태국인들의 피에우 스카프의 독특한 특징

벤 브로케이드 직조 협동조합, 리엔선 마을, 쉬안친 사.

태국 사람들은 혹독한 기후의 높은 산에서 사는 경우가 많습니다. 밭에 일하러 가거나 개울에 내려가 물고기를 잡을 때마다 태국 사람들은 추운 날씨에 이슬과 바람으로부터 몸을 보호하기 위해 머리에 천을 두르는 방법을 생각해 냈습니다. 시간이 흐르면서 여성들의 창의력으로 머리 스카프는 더욱 정교하게 수놓아져 독특한 특징을 갖게 되었습니다. 따라서 스카프는 건강을 보호하는 기능뿐만 아니라 태국 여성들을 아름답게 꾸미는 의상의 일부이기도 합니다. 따라서 여성들은 자신의 취향에 따라 화려한 무늬가 들어간 스카프를 직접 짜고 수놓으며, 이를 피에우 스카프(piêu scarf)라고 부릅니다.

지역과 지방에 따라, 피에우 스카프는 고유한 뉘앙스를 지닙니다. 쑤언친(Xuan Chinh) 마을 리엔손(Lien Son)에 사는 캄 티 응옥(Cam Thi Ngoc) 여사는 60세가 다 되어가는 지금도 40년 넘게 함께해 온 베틀에서 부지런히 일하고 있습니다. 그녀의 손은 굳은살이 박혀 있지만, 북을 두드리는 한 번의 움직임, 실과 무늬 하나하나가 산과 숲의 숨결과 어우러져 쑤언친 마을 태국 공동체의 영혼과 문화적 정체성을 담은 다채로운 브로케이드를 만들어냅니다. 현재 그녀와 마을의 30여 명의 여성들이 벤(Ben) 마을 브로케이드 직조 협동조합에 참여하고 있습니다. 죽마집에서는 서로 가까이 배치된 베틀에서 덜커덕거리는 소리가 울려 퍼지고, 어떤 베틀은 실을 뽑고, 어떤 베틀은 실을 염색하고, 어떤 베틀은 무늬를 짜며, 이 모든 과정이 리드미컬하고 응집력 있는 과정을 만들어냅니다.

응옥 씨는 꼼꼼하게 설명하며 이렇게 말했습니다. "태국 사람들의 삶에서 피에우 스카프는 매우 특별한 의미를 지닙니다. 이 스카프는 여성을 위한 아름다운 장신구일 뿐만 아니라 사랑의 상징이기도 합니다. 옛날에는 모든 소녀들이 성인이 되면 사랑하는 사람에게 선물하기 위해 피에우 스카프에 직접 수를 놓곤 했습니다. 그 이후로 피에우 스카프는 연인 사이의 사랑의 징표가 되었습니다."

쑤언친(Xuan Chinh) 마을의 태국 사람들은 성인의 기준을 이야기할 때 종종 "여자는 직조하는 법을 알고, 남자아이는 그물 짜는 법을 안다"라고 말합니다. 8세에서 9세 사이의 여자아이들은 일상생활에서 할머니와 어머니로부터 실을 잣고, 천을 염색하고, 자수를 놓아 아름다운 브로케이드를 만드는 법을 배웁니다. 이는 태국 소녀들의 독창성과 근면함을 평가하는 중요한 기준 중 하나이기도 합니다. 따라서 피에우(Pieu) 스카프는 태국의 문화적 정체성이 깃든 제품입니다. 피에우 스카프는 그 미적 가치 덕분에 외출, 축제 참석, 쏘에(Xoe) 춤, 대나무 춤 등 태국 여성들이 즐길 수 있는 필수 액세서리입니다. 치마, 콤 셔츠, 벨트와 함께 피에우 스카프는 탄호아(Thanh Hoa) 지역 태국인들의 전통 의상에 아름다움과 독특함을 더하는 데 기여합니다.

리엔선 마을 벤 마을 브로케이드 직조 협동조합의 대표인 비 티 루옌 씨는 이렇게 말했습니다. "태국 여성들은 매일 피에우 스카프를 사용합니다. 마을 여성들은 여가 시간에 태국 민족 문화의 전형적인 문양이 담긴 다채로운 피에우 스카프를 부지런히 수놓습니다. 전통 직업을 보존하기 위해 우리 여성들은 태국 민족 문화를 보존하기 위한 클럽과 협동조합에 참여하고 있습니다."

탄호아(Thanh Hoa) 지역 태국 여성들의 피에우(Pieu) 스카프는 보통 성인의 팔 길이만큼 길며, 장식 무늬는 북서부 지역 태국 사람들의 피에우 스카프보다 색상이 더 어둡습니다. 무늬는 정사각형이나 직사각형 모티브로 수놓아지는 경우가 많으며 스카프 양쪽 끝에 위치합니다. 피에우 스카프에 독특한 무늬를 만들어내는 색상들은 교묘하게 조합됩니다. 산과 숲의 녹색, 익은 논을 연상시키는 노란색, 꽃과 풀의 빨간색과 흰색 등이 있습니다. 스카프의 각 무늬에는 태국 여성들의 자연과 마을에 대한 사랑이 담겨 있습니다. 따라서 상황에 따라 다양한 색상과 무늬의 피에우 스카프를 착용할 수 있습니다. 때로는 밝은 색상의 스카프를 착용하지만, 때로는 슬픔, 고난, 수고를 숨기듯 어두운 색상의 스카프를 착용하기도 합니다. 모든 기쁨, 슬픔, 행복, 고통이 피에우 스카프의 각 자수선에 생생하게 표현되는 듯합니다.

오늘날 현대 사회에서 피에우 스카프는 더 이상 마을 공간에 국한되지 않고, 축제 프로그램, 예술 공연에 등장하고 심지어 많은 관광객들이 기념품으로 선택하는 독특한 문화 상품이 되었습니다. 피에우 스카프 이야기는 끊임없이 이어지는 문화의 흐름과 같으며, 여성들에게 찬란하고 우아하며 고귀한 아름다움을 선사합니다. 따라서 태국 여성들은 피에우 스카프를 항상 소중히 여기고 보존하며 자녀와 손주들에게 가르칩니다.

하홍 (출처: Baothanhhoa)

출처: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/net-doc-dao-tren-chiec-khan-pieu-cua-nguoi-thai-1009972

댓글 (0)