정당 선거 규정

2024년 10월 10일, 베트남 공산당 제13차 중앙위원회는 당내 선거 규정과 함께 제190-QD/TW호 결정을 발표했습니다.

남딘 신문은 해당 규정의 전문을 다음과 같이 게재합니다.

당내 선거 규정

(제13차 당대회 중앙위원회 결정 제190-QD/TW호(2024년 10월 10일자)에 첨부됨)

----------

제1장
일반 규정

제1조. 규제의 대상 및 범위

이 규정은 지부당대회, 각급 당위원회대회, 집행위원회 회의 및 감찰위원회 회의에서의 선거에 적용됩니다.

당 전국대회에서의 선거는 대회 자체에서 결정됩니다.

국가, 조국전선, 정치 ·사회 조직 및 당과 국가가 지정한 대중 단체의 지도부 직책에 당원을 지명하는 당 위원회 및 조직은 이 규정의 조항을 준수해야 한다.

제2조. 선거의 원칙

당 선거는 민주적 중앙집권제, 평등, 직접선거, 단순다수결의 원칙에 따라 실시된다. 풀뿌리 당부터 중앙위원회 직속 당위원회에 이르는 선거 결과는 규정된 절차에 따라 관할 당위원회의 승인을 받아야 한다.

제3조. 선거 방식

1. 비밀 투표는 다음과 같은 경우에 사용됩니다.

- 당위원회 또는 지부(이하 '당위원회'라 함)의 집행위원회 선출; 당 중앙집행위원회 선출.

- 당위원회 상임위원, 서기, 부서기를 선출합니다.

- 정치국, 사무총장 및 사무국 선출.

- 감사위원회 위원, 위원장 및 부위원장을 선출합니다.

- 당 고위급 대회에 참석할 대의원을 선출합니다.

- 선거인 명부에 포함할 후보자들에 대한 의견을 수렴합니다.

- 당원들을 국가, 조국전선, 정치·사회 조직, 그리고 당과 국가가 지정한 대중 조직의 지도부 직책에 출마하도록 추천합니다.

2. 다음의 경우에는 거수투표(당원증을 이용한 투표)를 실시합니다.

- 총회 또는 회의의 집행부 및 지원 기구(총회 의장단, 사무국, 총회 사무국, 회의 의장, 대의원 자격 검증 위원회, 투표 집계 위원회)를 선출합니다.

- 후보자의 수와 명단을 통해서.

제2장

전당대회 소집 당위원회와 전당대회 운영 및 지원 조직의 선거 과정에 대한 책임

제4조. 당 대회를 소집하는 당 위원회의 임무

1. 상위급 대회 대표단 인사 계획, 당 위원회, 상무위원회, 서기, 부서기, 감찰위원회, 감찰위원회 위원장, 감찰위원회 부위원장 인사 계획을 수립하고, 규정에 따라 각급에서 상무위원회, 서기, 부서기, 감찰위원회, 감찰위원회 위원장을 선출하기 위한 첫 번째 집행위원회 회의 개최 조건을 마련한다.

2. 전당대회 대의원이 아닌 정회원 당원들의 당위원회 위원 후보 지원서(전당대회 공식 개회일로부터 15일(근무일 기준) 전까지 당위원회에 제출)를 접수하여 직접 검증하고, 상임위원회에 보고하여 전당대회에서 심의 및 결정을 받도록 한다.

3. 대의원 수를 발표하고, 각 당 하위 위원회 및 지부에 대의원을 배정한다. 정해진 원칙과 절차를 준수하여 대의원 선출을 지도한다. 대회 개회 시간을 30일(근무일 기준) 전에 결정하여 발표한다.

4. 대의원 자격 검증 위원회에 선거 결과 및 대의원 자격과 관련된 기타 사항에 대한 문서를 제공하십시오.

5. 당원 및 전당대회 대의원들이 후보자에 관해 제기한 질문에 답변할 수 있도록 관련 문서를 당 운영위원회에 제공하십시오.

6. 새 당위원회가 첫 회의에서 당위원회와 감찰위원회의 지도부 직책을 선출할 수 있도록 관련 서류를 준비하십시오.

7. 총회에서 심의 및 투표를 위해 제출할 의장단, 총회 의장, 사무국, 총회 사무국장, 그리고 대의원 자격 검증 위원회의 수, 명단 및 인원을 준비하십시오.

제5조. 의장단 및 총회 의장의 직무

1. 선거 실시.

2. 당 위원회 위원 선발 기준, ​​당 위원회 수와 구성, 그리고 상위 당 대회 대의원 선발 기준, ​​수와 구성에 대해 논의하고 이해하기 위한 당 대회 지침.

3. 대회를 소집하는 당위원회가 작성한 인사 명단을 지명한다. 후보 자격 및 지명에 대한 지침을 제공한다.

4. 후보자 및 지명자 명단을 작성하고, 선거 명단에서 철회할 경우와 철회하지 않을 경우를 제안하여 의회에 보고하고 심의 및 결정을 받도록 한다.

5. 지명된 후보자에 대한 총회의 의견을 구한다. 선거인 명부를 작성하고 후보자 수 및 명부에 대한 총회의 의결을 얻는다.

6. 총회에서 투표할 개표위원회 위원 명단과 개표위원회 위원장 명단을 소개합니다. 개표위원회의 활동을 지휘하고 총회 기간 동안 선거 규칙 및 절차를 전파합니다.

7. 선거 준비 과정에서 인사 문제에 대한 대의원들의 우려 사항을 해결합니다.

8. 직속 상급 당위원회의 지도력을 확보하고, 새로운 당위원회 상무위원, 서기, 부서기가 선출될 때까지 권한 있는 기관의 승인을 받은 당위원회 상무위원, 서기, 부서기 인사 계획이 올바르게 이행되도록 지도한다.

제6조. 사무국 및 총회 사무총장의 직무

1. 회의록을 작성하여 논의 내용을 요약하고, 의장단, 총회 의장 및 총회의 선거 관련 결론과 결의안을 작성한다.

2. 총회 의장과 의장을 도와 후보 지명 및 출마 결과를 취합하여 총회가 개표위원회를 선출하기 전에 선거인 명부를 작성한다.

3. 상임위원회와 대회 의장의 지시에 따라 대회 문서 및 간행물을 관리하고 배포한다. 대회의 모든 문서, 파일 및 간행물을 접수, 보관하고, 상임위원회와 대회 의장이 신설된 당 위원회(당 위원회 사무실을 통해)로 송부하는 것을 지원한다.

제7조. 총회 대의원 자격 검증 위원회의 임무.

1. 당 대회 소집 위원회의 보고서를 검토하여 원칙과 절차 준수, 대의원 선거 현황 및 결과, 그리고 대의원 자격 관련 문제를 살펴본다.

2. 각급 당 위원회에서 결정한 대의원 자격에 관한 불만 및 비난 사항을 검토하고 결론을 내리며, 대의원이 인정되지 않은 경우, 대의원이 대의원 명단에서 사퇴를 요청한 경우, 그리고 소환된 예비 대의원을 정식 대의원으로 전환한 경우에 대해 상임위원회에 보고하여 대회에서 심의 및 결정을 내리도록 한다.

3. 대의원 자격 검증 결과를 총회에 보고하여, 총회에서 대의원 승인 여부를 심의하고 투표하도록 합니다.

제8조. 개표위원회

1. 개표위원회는 전당대회의 선거 지원 기구로서, 의장단과 전당대회 의장이 지명하고 전당대회 결의안으로 승인됩니다. 개표위원회는 대의원회의 공식 대의원 또는 당원대회에서 선거인 명부에 등재되지 않은 공식 당원으로 구성됩니다.

각급 대회에서 회원 수와 명단, 그리고 투표 집계 위원회 위원장은 의장단과 대회 의장이 선정 및 지명하며, 대회 회원들은 투표를 통해 이를 승인합니다.

개표위원회 위원장은 위원회의 운영을 총괄하고, 위원들에게 업무를 배정하며, 위원회의 활동에 대해 의장단과 의회 의장에게 책임을 진다.

2. 개표위원회는 다음과 같은 임무를 수행합니다.

- 투표 방법, 투표함 확인 및 봉인, 대의원(또는 대표단)에게 투표용지 직접 배포, 발행 및 수집된 투표용지 수 집계, 총회 보고, 그리고 득표수 집계에 대한 지침.

- 의회 회의에서 무효표 및 선거 관련 불만 사항을 검토하고 결정합니다.

- 개표 보고서를 작성하여 상임위원회와 당 대회 의장에게 제출하고 선거 결과를 발표한다. 선거 회의록에 서명하고 투표용지를 봉인하여 상임위원회와 당 대회 의장에게 전달하여 규정에 따라 신설 당 위원회에 보관하도록 한다.

투표 집계가 컴퓨터로 이루어지는 경우, 투표 집계 위원회는 총회 대의원이 아닌 일부 기술 직원을 활용할 수 있습니다. 투표 집계 과정을 지원하는 이러한 기술 직원은 투표 집계 위원회의 직접적인 관리 및 감독을 받습니다.

- 개표 위원회와 개표 업무를 수행하는 기술 직원을 제외하고는 누구도 개표 위원회가 작업하는 구역에 접근할 수 없습니다.

제3장

후보 지명, 공고, 선거, 후보자 명단, 투표용지

제9조. 후보 지명 및 지명 절차

1. 후보 지명은 다음과 같은 경우에 적용됩니다.

a) 정회원은 자신이 속한 당 대회에서 후보자를 지명합니다. 당 대회의 정회원 대의원은 대의원 대회에서 후보자를 지명합니다.

(b) 당 대회 대의원이 아닌 정회원은 지역 당 대회에서 선거에 출마 신청을 하거나, 지역 단위 이상에서 대의원 대회 당 위원회 위원으로 선출되기 위한 후보 등록 서류를 제출할 수 있습니다.

c) 집행위원회 위원은 상임위원회 위원 선거에 출마할 수 있으며, 상임위원회 위원은 서기 및 부서기 선거에 출마할 수 있다. 당위원회가 서기 및 부서기만 선출하고 상임위원회는 선출하지 않는 경우에는 당위원회 위원은 서기 및 부서기 선거에 출마할 권리가 있다(본 규정 제11조에 규정된 경우는 제외). 당 지부 대회에서 당 지부 위원회를 선출하지 않는 경우에는 정회원은 서기 및 부서기 선거에 출마할 권리가 있다.

d) 당 중앙집행위원회 위원은 정치국 및 사무국 위원 선거에 출마할 수 있으며, 정치국 위원은 당 총서기 선거에 출마할 수 있다(단, 본 규정 제11조에 규정된 경우는 제외한다).

d) 당 위원회 위원은 감사위원회 위원으로 선출될 후보자를 지명할 수 있으며, 상임 위원회 위원은 소속 당 위원회 감사위원회 위원장으로 선출될 후보자를 지명할 수 있다(단, 본 규정 제11조에 규정된 경우는 제외한다).

e) 검사위원회 위원은 검사위원회 부위원장으로 선출될 후보자를 지명할 수 있습니다.

2. 신청 절차:

가) 당 대회에 참가하는 정회원은 대회에서 직접 출마를 신청하거나 대회 운영위원회에 신청서를 제출할 수 있습니다. 당 대회 대의원이 아닌 정회원은 당직에 출마하고자 할 경우, 지역 당 위원회에 신청서를 제출해야 합니다.

(b) 총회 공식 대표는 총회에서 직접 스스로를 지명하거나 총회 의장단에 신청서를 제출할 수 있습니다.

c) 당 위원회 위원은 당 위원회 회의에서 직접 상임위원회(정치국, 사무국) 및 감찰위원회 위원으로 선출되기 위해 스스로를 후보로 지명할 수 있습니다.

d) 검사위원회 위원은 검사위원회 회의에서 직접 자신을 검사위원회 부위원장으로 지명할 수 있습니다.

d) 당 대회 대의원이 아닌 당원이 지역 당 위원회 또는 그에 준하는 직급의 위원 선거에 출마하는 경우, 출마 서류를 작성하여 대회 개막일로부터 15일(근무일 기준) 전까지 대회를 소집하는 당 위원회의 조직위원회에 제출해야 합니다. 출마 서류에는 다음 사항이 포함됩니다.

- 신청서.

- 지역 당 위원회에서 발급한 공증된 개인 이력 진술서.

- 법률에 따라 요구되는 개인 및 가족의 자산 및 소득 신고서.

- 건강 증명서.

- 규정에 따라 해당 개인이 거주, 근무 및 생활하는 지역의 당 위원회에서 작성한 서면 평가서.

- 소관 당 위원회가 정한 정치적 기준에 따라 결론을 내리십시오.

- 전문 자격증, 전문 지식 및 정치 이론 관련 증명서 및 졸업장 사본 (인사 관리 기관 또는 부서, 혹은 관할 당국에서 인증한 것).

당원이 활동하고 거주하는 지역의 당 조직위원회는 후보자에 대한 검증 및 의견 제시를 담당합니다. 검증이 필요한 사안이 해당 위원회의 권한을 넘어설 경우, 직속 상급 당 위원회에 검토 및 결정을 요청해야 합니다.

대회를 소집하는 당 위원회의 조직 기구는 관련 기관과 협력하여 후보자 서류의 유효성과 후보자의 자격을 검증할 책임이 있습니다.

제10조. 후보 지명 및 지명 절차

1. 후보 지명은 다음과 같은 경우에 적용됩니다.

a) 대회(회의)의 상임위원회(의장)는 대회(회의) 소집을 담당하는 당 위원회가 작성한 인사 명단을 지명한다.

(b) 당 대회에서 정회원, 임시회원, 수습회원 모두 소속 당 위원회 또는 지부의 정회원을 상위 당 위원회 대회의 대의원으로 선출하거나 소속 당 위원회 위원으로 선출되도록 지명할 권리가 있다.

c) 대의원 대회에서 공식 대의원들은 각 당 대회의 대의원인 당원과 대의원이 아닌 공식 당원을 당 위원회 위원으로 선출하기 위해 지명하고, 또한 자신의 대회에서 선출된 공식 대의원들을 상위 당 대회의 대의원으로 선출하기 위해 지명합니다.

d) 집행위원회 위원은 집행위원회 회의에서 상임위원회 위원으로 선출될 다른 집행위원회 위원을 지명하고, 상임위원회 위원을 서기 또는 부서기로 선출될 위원으로 지명한다(단, 본 규정 제11조에 규정된 경우는 제외한다).

d) 당 중앙위원회 위원은 정치국, 서기국 및 중앙감사위원회 위원으로 선출될 다른 당 중앙위원회 위원을 지명하고, 총서기로 선출될 정치국 위원을 지명한다(이 규정 제11조에 규정된 경우는 제외).

e) 집행위원회 위원은 다른 집행위원회 위원을 감사위원회 위원으로 선출하도록 지명하고, 감사위원회 위원을 감사위원회 위원장으로 선출하도록 지명한다(단, 본 규정 제11조에 규정된 경우는 제외한다).

g) 검사위원회의 위원이 다른 검사위원회 위원을 검사위원회의 부위원장으로 선출되도록 지명한다.

2. 후보 지명 절차:

가) 당 대회에서는 당원이 소속 당 조직의 공식 당원을 직접 또는 서면으로 대회 상임위원회에 지명합니다. 일선 대의원 대회에서는 대회 공식 대의원이 아닌 공식 당원을 당 위원회 위원으로 선출하기 위한 지명은 지명된 개인의 동의를 얻어 서면으로 이루어집니다.

(b) 지역 및 그에 준하는 수준의 당 대회 이상에서는, 해당 당 대회의 공식 대의원은 해당 당 대회의 대의원인 당원과 대의원이 아닌 공식 당원을 당 위원회 위원으로 선출하도록 지명하고, 또한 해당 당 대회의 공식 대의원을 상위 당 대회의 대의원으로 선출하도록 지명한다.

공식 대회 대의원이 대회 대의원이 아닌 당원을 당 위원회 위원 후보로 지명할 경우, 규정된 바에 따라 후보자의 서류와 함께 서면 지명서를 제출하고, 지명된 사람의 서면 동의를 받아야 한다.

c) 당대회를 소집하는 당위원회는 당대회에 지명된 후보자들의 경력과 자격을 검증하고 확인하는 데 있어 당대회를 지원할 책임이 있다.

3. 당 대회에서 당 위원회 위원 후보를 지명하는 사람은 지명된 후보자가 요구되는 자격과 조건을 충족하는지 확인해야 할 책임이 있습니다. 대회 후 지명된 후보자가 요구되는 자격과 조건을 충족하지 못하는 것으로 확인될 경우, 지명자는 위반 정도에 따라 당 규정에 의거한 징계 조치를 받게 됩니다.

제11조 당위원회 위원, 상임위원회 위원, 정치국 위원 및 사무국 위원의 지명 및 후보 자격.

1. 당 대회를 소집하는 당 위원회 위원은 당 위원회가 지명한 명단 외의 후보를 지명할 수 없으며, 당 위원회가 제출한 후보 명단에 ​​이름이 없는 경우 출마하거나 공직 후보 지명을 수락할 수 없습니다.

2. 집행위원회 회의에서 상무위원은 당 상무위원회가 지명한 명단 외의 인물을 지명할 수 없으며, 당 상무위원회 지명 명단에 이름이 없는 사람은 출마하거나 지명을 수락할 수 없습니다.

3. 당 중앙위원회 회의에서 정치국 위원과 서기국 위원은 정치국이 지명한 명단 외의 인물을 지명할 수 없으며, 정치국 지명 명단에 이름이 없는 사람은 직책에 출마하거나 지명을 수락할 수 없습니다.

제12조. 차상급 당대회 대의원 지명 및 후보 자격.

1. 당 대회에서는 정회원만이 상위 당 대회 대의원으로 선출될 후보자를 자신의 당원급에서 지명할 자격이 있습니다. 정회원, 임시회원, 그리고 수습회원은 모두 상위 당 대회 대의원으로 선출될 정회원 후보자를 지명할 권리가 있습니다.

2. 대의원 대회에서는 공식 대의원만이 자신의 대회에서 선출된 공식 대의원을 상위 당 대회에 파견할 대의원으로 지명하거나 추천할 수 있습니다.

3. 당 대회 상무위원회는 당 대회를 소집한 당 위원회가 준비한 인원 중에서 상위 당 대회에 파견할 대의원을 지명한다.

제13조. 투표권

1. 각급 당 대회 공식 대표와 당 대회 공식 당원만이 해당급 당 위원회를 선출하고 상위 당 대회에 파견할 대표를 선출할 권리를 가진다.

2. 당 대회에서 임시 당원과 수습 당원은 투표권이 없습니다.

제14조. 잉여 투표용지 및 선거인 명부에 관한 규정

1. 당위원회 및 상무위원회 위원 선출 후보자 명단 수는 선출될 위원 수보다 많아야 하며, 최대 초과 인원은 당대회에서 결정하되 선출될 위원 수의 30%를 초과할 수 없다. 당대회를 소집하는 당위원회는 당위원회 및 상무위원회 위원 선출을 위해 선출될 위원 수의 10~15%를 초과하여 준비해야 한다.

2. 당 대회를 소집하는 당 위원회가 작성한 후보자 명단은 당 대회에 제출되는 공식 후보자 명단이다.

3. 회의(총회)에서는 다음과 같은 목록을 작성하기로 논의하고 투표했습니다.

- 당대회를 소집하는 당위원회에서 지명하지 않은 후보자 및 지명자는 정해진 기준과 조건을 충족해야 하며, 당대회에 참석한 전체 대의원(당원)의 30% 이상의 찬성을 얻어야 당대회에서 심의 및 결정할 후보자 명단에 포함될 수 있다.

- 후보자 명단에 당대회 소집 당위원회가 지명한 후보자와 당대회 대의원이 지명한 후보자가 모두 포함되고, 후보자 수가 필요한 인원의 30%를 넘지 않는 경우에는 당대회에서 결정한다.

- 당위원회가 지명한 후보자, 대회(총회) 대의원이 지명한 후보자, 그리고 선출될 인원의 30%를 초과하는 후보자가 명단에 포함된 경우에는, 대회(총회)는 대의원과 대회(총회) 대의원이 지명한 후보자들의 의견을 구한다. 의견 수렴 결과를 바탕으로, 찬성표가 많은 순서대로 (선출될 인원의 30%를 초과하지 않는 범위 내에서) 후보자 명단을 작성한다.

후보자 명단 마지막 부분에서 여러 후보자가 동률을 기록하여 필요한 후보자 수의 30%를 초과하는 경우, 당 대회(총회)는 조직 구조 및 당원 경력 순서에 따른 우선순위를 고려하여 선출을 결정합니다(당원 수가 동률일 경우에는 모든 당원이 선거 명단에 포함됩니다).

4. 선거인 명부는 이름의 알파벳순(A, B, C...)으로 정렬됩니다. 이름이 같은 사람이 여러 명 있을 경우 성을 기준으로 순위를 매기고, 성이 모두 같을 경우 중간 이름을 기준으로 순위를 매깁니다. 이 세 가지 요소가 모두 일치할 경우, 당원 기간이 더 긴 사람이 더 높은 순위에 놓입니다.

5. 1명에서 6명 사이의 사람을 선출하기 위한 선거가 실시될 경우, 선거인 명부에는 최대 1명의 초과 인원이 있을 수 있습니다.

6. 1차 투표에서 필요한 후보자 수를 확보하지 못할 경우, 재투표 실시 여부는 총회(회의)의 결정에 달려 있다. 다음 투표에 포함될 후보자 명단은 이전 투표 결과를 바탕으로 순위를 매겨 가장 높은 후보자부터 가장 낮은 후보자 순으로 정해야 한다.

제15조. 투표용지

1. 투표용지에는 선거인 명부에 등재된 개인의 성명을 모두 인쇄해야 한다(인쇄가 불가능한 경우에는 당대회 개표위원회가 투표용지에 선거인 명부를 기재한다). 당대회를 소집한 당위원회의 인장을 투표용지 좌상부에 날인해야 하며, 일선 당위원회(또는 부서 당위원회) 직속 지부의 경우에는 일선 당위원회의 인장을 날인해야 한다.

투표용지에 여분의 투표용지가 있는 경우, 투표용지는 일련번호와 성명 두 열로 나뉩니다. 유권자가 투표할 후보자가 없는 경우, 투표하지 않을 후보자의 성명을 모두 지워야 합니다.

투표 명단에 남은 표가 없는 경우, 투표 용지는 일련 번호, 성명, 찬성, 반대의 네 열로 나뉩니다. 유권자는 투표 명단에 있는 사람의 성명에 해당하는 "찬성" 또는 "반대" 칸에 X 표시를 합니다.

2. 유효한 양식과 유효하지 않은 양식:

- 유효한 투표용지는 개표위원회가 발행한 투표용지, 필요한 표수를 모두 기입한 투표용지(완전 또는 불완전 여부 무관), 선거인 명부에 한 명만 기재된 경우 유권자가 "찬성" 또는 "반대" 칸에 X 표시를 한 투표용지, 여러 명을 후보로 지명했으나 남은 표가 없는 경우 유권자가 선거인 명부에 있는 한 명 이상의 이름에 해당하는 두 칸(찬성 및 반대)에 모두 X 표시를 하거나, 어느 칸에도 X 표시를 하지 않은 투표용지를 말합니다.

- 무효표는 투표 집계 위원회에서 발행하지 않은 투표용지, 규정된 수량을 초과하는 투표용지, 다수 후보 명단에서 누구에게도 투표하지 않은 투표용지, 단일 후보 명단에서 "동의"와 "비동의" 칸 모두에 X 표시를 하거나 두 칸 모두 공란으로 둔 투표용지, 다수 후보 명단에 ​​있는 모든 사람의 전체 이름에 해당하는 "동의"와 "비동의" 칸 모두에 X 표시를 한 투표용지, 명단에 없는 사람에게 투표한 투표용지, 여러 종류의 잉크를 사용하거나 한 가지 이상의 잉크로 표시한 투표용지, 서명했거나 추가 필기가 있는 투표용지를 말합니다.

제16조. 후보자 요약 목록

풀뿌리 당 대회부터 상위 조직에 이르기까지, 공식 투표가 실시되기 전에 대회 운영위원회는 대의원들이 미리 검토할 수 있도록 후보자 명단(선거 명부 순서와 동일) 요약본을 제공합니다.

제4장

선거 절차

제17조 당 위원회 선출

1. 당 대회 상임위원회는 대회를 소집한 당 위원회가 준비한 새로운 당 위원회의 요건, 기준, 구조 및 위원 수에 대해 대회에 보고한다. 대회는 새로운 당 위원회의 요건, 기준 및 구조를 논의하고 위원 수를 표결한다(각 당 조직의 위원 수 구성에 관한 상위 당 위원회의 지침 및 안내에 따름).

2. 당 대회 상임위원회는 대회를 소집한 당 위원회가 작성한 인사 명단을 지명한다.

3. 후보 지명 및 후보자 선정 절차를 진행합니다.

4. 상임위원회는 후보자 및 지명자 명단을 작성하고, 선거 명단에서 철회할 경우와 철회하지 않을 경우를 제안하며, 이를 심의 및 결정을 위해 총회에 보고합니다.

총회는 후보자와 지명자에 대한 의견을 수렴하기 위한 투표를 실시할 것입니다.

5. 후보자 명단을 작성하고, 총회에서 후보자 수와 명단을 승인하는 투표를 받으십시오.

6. 의장단은 위원장 1명과 선거인 명부에 없는 대의원 몇 명으로 구성된 개표위원회 명단을 제출한다. 총회는 개표위원회 명단을 승인하기 위한 투표를 실시한다.

7. 개표위원회는 투표 절차를 안내하고, 투표 전에 투표함을 검사 및 봉인하며, 대의원들에게 투표용지를 배분합니다. 당 대회는 선거를 실시하고, 개표위원회는 발행 및 수집된 투표용지의 총수를 집계하여 당 대회에 보고합니다. 또한, 개표위원회는 득표수를 집계하고 새로운 당 위원회의 선거 결과를 발표합니다.

8. 당 지부 대회는 당 지부 위원회를 직접 선출하고, 위원회 위원 중에서 서기와 부서기를 선출한다. 당 지부 위원회가 선출되지 않은 경우에는 당 지부가 서기를 선출하고, 필요한 경우 부서기를 선출한다.

9. 일선 당대회부터 중앙위원회 직속 당위원회에 이르기까지 당서기직을 직접 선출하는 경우, 당위원회 선거 후 당원 또는 당대회 대의원을 대상으로 당서기 후보 지명 투표를 실시한다. 지명 투표 결과는 취합하여 상급 당위원회에 보고한 후 당서기 선출을 실시한다. 상급 당위원회의 지시가 있은 후에야 당서기 선출을 진행할 수 있다.

제18조. 상위 당 대회 대의원 선출

1. 상위 당 대회 대의원 선출 시, 정식 대의원 명단과 대의원 명단을 하나의 명단으로 통합하여 정식 대의원을 먼저 선출하고, 나머지 인원은 대의원으로 선출한다. 정식 대의원 수가 충족되었으나, 소집된 당원 투표수의 과반수 이상 또는 소집된 대의원 수의 과반수 이상을 득표한 대의원이 남아 있는 경우, 해당 대의원들 중에서 득표수가 높은 순서부터 낮은 순서로 대의원을 선출한다. 규정된 대의원 수에 여전히 공석이 있는 경우, 대회는 추가 선거 실시 여부를 결정한다.

2. 차기 선거 명단에 이전 선거 명단에 없었던 추가 대의원을 포함할지 여부는 의회의 재량에 달려 있습니다.

제19조. 신설 당위원회 첫 회의에서의 상임위원회 또는 회의 의장 선출.

1. 재선출된 전임 서기 또는 부서기, 또는 전임 서기 또는 부서기가 재선출되지 않은 경우에는 상급 당 위원회가 위임한 동지가 소집자로서 회의를 개회하고, 상임위원회 또는 의장이 선출될 때까지 회의를 주재한다. 특히 당 중앙위원회 첫 회의의 경우에는 본 규정 제23조 제1항의 규정을 적용한다.

2. 1~3명의 위원으로 구성된 상임위원회 또는 회의 의장을 선출한다. 당 중앙위원회 회의는 5명의 위원으로 구성된다.

3. 상임위원회 또는 회의 의장(이하 상임위원회라 함)은 당 위원회에 업무 계획 승인을 보고하고 선거 절차를 진행한다.

제20조 상임위원회 선출

당위원회 상무위원 선출 인원은 정치국 규정 및 상위 당위원회 지침에 따라 결정되며, 당 대회에서 선출된 당 위원 총수의 3분의 1을 초과할 수 없다.

1. 회의 의장단은 상임위원회의 요건, 기준, 구조 및 선출될 위원 수에 대한 제안 사항을 보고합니다.

2. 당위원회 회의에서는 상무위원회의 요건, 기준 및 구조를 논의하고 상무위원회 위원 수를 표결합니다.

3. 상임위원회는 이전 당위원회가 지명한 동지 명단을 새 상임위원회에 보고한다.

4. 후보 지명 및 후보자 선정 절차를 진행합니다.

5. (필요한 경우) 팀 회의를 개최하여 논의합니다.

6. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

7. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử ban thường vụ.

8. 선거, 개표 및 선거 결과 발표.

Điều 21. Bầu bí thư, phó bí thư cấp uỷ

Những đồng chí ứng cử hoặc được đề cử vào danh sách để bầu giữ chức bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử uỷ viên ban thường vụ; nơi không có ban thường vụ thì những đồng chí ứng cử, được đề cử giữ chức vụ bí thư, phó bí thư phải là những đồng chí đã trúng cử cấp uỷ viên.

Số lượng phó bí thư được bầu ở mỗi cấp uỷ thực hiện theo quy định của Trung ương và hướng dẫn của cấp uỷ cấp trên.

1. Đoàn chủ tịch hội nghị báo cáo về yêu cầu bầu bí thư, phó bí thư.

2. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị những đồng chí được cấp uỷ khoá trước và cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu giữ chức bí thư, phó bí thư; báo cáo kết quả phiếu giới thiệu của đại hội đối với chức danh bí thư (nếu có).

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Đoàn chủ tịch báo cáo tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

(필요한 경우) 자천 후보자와 학회에서 지명된 후보자에 대한 학회의 의견을 구하십시오.

5. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết danh sách bầu cử bí thư, phó bí thư.

6. Bầu cử (bầu bí thư trước, bầu phó bí thư sau).

7. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Sau khi được bầu, bí thư điều hành ngay công việc của cấp uỷ khoá mới, được ký văn bản với chức danh bí thư; bí thư khoá trước bàn giao công việc cho bí thư mới trong vòng 15 ngày làm việc kể từ khi có bí thư mới. Trường hợp chưa bầu được chức danh bí thư thì cấp uỷ khoá mới thống nhất phân công một đồng chí phó bí thư ký các văn bản với chức danh phó bí thư.

Đồng chí phó bí thư đảng uỷ quân sự cấp tỉnh, cấp huyện được ký các văn bản với chức danh phó bí thư ngay sau khi được bầu.

Điều 22. Bầu uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

Uỷ ban kiểm tra các cấp được lập từ đảng uỷ cơ sở trở lên, do hội nghị cấp uỷ cùng cấp bầu; thành viên uỷ ban kiểm tra gồm một số đồng chí trong cấp uỷ và một số đồng chí ngoài cấp uỷ. Đại hội chi bộ, đảng uỷ bộ phận không bầu uỷ ban kiểm tra.

1. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra theo quy định, hướng dẫn của Trung ương và cấp uỷ cấp trên trực tiếp để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị thảo luận về yêu cầu, tiêu chuẩn, cơ cấu, biểu quyết số lượng uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

3. Đoàn chủ tịch báo cáo với hội nghị danh sách những đồng chí được cấp uỷ khoá trước giới thiệu để bầu uỷ ban kiểm tra và chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra và ý kiến của ban thường vụ khoá mới.

4. 후보 지명 및 후보자 선정 절차를 진행합니다.

5. Đoàn chủ tịch tổng hợp danh sách những người ứng cử, được đề cử, đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu uỷ viên uỷ ban kiểm tra trước, sau đó bầu chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra.

8. Kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

9. Uỷ ban kiểm tra bầu phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra trong số uỷ viên uỷ ban kiểm tra đã được bầu.

Sau khi được bầu, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra điều hành ngay công việc của uỷ ban kiểm tra khoá mới, được ký các văn bản với chức danh chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

제23조. 정치국 선거

1. Phiên họp thứ nhất của Ban Chấp hành Trung ương Đảng do đồng chí Tổng Bí thư khoá trước (tái cử hoặc không tái cử) làm triệu tập viên khai mạc và chủ trì cho đến khi bầu xong Đoàn Chủ tịch hội nghị.

이전 사무총장이 총회 의장직을 수행할 수 없는 경우, 총회 운영위원회가 의장을 임명합니다.

2. 중앙위원회 회의 상임위원회는 제안 내용을 보고하고 선출될 정치국 위원 수를 제안했습니다.

3. Hội nghị thảo luận, biểu quyết về số lượng Uỷ viên Bộ Chính trị.

4. 상임위원회는 이전 당 중앙위원회가 정치국에 지명한 동지 명단을 보고한다.

5. Tiến hành ứng cử, đề cử.

6. 토론을 위해 팀 회의를 개최하십시오.

7. 의장단은 자천 후보자와 지명 후보자의 명단을 작성하고, 선거 명단에서 철회할 후보자와 철회하지 않을 후보자를 제안하며, 회의에 보고하여 심의 및 결정을 받습니다.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

8. 선거인 명부를 준비하고, 회의에서 정치국 위원 수와 후보자 명부를 승인하기 위한 투표를 실시한다.

9. 선거, 개표 및 선거 결과 발표.

제24조. 사무총장 선출

1. 상임위원회는 이전 당 중앙위원회가 제시한 총서기 자격 요건 및 기준과 총서기 후보자 추천 사항, 신임 정치국 추천 사항, 그리고 전당대회 총서기 후보 지명 결과를 보고하여 본회의에서 참고 자료로 활용한다.

2. Họp tổ để thảo luận và tiến hành ứng cử, đề cử.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

제25조. 사무국 선출

1. 중앙위원회 회의 의장단을 대표하여 사무총장이 제안 내용을 보고하고 사무국에 선출될 위원 수를 제안했습니다.

2. 회의에서는 사무국 구성원 수를 논의하고 투표로 결정했습니다.

3. 상임위원회는 이전 당 중앙위원회가 지명한 동지 명단을 서기국에 보고한다.

4. 후보 지명 및 후보자 선정 절차를 진행합니다.

5. 토론을 위해 팀 회의를 개최하십시오.

6. 의장단은 자천 후보자와 지명 후보자의 명단을 작성하고, 선거 명단에서 철회할 후보자와 철회하지 않을 후보자를 제안하며, 회의에 보고하여 심의 및 결정을 받습니다.

(필요한 경우) 자천 후보자와 학회에서 지명된 후보자에 대한 학회의 의견을 구하십시오.

7. 선거인 명부를 준비하고, 회의에서 사무국 후보자 수와 명부를 승인하기 위한 투표를 실시합니다.

8. 선거, 개표 및 선거 결과 발표.

Điều 26. Bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về tiêu chuẩn, cơ cấu, số lượng Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương để hội nghị xem xét, quyết định.

2. Hội nghị tiến hành biểu quyết về số lượng Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Đoàn Chủ tịch đề cử danh sách do Bộ Chính trị khoá trước giới thiệu bầu Uỷ ban Kiểm tra Trung ương và ý kiến của Bộ Chính trị khoá mới.

4. 후보 지명 및 후보자 선정 절차를 진행합니다.

5. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với những người ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

6. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 27. Bầu Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Đoàn Chủ tịch báo cáo về yêu cầu, tiêu chuẩn Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương; nhân sự được Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá trước dự kiến giới thiệu (nếu có) và ý kiến giới thiệu của Bộ Chính trị khoá mới.

2. Tiến hành ứng cử, đề cử.

3. Đoàn Chủ tịch tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

4. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

5. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 28. Bầu bổ sung uỷ viên ban thường vụ; bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra

1. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo về yêu cầu bầu bổ sung ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ.

2. Ban thường vụ cấp uỷ báo cáo danh sách những đồng chí được ban thường vụ cấp uỷ hoặc cấp uỷ cấp trên trực tiếp giới thiệu để được bầu bổ sung vào ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Ban thường vụ cấp uỷ tổng hợp danh sách ứng cử, đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

Lấy phiếu xin ý kiến của hội nghị đối với các trường hợp tự ứng cử, được đề cử tại hội nghị (nếu cần).

5. Lập danh sách bầu cử, hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

6. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

Điều 29. Bầu Tổng Bí thư (khi có yêu cầu); bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương

1. Bộ Chính trị báo cáo về yêu cầu bầu Tổng Bí thư; bầu bổ sung Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức (chuyển từ dự khuyết lên chính thức), Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

2. Bộ Chính trị báo cáo danh sách những đồng chí được Bộ Chính trị giới thiệu để được bầu làm Tổng Bí thư; bầu bổ sung làm Uỷ viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng chính thức, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Ban Bí thư, Uỷ viên Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

3. Tiến hành ứng cử, đề cử.

4. Họp tổ để thảo luận (nếu cần).

5. Bộ Chính trị tổng hợp danh sách những người tự ứng cử, được đề cử; đề xuất những trường hợp được rút và không được rút khỏi danh sách bầu cử, báo cáo hội nghị xem xét, quyết định.

(필요한 경우) 자천 후보자와 학회에서 지명된 후보자에 대한 학회의 의견을 구하십시오.

6. Lập danh sách bầu cử; hội nghị biểu quyết thông qua số lượng và danh sách bầu cử.

7. Bầu cử, kiểm phiếu, công bố kết quả bầu cử.

제5장

TÍNH KẾT QUẢ VÀ CHUẨN Y KẾT QUẢ BẦU CỬ

Điều 30. Tính kết quả bầu cử

1. Kết quả bầu cử được tính trên số phiếu bầu hợp lệ; phiếu hợp lệ là phiếu được quy định tại Điều 15 của Quy chế này. Trường hợp phiếu bầu nhiều người mà không có số dư, người bầu cử đánh dấu X vào cả ô đồng ý và ô không đồng ý hoặc không đánh dấu X vào cả hai ô đồng ý, không đồng ý tương ứng với họ và tên người nào thì không tính vào kết quả bầu cử của người đó (phiếu đó vẫn được tính là phiếu hợp lệ).

2. Đối với đại hội đảng viên: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đảng viên chính thức của đảng bộ, chi bộ được triệu tập trừ số đảng viên đã được giới thiệu sinh hoạt tạm thời ở đảng bộ khác, đảng viên đã được miễn công tác và sinh hoạt đảng không có mặt ở đại hội (nếu đảng viên đó có mặt ở đại hội, hội nghị đảng viên, tham gia bầu cử, biểu quyết thì vẫn tính), số đảng viên bị đình chỉ sinh hoạt đảng, bị khởi tố, truy tố, tạm giam, đảng viên chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội có lý do chính đáng được cấp uỷ triệu tập đại hội đồng ý.

3. Đối với đại hội đại biểu: Người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số đại biểu chính thức được triệu tập trừ số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội, đại biểu chính thức vắng mặt suốt thời gian đại hội không có đại biểu dự khuyết thay thế.

4. Ở hội nghị cấp uỷ để bầu ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, người trúng cử phải đạt số phiếu bầu quá một nửa so với tổng số cấp uỷ viên trừ số thành viên đã chuyển sinh hoạt đảng tạm thời không có mặt tại hội nghị, số thành viên đang bị đình chỉ sinh hoạt, bị khởi tố, truy tố, tạm giam.

5. Trường hợp số người đạt số phiếu bầu quá một nửa nhiều hơn số lượng cần bầu thì những người trúng cử là những người có số phiếu cao hơn lấy từ trên xuống cho đến khi đủ số lượng cần bầu.

6. Nếu cuối danh sách trúng cử có nhiều người bằng phiếu nhau và nhiều hơn số lượng cần bầu, thì chủ tịch hoặc đoàn chủ tịch đại hội (hội nghị) lập danh sách những người ngang phiếu nhau đó để đại hội (hội nghị) bầu lại và lấy người có số phiếu cao hơn, không cần phải quá một nửa. Trường hợp bầu lại mà số phiếu vẫn bằng nhau, có bầu tiếp hay không do đại hội (hội nghị) quyết định.

Điều 31. Biên bản bầu cử

1. Biên bản bầu cử lập thành 3 bản có chữ ký của đồng chí thay mặt đoàn chủ tịch và trưởng ban kiểm phiếu. Ban kiểm phiếu niêm phong phiếu bầu để đoàn chủ tịch giao cho cấp uỷ khoá mới lưu trữ.

Đoàn chủ tịch giao lại biên bản bầu cử và phiếu bầu cho cấp uỷ khoá mới để báo cáo cấp uỷ cấp trên trực tiếp xem xét, chuẩn y.

2. Nội dung biên bản:

- Tổng số đại biểu hoặc tổng số đảng viên được triệu tập.

- Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên.

- Số đại biểu hoặc số đảng viên bị bác tư cách dự đại hội.

- Số cấp uỷ viên cấp triệu tập đại hội vắng mặt suốt thời gian đại hội.

- Số đại biểu chính thức vắng mặt không có đại biểu dự khuyết thay thế.

Tổng số đại biểu dự đại hội đại biểu hoặc tổng số đảng viên dự đại hội đảng viên có mặt khi bầu.

- Số phiếu phát ra.

- Số phiếu thu về.

- Số phiếu hợp lệ.

- Số phiếu không hợp lệ.

- Số phiếu bầu đủ số lượng.

- Số phiếu bầu thiếu so với số lượng cần bầu (trong đó thiếu 1, thiếu 2...).

- Số phiếu được bầu từ cao xuống thấp của từng người trong danh sách bầu cử (tính theo tỉ lệ số đại biểu trong đại hội đại biểu hoặc đảng viên trong đại hội đảng viên được triệu tập).

- Danh sách những người trúng cử.

Điều 32. Chuẩn y kết quả bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ cấp uỷ, bí thư, phó bí thư, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và uỷ viên uỷ ban kiểm tra các cấp

Đối với tổ chức đảng từ cấp chi bộ đến các đảng bộ trực thuộc Trung ương, chậm nhất là 7 ngày làm việc sau đại hội (hội nghị), cấp uỷ khoá mới phải báo cáo lên cấp uỷ cấp trên trực tiếp biên bản bầu cử cấp uỷ, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư, uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra, danh sách trích ngang, sơ yếu lý lịch của từng thành viên.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được báo cáo kết quả bầu cử của cấp uỷ cấp dưới về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cấp trên trực tiếp (ở Trung ương là Bộ Chính trị, nơi có ban thường vụ thì uỷ nhiệm cho ban thường vụ) chuẩn y ban chấp hành, ban thường vụ, bí thư, phó bí thư; uỷ viên uỷ ban kiểm tra, chủ nhiệm, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra cấp uỷ.

Sau khi có quyết định chuẩn y của cấp có thẩm quyền, thì các đồng chí phó bí thư, uỷ viên ban thường vụ, phó chủ nhiệm uỷ ban kiểm tra mới được ký tên với chức danh tương ứng trong các văn bản của đảng bộ và của uỷ ban kiểm tra.

제6장

XỬ LÝ VI PHẠM

Điều 33. Thẩm quyền, thủ tục giải quyết khiếu nại, vi phạm Quy chế bầu cử

1. Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày bế mạc đại hội (hội nghị), nếu có đơn, thư khiếu nại về bầu cử, thì uỷ ban kiểm tra của cấp uỷ cấp trên trực tiếp có trách nhiệm xác minh, kiểm tra lại và báo cáo cấp uỷ cùng cấp xem xét, quyết định.

2. Nếu phát hiện thấy có sự vi phạm nguyên tắc, thủ tục bầu cử thì cấp uỷ cấp trên có quyền bãi bỏ kết quả bầu cử của đại hội hoặc của hội nghị cấp uỷ cấp dưới, chỉ đạo đại hội (hội nghị) tiến hành bầu cử lại; trường hợp cá nhân đã được bầu vào cấp uỷ hoặc uỷ ban kiểm tra cấp dưới nhưng không bảo đảm tiêu chuẩn theo quy định, cấp uỷ cấp trên có quyền không chuẩn y công nhận cấp uỷ viên hoặc uỷ viên uỷ ban kiểm tra cấp đó.

Điều 34. Xử lý vi phạm quy chế bầu cử

Người cố tình gây cản trở cho việc bầu cử, vi phạm quy chế bầu cử, thì cấp uỷ có thẩm quyền xem xét, xử lý theo quy định về kỷ luật trong Đảng.

Điều 35. Thời hạn lưu trữ phiếu bầu cử

Phiếu bầu cử được ban kiểm phiếu niêm phong và chuyển cho đoàn chủ tịch để bàn giao cho cấp uỷ lưu trữ trong thời hạn 6 tháng. Trong thời gian này, nếu không có quyết định của cấp có thẩm quyền, không ai được tự ý mở niêm phong.

Quá 6 tháng, nếu không có khiếu nại, tố cáo về kết quả bầu cử thì cấp uỷ cùng cấp quyết định cho huỷ số phiếu đó.

제7장

강제 조항

Điều 36. Điều khoản thi hành

1. Quy chế này thay thế Quy chế bầu cử trong Đảng được ban hành kèm theo Quyết định số 244-QĐ/TW, ngày 09/6/2014 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XI; được phổ biến đến chi bộ và thực hiện thống nhất trong Đảng.

2. Những quy định về bầu cử trong Đảng trước đây trái với Quy chế này đều bị bãi bỏ.

3. Ban Bí thư hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quy chế này.

Nguồn: https://baonamdinh.vn/chinh-tri/202410/quy-che-bau-cu-trong-dang-3e81b6e/