영문-베트남어 치과 용어 안내서를 소개합니다

「영·베트남어 치과 용어집」은 베트남 치과 분야의 저명한 전문가들이 편찬한 귀중한 학술 저서입니다. 이 책은 해당 분야의 전문가, 과학자, 강사 및 의사들로 구성된 연구팀의 진지하고 헌신적이며 책임감 있는 연구의 결과물입니다.

트란 반 투안 보건부 차관 겸 교수가 연설했습니다.

이는 중요한 참고 문서일 뿐만 아니라 표준화 및 국제 통합 과정에서 베트남 치과 산업의 발전과 성숙도를 반영하는 이정표이기도 합니다.

베트남 치과 산업이 세계 의학계와 점차 통합되는 상황에서 전문 용어 체계를 표준화하는 것은 매우 중요합니다. 이는 교육, 과학 연구 및 임상 진료를 통합하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 이 책은 전문 용어에 대한 탄탄한 기반을 구축하여 미래의 의료 전문가 , 강사, 학생 및 치의학 연구자들이 국제적인 지식에 더욱 효과적으로 접근할 수 있도록 기여할 것입니다.

이번 출시 행사에서 트란 반 투안 보건부 차관은 지난 반세기 동안 여러 세대의 의사, 과학자 , 강사들이 꾸준히 이 산업의 지식 기반을 구축해 왔다고 말했습니다.

전문 용어 체계 개발은 아주 초기부터 진행되어 왔으며, 1970년대부터 용어집이 출판되어 해당 분야의 발전과 함께 지속적으로 업데이트되었습니다. 오늘 출간되는 이 책은 이러한 노력의 결실이며, 베트남 치과 및 악안면외과 학계의 성숙도를 반영합니다.

"영·베트남어 치과 용어집"은 베트남 치과 분야의 저명한 전문가들이 편찬한 귀중한 학술 저서입니다.

쩐 반 투안 보건부 차관은 국내외의 권위 있는 과학 문헌과 실무 경험을 바탕으로 전문 용어를 수집, 체계화, 표준화하는 데 많은 시간과 노력을 기울인 쩐 까오 빈 부교수와 편집위원회의 헌신과 지성에 깊은 감사를 표하며, "급속도로 발전하는 현대 의학, 특히 새로운 기술, 재료, 기법이 끊임없이 등장하는 치의학 분야에서 전문 용어 체계의 표준화는 매우 중요해졌다"고 밝혔습니다.

따라서 "영-베트남어 치과 용어집"의 발간은 지식의 표준화와 학문 분야 발전에 있어 매우 중요한 단계입니다.

특히 베트남이 국가 전문 역량 평가 시험을 점진적으로 시행하고 있는 만큼, 전문 용어의 표준화는 투명하고 과학적인 전문 역량 평가 시스템 구축에 실질적인 의미를 지닙니다.

용어 표준화는 교육 및 연구의 질 향상에 도움이 될 뿐만 아니라 베트남 과학자들이 국제 과학계와 연결되고 글로벌 지식 네트워크에 더욱 깊이 참여할 수 있도록 지원합니다.

치과 및 악안면 병원 원장이자 부교수인 쩐 까오 빈 박사가 연설을 했습니다.

차관은 또한 전문 단체, 교육 기관 및 병원들이 연구를 지속적으로 장려하고 전문 용어를 업데이트하며, 국제 용어 체계와의 연계를 강화하고, 표준화된 문서를 교육, 연구 및 실무에 널리 적용하기를 희망한다고 밝혔습니다. 이는 의료 인력의 질 향상, 과학 기술 발전, 의학 분야의 국제적 통합 증진을 위한 보건 분야 전반의 노력의 일환입니다.

티엔 람

출처: https://nhandan.vn/ra-mat-thuat-ngu-rang-ham-mat-anh-viet-post948434.html