Søn Tùng M-TP의 뮤직 비디오에는 Bùi Xuân Phái의 " Hàng Mắm Street ", Phan Kế An의 " Remembering a Northwest Afternoon ", Nguyễn Quang Thọ의 " Land and Water " 및 Nguyễn Văn Da의 " Red Mountain and White Horse "의 이미지가 포함되어 있습니다. 이 작품은 현재 베트남 미술관 에 소장되어 있습니다.
음악은 베트남 문화에 새로운 길을 열어줍니다 .
미술·사진·전시부 전 부장인 비 키엔 탄 작가는 그림 이미지 사용 절차에 대해 다음과 같이 설명했습니다. "작품 소유자에게 이미지 사용 허가를 요청하고, 작가의 신원과 이름은 반드시 명시해야 합니다. 'Come My Way' 뮤직비디오에 사용된 위의 네 점의 그림의 경우, 현재 해당 작품들을 소장하고 있는 베트남 미술관에 문의하시면 됩니다."
손퉁과 그의 팀은 베트남 미술관으로부터 열렬한 지지를 받았으며, 미술관은 뮤직비디오 말미에 작품과 작가의 정식 명칭을 표기해 주었습니다. "내 길로 와"라는 노래가 없었더라도 이 그림들은 이미 베트남 예술가와 미술 애호가들의 마음속에 소중한 자리를 차지하고 있었을 것입니다. 하지만 뮤직비디오와 손퉁 M-TP의 엄청난 영향력 덕분에 "생선장 거리", "서북쪽 오후의 추억", "땅과 물", "붉은 산과 흰 말"은 더욱 널리 알려지게 되었습니다.
베트남의 아름다운 명소와 역사 유적부터 문학과 회화에 이르기까지 베트남 문화를 음악 으로 표현하는 것은 손퉁과 그의 팀이 새롭게 창조한 것은 아닙니다. 오히려 그들은 이미 다른 예술가들이 성공적으로 개척한 길을 따르고 있는 것입니다. 다만 차이점은 "Bac Bling", "Muc Ha Vo Nhan " 등 많은 작품들이 민속화(동호화, 항쫑화)를 탐구하는 반면, " Come My Way" 는 베트남 회화사에 길이 남을 작품들, 특히 이미 세상을 떠난 유명 화가들의 대표작들을 탐구한다는 점입니다.
머지않아 생존해 활동 중인 유명 화가들의 그림이 뮤직비디오나 무대에 등장할 가능성이 있습니다. 화가 다오 하이 퐁은 작품이 긍정적인 방식으로 사용된다면 반대하는 화가는 거의 없을 것이라고 말했습니다. 하지만 퐁은 작가의 허락을 구하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 그는 "작가가 살아있고 활동 중이라면 허락을 구하는 것이 당연한 원칙입니다. 하지만 베트남에서는 오랫동안 작품 소유자가 모든 권리를 가진다고 여겨져 왔습니다. 해외와는 상황이 다릅니다."라고 말했습니다. 화가 팜 탕 롱도 이 의견에 동의했습니다. 롱은 "제 작품의 저작권이 이미 다른 사람에게 있더라도, 어떤 회사가 달력에 제 그림 이미지를 사용하고 싶어 하면 저에게 허락을 구합니다."라고 덧붙였습니다.
고(故) 부이 쑤언 파이 화가를 떠올리면 파이 거리가 생각납니다. 고(故) 판 케 안 화가를 떠올리면 호찌민 주석의 초상화를 처음으로 그린 화가라는 사실뿐만 아니라 그의 칠화 " 베트남 북서부의 어느 오후를 회상하며"가 생각납니다. 2001년 국가 문학예술상을 수상한 고(故) 응우옌 꽝 토 화가를 생각하면 1978년에 제작된 가로 81cm, 세로 121cm 크기의 유화 "육수 "가 떠오릅니다. 대령이자 화가였던 응우옌 반 다는 수많은 전장 스케치로 유명할 뿐만 아니라 1986년에 제작된 유화 "붉은 산과 백마 "와 같은 시대를 초월하는 작품으로도 잘 알려져 있습니다.
최근 소셜 미디어에서는 손퉁 엠티(Son Tung M-TP)의 뮤직비디오에 등장하는 베트남 유명 그림 네 점에 대한 이야기가 화제가 되고 있습니다. 이는 " Come My Way "에 긍정적인 요소로 작용할 것으로 보입니다. 대도시에서 미술 전시회가 활발하게 열리고 있음에도 불구하고, 미술 시장은 여전히 활성화가 필요한 틈새시장이라는 것은 누구나 알고 있는 사실이기 때문입니다.
베트남 문화를 음악에 접목하는 추세가 긍정적인 반응을 얻고 있습니다. 베트남 회화뿐 아니라 베트남 문학 또한 음악에 녹아들고 있습니다. 호화이안이 작곡한 호앙 투이 린의 "반 트로이 느억 "은 여성 시인 호 쑤언 흐엉의 유명한 시구에서 영감을 받았습니다. 호화이안은 중세부터 현대에 이르기까지 베트남 문학의 보고를 적극적으로 탐구하고 있습니다. 러시아에서 열린 인터비전 2025 국제 음악 콩쿠르에서 여러 나라의 쟁쟁한 경쟁자들을 제치고 우승을 차지한 "득푹" 역시 호화이안의 작품입니다. "푸 동 티엔 부옹"은 성자 지옹의 전설과 시인 응우옌 두이의 시 "베트남 대나무" 에서 영감을 받은 곡입니다.
베트남 문학은 젊은이들에게 인기 있는 많은 노래에 영감을 주었습니다. 대표적인 예로는 중세 시대 응우옌 두의 "추옌 응우이 콘 가이 남쑤엉" 에서 영감을 받은 푸옹 미 치의 "봉 푸 호아 "와 김란의 단편 소설 "보 낫 "에서 영감을 받은 DTAP 작곡, 푸옹 미 치의 "다이 쎄 보"가 있습니다. 이 작품은 학교에서도 가르치고 있으며, 등장인물 짱이 부르는 "흰쌀밥이랑 돼지족발 먹고 싶어? 이리 와서 나랑 같이 소달구지나 밀어"라는 유혹적인 가사는 독자들에게 매우 익숙합니다.
베트남 문학을 탐구하며 센세이션을 일으킨 최초의 노래 중 하나는 DTAP가 작곡하고 호앙 투이린이 부른 "미가 너에게 말해줄게" 였다. 미라는 이름을 들으면 베트남 문학 애호가들, 특히 젊은이들은 곧바로 고(故) 토 호아이 작가의 작품 " 푸의 아내와 남편" 을 떠올린다.
저작권은 다른 권리들 과 불가분한 관계에 있다 .
손퉁 M-TP의 뮤직비디오 "Come My Way"는 시각 예술가 레장(Lê Giang)이 뮤직비디오에 등장하는 역사 유적지가 자신의 2017년 설치 작품 "땅의 흔적(Tàn chỉ)" 과 유사하다고 지적하면서 불미스러운 사건을 겪었습니다. 손퉁 뮤직비디오 제작팀은 레장 작가에게 공식적으로 사과하며, 처음부터 작가의 허락을 구하거나 협의하지 않았다고 인정했습니다.
왜 다른 사람의 작품을 함부로 사용하는 걸까요? 혹시 '컴 마이 웨이' 에 작품이 포함되면 행운이자 영광이라고 여기는 자만심 때문일까요? 베트남 회화계의 거장 네 명의 명작이 '컴 마이 웨이 '에 등장했을 때조차 일부 관객들은 "훌륭하다, 베트남 화가들에게 큰 영광이다"라고 평했습니다.
좋은 일을 한다고 해서 허락을 구할 필요가 없는 것은 아닙니다. 베트남 문화를 홍보하는 것은 좋은 일이지만, 원작자와 그 가족에게 허락을 구하는 것은 여전히 바람직합니다. 고(故) 김란 작가의 아들이자 음악가인 투닌은 아버지의 작품을 음악 창작에 활용할 때 아무도 허락을 구하지 않는다고 말했습니다. 그는 소셜 미디어를 통해 이 사실을 알게 되었고, 호기심에 유튜브에서 직접 확인해 보았다고 합니다.
많은 베트남 예술가들은 자신의 작품이 좋은 목적으로 사용될 때, 비록 허락을 구하지 않았더라도 너그럽게 받아들이고 기뻐하는 경우가 많습니다. 호 호아이 안이 작곡한 "푸 동 티엔 브엉(Phù Đổng Thiên Vương)" 도 그러한 사례입니다. 시인 응우옌 두이는 자신의 시가 유명 노래의 두 가지 영감 중 하나로 사용되었다는 사실에, 사전에 허락을 구하거나 알리지 않았음에도 불구하고 매우 기뻐했습니다.
출처: https://tienphong.vn/lan-toa-van-hoa-phai-di-cung-tac-quyen-post1848672.tpo
