베트남 무대가 ATEC 2026에서 두각을 나타내다

5월 17일부터 22일까지 중국 베이징에서 열린 제8회 아시아 연극학교 축제(ATEC)에 참가한 하노이 연극영화대학교 연극학과의 연극 '피그말리온'이 최우수 작품상을 수상하며 국제 관객들에게 깊은 인상을 남겼습니다.

하노이 연극영화대학교의 연극 '피그말리온'이 제8회 아시아 연극학교 축제 2026에서 최우수 연기상을 수상했다. (사진: 조직위원회)

제8회 아시아 연극학교 축제(ATEC) 시상식이 2026년 5월 22일 오후에 개최되었습니다. 조지 버나드 쇼와 그의 희곡들을 주제로 한 이번 축제에는 중국 중앙연극대학, 상하이연극대학, 한국 중앙예술대학교, 충운예술대학, 싱가포르 국립예술원, 몽골예술대학, 멕시코연극영화대학, 홍콩연극영화대학 등 아시아 및 전 세계 유수의 연극학교들이 참여했습니다.

이번 축제에서 하노이 연극영화대학교는 저명한 극작가 조지 버나드 쇼의 희곡 '피그말리온'을 선보였으며, 부이 누 라이 박사(공훈예술가)와 즈엉 티 탄 후옌 감독이 공동 연출을 맡았습니다.

이번 공연은 해외 관객들에게 강렬한 인상을 남겼습니다. (사진: 주최측)

1912년에 쓰인 피그말리온은 꽃 파는 소녀 엘리자 돌레티와 음성학 교수 헨리 히긴스, 그리고 피커링 대령의 만남을 그린 이야기입니다. 엘리자는 귀족 부인이 되기를 꿈꾸며 자신의 사투리를 고치기 위해 헨리 히긴스에게 배우기로 결심합니다.

그러나 이 작품은 단순히 엘리자의 목소리와 외모 변화 과정을 보여주는 데 그치지 않고, 그녀가 점차 자신의 가치를 깨닫는 과정을 보여준다. 따라서 피그말리온은 20세기 초 영국 사회의 중요한 문제를 반영하고 있지만, 변화에 대한 열망, 자기 계발, 그리고 보이지 않는 한계와 편견으로부터의 해방에 대한 인본주의적 메시지는 오늘날에도 여전히 유효하다.

제작팀은 다양한 연극 기법을 활용하여 작품을 베트남 문화에 맞게 각색했습니다. (사진: 조직위원회)

이 공연에서 흥미로운 점은 제작진이 원작을 고전적인 유럽 스타일로 재해석하려 하지 않고, 다양한 연극 기법을 통해 베트남식으로 각색하여 동서양 문화 간의 대화를 시도했다는 것입니다. 배경은 여전히 ​​런던이고 등장인물의 이름과 극적인 상황도 원작과 동일하지만, 동호 그림, 베트남 음악 , 민속 무용, 하동 실크 의상, 그리고 배우들의 대사와 연기를 통해 베트남의 삶과 문화가 친숙하게 느껴지는 무대 연출을 경험할 수 있습니다.

하노이 연극영화대학교 배우들이 ATEC 2026에서 선보인 피그말리온 공연은 국제 관객들에게 강렬한 인상을 남겼으며, 통합의 맥락에서 베트남 전통 ​​문화를 홍보하는 데 기여했습니다.

엘리자 돌레티 역을 맡은 젊은 여배우 응우옌 민 트라가 영화제에서 여우주연상을 수상했다. (사진: 조직위원회)

연극 '피그말리온'으로 우수상을 수상한 데 이어, 엘리자 돌레티 역을 맡은 젊은 여배우 응우옌 민 트라 역시 페스티벌에서 우수상을 받았습니다. 이는 제작팀의 혁신적인 노력이 이뤄낸 주목할 만한 성과이며, 학교 교육의 효과성을 입증하는 동시에 국제 예술 무대에서 베트남 연극의 고유한 정체성을 보여주는 것입니다.

트랑 안

출처: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html