서 모여 놀거나, 축구를 하거나, 연을 날리지 마십시오." 제7조는 다음과 같이 명시하고 있습니다. "도로에 쓰레기를 버리지 마십시오. 집 앞(주요 도로에 접한 집)에 옷, 담요 또는 커튼을 걸어두지 마십시오."
또한, "매주 일요일과 공휴일에는 거리와 인도를 깨끗하게 유지하기 위해 청소 활동에 참여하라"와 같은 조항도 있습니다.
특히 이 노트에는 1980년 7월 23일 베트남-소련의 역사적인 우주 비행 당시 우주비행사 팜 투안과 소련 조종사의 사진이 담겨 있습니다. 이 비행으로 팜 투안은 베트남인, 나아가 아시아인 최초로 우주에 진출한 인물이 되었습니다. 이 노트는 팜 투안 씨가 2025년 9월 21일에 직접 서명하여 기증한 것입니다.
본론으로 돌아가서
호앙 레
출처: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm
