디엔비엔푸의 연기와 불길 속에서 군의관과 비극적인 노래

디엔비엔 군인 부 쫑 투안, 3그룹, 통녓구( 호아빈 시)는 70년 전 디엔비엔푸 전역에 참여했던 기억을 아직도 생생하게 간직하고 있습니다.

영어: Thong Nhat 구역의 작은 거리 모퉁이에 있는 소박한 집에서 그를 만나 이야기를 나누면서 그는 이렇게 말했습니다. "저는 호안끼엠 지구( 하노이 )의 항박 거리에서 태어나고 자랐습니다. 1946년 호치민 주석이 국민 저항을 촉구했고, 14살 때 집을 뛰쳐나와 프랑스 식민주의에 맞서 수도를 지키기 위해 저항군에 합류했습니다. 상관의 명령에 따라 제52연대(나중에 따이띠엔 연대라고 불림)를 편성하여 호아빈과 북서부 지방의 적이 점령한 지역에서 싸우고 작전을 수행하라는 임무를 받았습니다. 따이띠엔 연대의 군인들과 함께 활동에 참여하고 싸운 후, 군의학을 공부하도록 파견되었습니다. 1953년, 적군이 낙하산으로 강하하여 디엔비엔푸에 견고한 기지를 건설했습니다. 당시 상관들은 디엔비엔푸 전투 중 부상당한 병사들을 최전선에서 수술하고 수용하기 위한 팀을 구성하기 위해 인적·물적 자원을 집중했습니다. 저는 겨우 21살이었지만, 떠이띠엔 연대에서 전투 중 군사 의료 훈련을 받았기 때문에 무엉팡에 있는 부상병 치료소의 주임 병장으로 임명되었습니다.

임무는 어려웠지만, 고난과 전투 경험을 통해 단련된 군인으로서 부 쫑 투안(Vu Trong Thuan) 주둔지장과 주둔지 직원들은 전선에서 후송된 부상병들을 수용하고, 분류하고, 치료하는 임무를 항상 완수했습니다. 극도로 어렵고 열악한 환경 속에서도 매 전투가 끝날 때마다 수백 명의 전선 부상병들이 주둔지로 이송되었습니다. 최전선에서 싸우는 병사들의 의지와 정신을 이어받아, 의무병 부 쫑 투안과 그의 부대 동료들은 주둔지에서 중상을 입은 병사들을 수용하고, 분류하고, 치료를 조직하고, 응급 치료를 제공했습니다.

디엔비엔 푸 전장의 치열했던 시절을 이야기하는 참전 용사의 목소리는 마치 길을 잃은 듯, 전우들이 견뎌내야 했던 고통과 상실, 그리고 희생을 떠올리며 감정에 휩싸여 목이 메어 있었다. 전장에서 약이 부족해 다리를 "절단"해야 했을 때, 그 고통 속에서도 젊은 병사의 용감한 표정은 그대로였다. 온몸에 젊은 병사들의 상처가 고통스러워 악몽 속에서 어머니를 부르던 그 모습은… 하지만 그를 불안하게 만든 것은 아마도 므엉팡의 광활한 숲 속 치료소로 옮겨진, 겨우 열여덟 살이나 스무 살쯤 되어 보이는 젊은 병사였을 것이다. 그와 치료소의 의사들은 아직 그 병사의 이름을 알지 못했지만, 그가 전투에서 용감한 병사라는 사실만은 알고 있었다. 그는 힘람 기지 전투 중 머리에 중상을 입었다.

그는 이렇게 말했습니다. "이 용감한 병사는 병원에 입원하여 치료를 받은 후 3일 연속 혼수상태에 있었습니다. 4일째 되던 날, 그는 갑자기 깨어났고, 우리는 매우 기뻤습니다. 그는 우리에게 전화를 걸어 음악가 반 까오의 "나의 마을"을 듣고 싶다고 했습니다. 그는 그 노래를 잘 알지 못했고 노래도 잘 못한다는 것을 알고 있었지만, 의무병 부 쫑 투안과 병원 직원들은 무엉팡 숲 한가운데서, 무엉팡에서 디엔비엔 분지의 적군에게 포격을 퍼붓는 포탄 소리 속에서 큰 소리로 노래를 불렀습니다. "내 마을은 대나무 그늘로 푸르렀고, 오후마다 종이 울리고, 교회 종소리가 울려 퍼졌습니다/ 삶은 행복했고, 사랑하는 시골에는 빈랑나무 그늘과 배, 강이 있었습니다/ 하지만 그게 다였습니다. 내 고향은 어디 있었을까요? 프랑스 침략자들이 마을을 파괴하러 온 날…" 어색하고 음정이 어긋나고 더듬거리는 음표로 노래가 불려지던 중, 갑자기 숨 막히는 흐느낌이 터져 나왔습니다. 가사가 완성되지 않았을 때, 그 용감한 병사는 젊음의 만족감에 미소를 지었기 때문입니다. 그는 이렇게 말했습니다. "그게 제 군 생활 내내 저를 따라다녔던 고통이었습니다. 지금까지도 그 기억이 떠오를 때마다, 그 병사를 위해 노래 전체를 불러줄 수만 있다면 좋겠다는 생각만 듭니다."

어느 늦은 오후, 도시의 번잡함 속에서 그에게 작별 인사를 하던 중, 나는 갑자기 어딘가에서 노래를 들었습니다. "나의 마을은 대나무 그늘로 푸르구나, 저녁 종소리, 교회 종소리..." 그 노래는 오래되고 깊은 목소리로 들렸습니다...

원천