"브로카 거리 이야기" - 모든 동화 고정관념을 깨는 이상한 이야기

어른들은 '틀을 깨는 데' 많은 시간이 필요하지만, 아이들은 그저 자기 자신이면 됩니다. 걱정 없고, 순수하고, 무한한 상상력을 가지고 아이들만이 생각해 낼 수 있는 이야기를 창조해 내는 거죠.

올드타운 스토리.jpg

이 동화는 참신하고 매력적인 방식으로 쓰여졌습니다. 사진: Crabit Kidbooks

"브로카 거리 이야기"는 정말 자유로운 책입니다. 1967년에 출간되어 프랑스 전역에서 문학적 현상을 일으켰던 이 책은 예상치 못한 줄거리, 유머, 그리고 기묘한 스토리텔링으로 독자와 비평가들의 극찬을 받았습니다. 아동 문학 장르에서는 보기 드문 책이죠.

"브로카 거리 동화"는 프랑스 특유의 유머 감각 덕분에 다른 장르의 작품들과 차별화됩니다. 브로카의 배경은 매우 단순하지만, 등장인물들은 마치 우리 이웃처럼 느끼게 합니다.

동화 형식을 따르지 않는 이 책의 독특한 유머 감각은 아이들의 "참여" 덕분입니다. 특히, 줄거리는 작가 피에르 그리파리와 그의 "어린이 협력자들"이 공동 집필했습니다. 아이들이 이야기를 들려주기 때문에 어른들의 상상을 뛰어넘는 디테일을 담고 있습니다. 유럽의 역사적 사건을 바탕으로 프랑스를 배경으로 하지만, 이 책의 결말은 동화에서 흔히 볼 수 있는 "그들은 영원히 행복하게 살았다"와 같은 결말이 아니기 때문에 독자들은 추측하기 어려울 것입니다.

고대 이야기책.jpg

이 책은 생동감 넘치는 삽화와 독특한 타이포그래피를 자랑합니다. 사진: Crabit Kidbooks

독특한 스타일에도 불구하고, "브로카 거리 이야기"는 매력, 이해의 용이성, 교육적이라는 세 가지 요소를 모두 충족하는 어린이를 위한 모범적인 문학 작품입니다. 이 책에 담긴 교훈은 가족, 일, 용기, 친절, 우정, 사랑 등 현대 사회에 매우 구체적으로 적용됩니다. 덕분에 이야기들은 아이들이 사고력을 자극하고, 교훈을 실생활과 연결하며, 일상을 관찰하며 상상력을 키울 수 있도록 도와줍니다.

"브로카 거리 동화"는 언어학 박사이자 프랑스에서 오랫동안 거주하며 프랑스 문화를 이해하는 응우옌 칸이 베트남어로 번역했습니다. 이 작품은 누 꾸인 작가의 생생한 일러스트와 장난기 넘치는 대화를 표현하는 독특한 단어 배열을 특징으로 합니다. 이 작품은 아동 도서 브랜드 크래빗 키드북스에서 출판되었습니다.

출처: https://baotuyenquang.com.vn/nhung-cau-chuyen-pho-co-broca-–-truyen-ky-la-pha-vo-moi-khuon-mau-co-tich-209095.html