소옹코를 보존하고 되살리는 사람들

약간 따뜻하고 화창한 겨울 오후, 우리는 뚜옌꽝성 선투이면에 있는 송꼬 산디우 선남 클럽 회원들을 만날 기회를 가졌습니다. 클럽 창립에 얽힌 그들의 이야기를 통해, 우리는 각 회원들의 헌신, 특히 송꼬 전통이 오늘날까지 번성할 수 있도록 해준 그들의 창의성과 혁신에 대해 더 깊이 이해할 수 있었습니다.

국가 문화에 대한 열정

다오족에게는 파오둥(Pao Dung) 노래가, 타이족에게는 텐(Then)과 코이(Coi) 노래가 있듯이, 산디우족에게는 독특한 문화적 특징인 숭코(Soong Co) 노래가 있습니다. 숭코 노래는 남녀가 주고받는 서정적이고 감정이 풍부한 화음 형식의 노래로, 사랑, 이해, 삶에 대한 생각을 표현하며 구전으로 전승되고 풍부한 즉흥성을 지니고 있습니다. 따라서 보존되지 않으면 숭코 노래는 점차 사라질 위기에 처해 있습니다. 이러한 점을 인식하여 2011년, 옛 선남(Son Nam) 면은 산디우 숭코 클럽을 설립했습니다.

동아리 회원들은 Soọng cô 노래를 연습합니다.

동차이 마을 출신의 민속 예술가이자 뚜옌 꽝성 산디우족 공동체 연락위원회 위원장, 그리고 선투이면 산디우 숭꼬 클럽 회장인 호앙 룩 타이 씨는 클럽 설립에 중추적인 역할을 했습니다. 그는 클럽 설립 초기에는 면정부 업무로 바빠 시간이 부족해 회원 겸 자문위원으로 활동했다고 밝혔습니다. 2017년 직장에서 은퇴한 후 클럽 회장직을 맡게 되었으며, 현재 클럽에는 26명의 회원이 있습니다. 모두 숭꼬 춤에 대한 열정을 가지고 있으며, 미래 세대를 위해 산디우족의 문화적 정체성을 보존하고 발전시키고자 노력하고 있습니다.

산디우 숭코 노래 동아리 회장이자 민속 예술가인 호앙 룩 타이 씨는 학생들에게 산디우어 쓰기와 읽기를 가르칩니다.

이 모임은 분기별로 한 번씩 모임을 갖습니다. 문화센터에서 열리기도 하고, 회원 집에서 열리기도 합니다. 모임에서는 노래를 부를 줄 아는 사람이 노래를 못하는 사람에게 가르쳐주면서 점차 모든 사람이 송꼬(Soọng cô) 스타일의 노래를 잘 부를 수 있게 됩니다. 민속 예술가이자 모임 부회장인 탕 티 반(Thăng Thị Vân) 씨는 처음에는 노래를 전혀 모르는 젊은 회원들이 많았다고 말했습니다. 그녀는 저녁 시간을 활용하여 회원들을 그룹으로 모아 가르쳤습니다. 처음에는 발성 연습을 가르치고, 그다음에는 멜로디를, 마지막으로는 가사를 가르쳤습니다. 매일 조금씩 더 배우면서 여성들은 노래를 즐기게 되었고, 연습에 열정을 쏟게 되었습니다.

민속 예술가이자 숭코 노래 동아리 부회장인 탕 티 반이 학생들에게 노래하는 법을 가르친다.

반 씨는 12살이나 13살 때 부모님께 숭꼬(Soọng cô)를 배우셨던 것을 회상했다. 점차 노래 실력이 늘었고, 스스로 더 잘 부르도록 연습했다. 축제나 명절이 되면 마을의 젊은 남녀들은 밤새도록 노래를 부르며 서로 가사를 주고받았다. 마을 사람들은 서로 노래를 부르며 민족 문화에 대한 애정을 통해 서로를 알아갔다.

신선한 바람을 불어넣으며...

클럽 회원인 응우옌 티 홍 찐 씨는 아주 특별한 사람입니다. 그녀는 낀족이지만, 산디우족 공동체인 반바오 마을에서 자랐습니다. 그래서 산디우 문화를 사랑하고 숭꼬(Soong Co) 노래도 잘 부릅니다. 클럽과 함께 문화 교류 및 공연을 위해 꽝닌성을 방문했을 때, 돌아오는 길에 그녀는 클럽 운영진에게 용감하게 가입하고 싶다고 요청했습니다. 놀랍게도 모두가 흔쾌히 승낙했고, 모두들 기뻐했습니다.

산디우족의 전통 의상.

친 씨는 동아리 회원으로서 송꼬(Soọng cô) 노래 교류 및 공연에 자주 참여한다고 말했습니다. 그녀는 공연자들이 주로 무대 위에 가만히 서서 콜앤리스폰스(call-and-response) 방식으로 노래를 부르며, 공연의 역동성과 풍성함이 부족하다고 느꼈습니다. 그래서 그녀는 동아리 운영위원회에 춤 안무를 추가하여 공연을 더욱 생동감 있게 만들 수 있도록 허가를 요청했고, 모두가 동의했습니다. 춤이 추가된 이후로 노래는 더욱 매력적이고 활기차게 되었습니다. 동아리는 도내외 교류 및 축제에서 선보인 공연 모두에서 우수상을 받았습니다.

특히 지난 8년 동안, 이 동아리는 여름마다 학생들에게 읽고 쓰는 법과 노래를 가르치는 수업을 진행해 왔습니다. 어르신들은 아이들의 삶을 반영한 새로운 가사를 짓고, 노래에 맞춰 춤을 추는 안무를 만들었는데, 아이들은 이를 연습합니다. 대표적인 곡으로는 "나는 산디우어를 사랑한다", "호치민 주석께 천 송화", "당에 감사, 호치민 주석께 감사, 새로운 농촌 개발을 축하하며" 등이 있습니다. 손남 초등학교 5학년인 10살 황티바오쭉 양은 "저는 초등학교 4학년 때부터 어르신들이 주최하는 산디우어 읽고 쓰는 법과 말하기 수업, 그리고 숭꼬 노래를 배우고 불러왔어요. 수업에 오면 공책과 펜을 받고, 문화 교류와 관광도 갈 수 있어서 정말 즐거워요. 우리 산디우족의 독특한 문화적 정체성이 더 많은 사람들에게 알려지기를 바랍니다."라고 말했습니다.

손투이 면 손남숭꼬산디우 노래 동호회 소속 민속 예술가인 응우옌 티 홍 찐이 아이들에게 춤 연습을 지도하고 있다.

13세 호앙 투 후옌은 매년 여름 마을 문화센터에서 친구들과 함께 노래와 춤을 배우는 것을 즐긴다고 말했다. 어르신들은 노래와 춤을 가르칠 뿐만 아니라, 아이들에게 민족 문화에 대한 사랑과 자긍심을 심어준다. 이는 그녀가 삶과 학업에 더욱 자신감을 갖도록 도와준다. 학교에서도 그녀는 학교 공연예술팀의 핵심 멤버로 활동하며 공연과 대회에 참가해 높은 상을 받고 있다.

손남산디우 숭꼬 클럽 회원들의 혁신, 창의성, 헌신은 지역 사회뿐 아니라 여러 정부 기관 및 단체로부터 인정받았습니다. 2024년에는 친 씨가 민속 예술가 칭호를 수여받아 클럽 역사상 세 번째로 이 칭호를 받은 회원이 되었습니다. 이는 클럽이 지역 사회에 숭꼬 노래를 가르치는 노력을 지속하고, 산디우 민족 문화의 지속적인 보존에 기여하는 데 큰 동기가 되었습니다.

                                                                                  후옌 린

출처: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/nhung-nguoi-giu-gin-va-lam-moi-soong-co-e587413/