까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)을 "부활시켜" 문화유산의 정신을 보존하고자 합니다.

띠엔장성 미토시(현재 동탑성 미토현)는 오랫동안 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)의 발상지로 여겨져 왔습니다. 그러나 까이르엉이 점차 잊혀져 가는 현실 속에서, 전통문화적 가치를 보존하고 새로운 활력을 불어넣어 까이르엉 예술이 계속해서 빛을 발할 수 있도록 적절한 해결책을 모색해야 할 필요성이 대두되고 있습니다.

문화, 역사, 그리고 민중의 영혼의 목소리

강변 풍경에 울려 퍼지는 소박하고 정겨운 남부 베트남 전통 ​​민요 선율에서 시작된 까이르엉(베트남 개혁 오페라)은 남부 베트남 사람들의 독특한 정신적 선물로 탄생하고 성장해 왔습니다.

동탑성 문화 체육 관광부가 주최하는 '감사의 밤' 예술 프로그램은 유명하고 고전적인 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라) 작품의 발췌 공연으로 구성되어 있습니다. 이 공연은 까이르엉 예술을 보존하고 홍보하기 위해 정기적으로 무료로 개최됩니다. 사진: 투 호아이

트란 반 케 교수는 자신의 논문 "남베트남 전통 ​​무대 예술인 까이 루옹"에서 대본 내용, 공연 예술, 오케스트라, 음악 작품에 반영된 것처럼 "까이 루옹은 더 나은 세상을 만드는 것에 관한 것"이라고 주장합니다.

그 이후로 까이르엉은 음악 , 연극, 무용을 결합한 종합적인 예술 형식으로 알려져 왔으며, 인간의 감정이 담긴 이야기를 전달할 뿐만 아니라 사람들의 문화, 역사, 영혼을 표현하는 수단이 되었습니다.

최근 동탑성 문화체육관광부 는 타이남뚜 극장에서 정기 무료 공연 프로그램인 "감사의 밤"을 개최하여, 꼬루의 생애, 토안응우엣, 란과 디엡과 같은 고전 까이르엉극의 발췌곡과 아박 들판, 라흐감의 전설 등 역사적 사건과 관련된 까이르엉극을 선보이며 관객들에게 감사의 마음을 전하고 있습니다.

이는 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)의 예술적 가치를 보존하는 활동일 뿐만 아니라, 대중, 특히 젊은 세대가 까이르엉을 직접 접하고 경험할 수 있는 기회를 제공하여 이 전통 예술 형식의 매력을 되살리고 영향력을 확산하는 데 기여하는 활동입니다.

무대에 오르는 모든 공연, 모든 등장인물은 삶의 한 조각이며, 특히 남베트남 사람들과 베트남 국민 전체의 열망, 감정, 성격, 애국심, 그리고 외세 침략에 맞서 싸운 투지를 반영합니다.

바로 이러한 깊이 덕분에 까이르엉은 단순한 오락의 경계를 넘어 모든 사람의 마음속에 오래도록 자리 잡은 생생한 문화유산이 될 수 있었습니다.

과거 띠엔장성이었던 미토는 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)의 "요람"으로 여겨지는 지역으로, 까이르엉은 고(故) 남피(레티피), 고(故) 쩐후짱, 고(故) 풍하 등 유명 예술가들과 깊은 관련이 있습니다.

주목할만한 랜드마크는 Thầy Năm Tú (Châu Văn Tú) 극장입니다. 이는 1918년에 설립된 베트남 최초의 전문 cải luong(베트남 전통 ​​오페라) 극장입니다. Năm Tú 씨는 Mỹ Tho 시장에 Thầy Năm Tú 극장을 건설했습니다. 이제 시간이다.

극장은 현대적인 무대 스타일로 설계되었으며, 1인석, 2인석, 3인석의 세 가지 좌석 유형과 VIP 고객을 위한 특별실을 갖추고 있습니다.

특히, 1918년 3월 15일 저녁, 바로 이 극장에서 남베트남 관객들은 쯔엉 두이 토안 씨가 극본을 쓴 최초의 cải lương(베트남 전통 ​​오페라)인 Kim Vân Kiều(일부 자료에서는 Lục Vân Tiên으로 표기)를 처음으로 관람했습니다.

이 작품은 베트남 까이르엉 예술의 탄생에 중요한 출발점이 되는 까이르엉 연극입니다.

남투 선생은 극장을 짓고 극단을 조직하는 것 외에도 부품을 수입하여 파테(Pathé) 축음기를 조립하고 대중화했습니다. 프랑스제 축음기와 구별하기 위해 기계에는 개 로고를, 음반에는 붉은 닭 그림을 인쇄했습니다.

그는 시장 부문에 따라 다양한 음악 장르를 발표했습니다. 그 결과, 많은 일반인들이 "투 다이 오안", "루 투이 쯔엉", "샹쎄"와 같은 짧은 노래부터 8박자 또는 16박자의 전통 노래에 이르기까지 멜로디와 가사를 외우게 되었고, 이는 지역 사회 생활 속에서 까이 르엉(베트남 전통 ​​오페라)의 확산과 보존에 기여했습니다.

문화유산의 정신을 보존하다

까이르엉은 베트남 문화예술계에서 독특한 연극 형식으로서 특별한 위치를 차지하며, 남부 베트남의 정체성을 생생하게 묘사하고 국가 예술 유산을 풍요롭게 하는 데 기여하고 있습니다.

까이르엉(베트남 전통 ​​오페라) 공연 프로그램은 많은 젊은이들의 관심을 끌었습니다.

시대의 변화에 ​​직면하여 까이르엉(베트남 전통극)의 가치를 보존하고 발전시키는 것은 이 전통 예술 형식이 베트남 사람들의 정신생활에 지속적으로 뿌리내리기 위한 시급한 과제가 되었습니다.

띠엔장대학교 관광문화학과 강사인 보 반 손 박사는 "까이르엉(베트남 전통극)을 보존하기 위해서는 무엇보다도 이 예술 형식의 핵심 가치를 지키는 것이 중요하다"고 강조했습니다.

동시에 예술가, 배우, 극작가 등 인적 자원을 양성하고 개발하는 것, 현대적 취향에 맞게 공연의 내용과 형식을 혁신하는 것, 그리고 더 넓은 관객층에게 다가가기 위해 디지털 기술의 활용을 촉진하는 것도 필요하다.

지역 클럽과 예술단이 공연 공간을 유지할 수 있도록 지원하는 것은 장인들이 젊은 세대에게 기술을 전수할 기회를 만들어 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)이 지속 가능한 발전을 이어갈 수 있도록 도울 것입니다. 또한 문화 관리자들은 까이르엉 유산의 발전을 육성하는 데 있어 안내자, 연결자, 그리고 촉진자 역할을 해야 합니다.

까오란 동에 거주하는 팜 테 히엔 씨는 “어릴 적부터 텔레비전과 라디오를 통해 까이르엉(베트남 전통 ​​경극)에 매료되었고, 그 애정은 지금까지 이어지고 있습니다. 외국 문화의 영향이 커지는 상황에서 까이르엉이, 특히 젊은 세대에게 계속해서 널리 알려지려면, 까이르엉의 내용 또한 고전과 현대적 요소를 조화롭게 결합하고, 동시에 관객의 취향에 맞게 현대화되어야 합니다.”라고 말했습니다.

미토 지역에 거주하는 쩐 티 란 씨는 "저에게 까이 르엉(베트남 전통 ​​오페라)은 단순한 오락 예술이 아니라 남부 베트남 문화와 밀접하게 관련된 추억이자 감정입니다."라고 말했습니다.

"이 예술 형식이 젊은 세대에게 어필하려면 공연 스타일에 혁신이 있어야 합니다. 전통적인 본질을 보존하면서 현대적인 요소를 결합하여 관객들이 자연스럽게 공감하고 감상할 수 있도록 해야 합니다."

"까이르엉(베트남 전통 ​​경극)을 젊은 세대에게 더욱 쉽게 다가가고 매력적으로 만들기 위해서는 새로운 접근 방식이 필수적입니다. 고전 작품의 일부를 단축하고, 시각적 요소를 강화하며, 현대적인 음향 및 조명 기술을 결합하여 젊은 관객의 미적 감각에 맞출 수 있습니다."

동시에, 짧은 영상, 제작 과정 팟캐스트, 아티스트와의 토크쇼, 그리고 전통 베트남 민요를 새로운 스타일로 편곡하여 부르는 플랫폼 등 디지털 플랫폼에서 콘텐츠를 개발하는 것은 이러한 예술 형식이 더 널리 퍼지는 데 도움이 될 것입니다.

"장인과의 교류나 탁 트인 공간에서의 공연과 같은 직접적인 체험 활동은 까이르엉(베트남 전통 ​​오페라)을 과거의 추억이 아닌 현대 문화생활의 활기찬 부분으로 만드는 데 기여합니다."라고 보 반 손 박사는 덧붙였습니다.

르 응우옌

출처: https://baodongthap.vn/-lam-moi-cai-luong-de-giu-hon-di-san-a233905.html