무옹쿵 땅의 훌륭한 아들

레 왕조의 복위 기간 동안, 하토록은 레 왕조를 위해 싸우다 전사한 용감한 장군으로, 레 왕조를 돕고 수많은 위대한 업적을 이루는 데 헌신했으며, 레 왕과 찐 경의 신뢰와 존경을 받았습니다. 므엉쿵(바투억 현)의 훌륭한 아들, 타이 위 하토록의 영웅적인 군사 행적은 영원히 역사에 기록될 것입니다.

Thai Uy Ha Tho Loc: Muong Khoong 땅의 훌륭한 아들 무옹쿵의 꼬룽은 타이 위 하 토 록의 고향입니다. (사진: 꼬룽 마을의 한 구석) 사진: Trang Bui

꼬룽은 켄롱이라는 이름을 가진 고대 땅, 므엉쿵에 속합니다. 켄롱은 람선 봉기에서 켄롱의 승리를 기념하는 역사적인 장소였습니다. 므엉쿵의 태국인들은 또한 이 땅에 레주이닌, 즉 레짱통 왕조의 초대 왕이 살았다고 믿습니다.

막당중(Mac Dang Dung)이 레(Le) 왕조의 왕위를 찬탈했을 때, 쭝훙(Trung Hung) 시대 초기에 응우옌킴(Nguyen Kim)과 찐끼엠(Trinh Kiem)은 므엉쿵(Muong Khoong)의 땅을 이용하여 막 왕조를 공격할 기지를 건설했습니다. 당시 므엉쿵(Muong Khoong)의 관리 하녈찐(Ha Nhan Chinh)은 그의 위신을 바탕으로 응우옌킴과 찐끼엠이 므엉하(Muong Ha), 므엉상(Muong Sang), 므엉라(Muong La)의 족장들과 만나 연합하여 병력을 결집하도록 도왔습니다. 이후 하녈찐은 투도(Tu Do)에 임명되었고, 투이꽌콩(Thuy Quan Cong)이라는 직함을 받았습니다.

하냔친의 아들 하토록은 아버지의 뜻을 이어받아 찐 왕조를 따라 "레 왕조를 도와 막 왕조를 무너뜨리자" 수많은 공적을 세웠습니다. 그는 찐끼엠을 따라 위험을 무릅쓰고 막 왕조에 맞섰습니다. 찐끼엠이 세상을 떠나자 찐꼬이와 찐뚱은 권력 다툼을 벌이며 군대에 혼란을 야기했습니다. 당시 하토록과 호앙딘아이, 응우옌흐리우 장군은 찐뚱을 따라 막 왕조에 맞서 싸우겠다고 맹세했습니다.

"바투옥 현 지리"라는 책에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "칸응오(1570년)에 왕은 찐뚱을 현의 수장으로 임명했습니다. 찐뚱은 장군들을 모아 연회를 베풀어 병사들을 위로했습니다... 떠이훙 후작 하토록과 30명의 장군, 관료들은 모두 하늘에 맹세하고 마음을 합해 힘을 합해 밤낮으로 적과 싸울 계획을 논의하고, 군대를 나누어 각 지방의 성문을 점령하고, 참호를 파고 성벽을 쌓고, 위험한 곳을 지키기 위해 매복을 배치하고, 막군의 공격을 방어했습니다. 그해 9월, 왕은 떠이훙 후작 하토록을 임명하여 군대를 이끌고 자신을 배신한 하케 후작을 대신하여 아이 성벽(깜투이)을 지키도록 했습니다."

1573년, 막 왕조는 타인호아를 공격하기 위해 군대를 파견했습니다. 하토록과 그의 장군들은 전투에 나섰고, 막 왕조는 격퇴당했습니다. 이 기간 동안 하토록은 뛰어난 전투 능력으로 레찐 군대와 함께 타인호아를 굳건히 지키는 데 큰 공헌을 했습니다. 이로 인해 막 왕조는 군대를 보낼 때마다 큰 손실을 입었습니다.

떤티(1581년)에 막(Mac) 장군 응우옌 꾸옌(Nguyen Quyen)이 군대를 이끌고 즈엉낭(Duong Nang)을 공격했습니다. 하토록(Ha Tho Loc)은 좌군을 이끌고 반격하여 막군을 저지했습니다. 이 공적으로 그는 투마(Tu Ma)로 임명되었습니다.

한동안 군대를 일으키고 적절한 시기를 기다리던 탄마오(1591년)에 레찐군의 상대적인 전력을 비교하면서 백성들의 마음은 레 왕조의 복위로 향했고 남북조의 전쟁을 빨리 끝내고 싶어했습니다. "Trinh Tung은 나라의 운명이 Le 왕조에 유리하다고 굳게 믿었기에, Dien Quan Cong Trinh Van Hai와 Thai Quan Cong Nguyen That Ly에게 군대를 이끌고 항구와 위험 지역을 지키라고 명령했습니다. 그는 Tho Quan Cong Le Hoa에게 왕궁, Van Lai-Yen Truong 성채를 지키고 Thanh Hoa 지역 전체를 감시하도록 명령했습니다... Trinh Tung은 최대 5만 명의 대규모 병력을 동원하여 5개 그룹으로 나눴습니다. Thai Pho Nguyen Huu Lieu, Thai Uy Hoang Dinh Ai, Lan Quan Cong Ha Tho Loc, The Quan Cong Ngo Canh Huu...가 그들을 지휘했습니다. Trinh Tung은 장군으로서 군대를 이끌고 2만 명의 병력을 이끌고 Thien Quan 문으로 곧장 가서 Mac 왕조를 공격했습니다."(Kinh Do Van Lai-Yen Truong 저)

이 공격 당시 하토록과 응오깐흐우는 식량을 실은 1만 명의 병력(제5군)을 이끌고 판트엉에서 막의 군대와 맞붙어 격파했습니다. 막 왕조가 패배한 뀌띠(Quy Ty)년(1593년)에 레 왕은 탕롱으로 돌아왔습니다. 하토록 장군은 탄호아(Thanh Hoa)를 지키는 부관으로 임명되었습니다. 1599년, 란꽌콩 하토록 부관은 탄 땅을 지키다 전사했습니다. 재능 있는 장군의 죽음을 애도한 레 왕은 사후에 그에게 대부관(大夫官)의 칭호를 하사했습니다.

역사학자 판 후이 추는 『왕조사기』에서 타이 위 하 토 록에 대해 다음과 같이 평했습니다. 그는 단순하고 정직하며 근면하고 신중하며 충성스럽고 지적이고 용감했으며, 논평하는 법을 알고 문학을 실천했으며 아버지 냔 찐과 함께 왕을 도왔으며 모든 위험을 견뎌내고 많은 공헌을 했습니다.

영어: Le 왕조를 복원한 용감한 장군으로서 Thai Uy Ha Tho Loc은 특히 Muong Khoong 사람들과 일반적으로 Thanh Hoa의 소수 민족의 자부심입니다.그의 이름은 Hoang Dinh Ai, Lai The Khanh과 같은 동시대의 많은 유명한 장군과 함께 언급됩니다... "Thanh Hoa는 Le-Trinh 파벌이 Mac 왕조에 맞서 별도의 국가를 세우기 위한 근거지입니다. Trinh Kiem, Trinh Tung과 같은 Trinh 군주들은 Hoang Dinh Ai, Lai The Khanh과 같이 강하고 참모와 지휘 기술이 좋은 많은 장군을 선택했습니다... 모두 유명한 장군이었습니다. 또한 Ha Tho Loc과 같은 산에서 온 사람들도 있었는데, 그들의 온 가족은 충성스럽고 의롭고 지적이고 용감한 장군이었습니다."(Dia chi Huyen Ba Thuoc 책에 따르면) 타이 위 하 토 록이 세상을 떠난 후, 그의 자녀들은 아버지의 "축복"을 누렸고, 많은 세대가 무옹 쿠옹-꼬 룽 지역을 지키는 임무를 맡았습니다.

고대 태국 문자와 Muong Khoong의 역사에 대한 지식이 풍부한 연구자 Ha Nam Ninh은 다음과 같이 말했습니다. "현재 보존 중인 Muong Khoong에 대한 고대 태국 문자 책에 따르면, Thai Uy Ha Tho Loc은 사망 후 Vinh Thinh 코뮌(Vinh Loc 군)에 속한 Sanh 마을에 묻혔을 수 있습니다. Trinh 군주를 숭배했던 Bien Thuong 마을 근처입니다. 그의 모든 군사 경력과 공직 경력은 Le 왕조의 부흥과 밀접하게 연결되었으며, 특히 Trinh Tung 경의 사랑을 받아 많은 은총을 베풀었습니다. 그가 Thanh 땅의 주지사였을 때 Thai Uy Ha Tho Loc은 Co Lung 지역에서 Ha 가족의 후손을 데려와 여기에 살게 했습니다. 오늘날 Sanh 마을의 Ha 가족은 매우 혼잡합니다."

하남닌 문화 연구가에 따르면, 태국 고서에 기록된 내용을 통해 후세 사람들은 빈록(Vinh Loc) 산 마을의 하 가문과 함께 꼬룽(Co Lung) 지역이 여전히 타이 위 하토록(Thai Uy Ha Tho Loc)의 고향임을 알고 있습니다. 따라서 그의 사후, 므엉쿵(Muong Khoong) 궁궐에서 그를 숭배했습니다. 궁궐은 레(Le) 왕과 관리들이 므엉쿵 지역에 "은둔"하는 동안 군사 문제를 논의하던 장소였습니다. 성공적인 왕정복고 이후, 궁궐은 레 왕과 그를 도운 하년친(Ha Nhan Chinh)과 하토록(Ha Tho Loc)을 포함한 태국 관리들을 숭배하는 장소로 건립되었습니다. 안타깝게도 시간이 흐르면서 궁궐과 므엉쿵 축제는 더 이상 존재하지 않습니다. 그러나 용감한 장군 하토록을 언급할 때, 므엉쿵 지역 태국 사람들은 항상 그를 자랑스러워하며 기억합니다.

트랑 부이

(본 기사는 바투옥 지구 지리학과 반라이-옌쯔엉 수도에 관한 책의 일부 내용을 참조하고 사용합니다.)

원천