학생들이 청각 장애인을 연결하는 앱을 만들었습니다.

락홍대학교 학생 그룹이 청각 장애인을 연결해주는 앱을 개발했습니다. - 사진: NVCC

청각 장애가 있는 운전자와 의사소통에 어려움을 겪은 경험을 바탕으로 락홍대학교(동나이)의 학생 그룹은 수화 통역을 지원하는 애플리케이션인 Adley를 개발하여 불우한 지역 사회를 위한 새로운 연결의 다리를 제공했습니다.

3개월 이상의 구현 끝에 애들리는 애리조나 대학(미국)과 다우 베트남이 공동으로 주최한 제7회 지역 사회 봉사 엔지니어링 프로젝트(EPICS) 최종 라운드에서 2등을 차지했습니다.

수화 통역 지원

그룹 멤버인 민 테 학생은 애들리에 대한 아이디어가 작지만 의미 있는 행사를 거친 후 그룹에서 처음 떠올랐다고 말했습니다. 그들은 클럽을 위해 물건을 운반하기 위해 삼륜차를 빌리던 중 우연히 청각 장애인 운전자를 만났습니다. "이 경험은 그룹에 많은 생각을 남겼습니다. 수화 통역 지원 프로젝트라는 아이디어가 점차 구체화되었습니다."라고 민 테는 말했습니다.

애들리 팀 리더인 학생 황 지아 휘는 이 앱이 청각 장애인과 정상인 모두에게 도움이 된다고 설명했습니다. 사용자는 텍스트를 입력하고, 오디오나 비디오를 녹음하면, 시스템은 생생한 그림을 통해 이를 수화로 변환합니다.

Adley 팀은 앱을 개발하기 위해 머신 러닝 기술을 적용하여 베트남 수화 사전의 데이터 세트를 기반으로 인공 지능(AI) 모델을 훈련했습니다. "지금까지 정보 처리 속도는 아직 약간 느리지만 정확도는 거의 완벽합니다."라고 지아 후이는 단언했습니다.

Adley는 번역에만 그치지 않고, 심층 학습을 위한 유료 옵션과 함께 무료 수화 언어 강좌 라이브러리도 통합했습니다. 특히, 이 애플리케이션은 청각 장애인 커뮤니티의 취업 지원 기능을 확장합니다.

"이 그룹은 초보자들에게 학습 기회를 제공하고, 화합하는 공동체를 구축하며, 서로 공유하고 지지하는 것을 목표로 합니다. 또한, 취업 기회로 이어지는 다리를 만들어 삶의 질을 향상시키고 사회에 대한 자신감을 키우는 데 기여하고자 합니다."라고 지아 후이는 말했습니다.

약자의 말을 듣는 법을 배우세요

Hoang Gia Huy, Vu Thi Kim Huong, Vi Hoai Thuong(시장 조사), Pham Bao Minh The(AI 데이터 수집)의 4명의 멤버로 구성된 이 팀은 작업 프로세스를 아이디어 창출, 조사 및 계획, 제품 배포, 완성 및 프레젠테이션 준비의 4단계로 나누었습니다.

하지만 그 여정은 순탄치만은 않았습니다. 가장 큰 과제는 청각 장애인 커뮤니티에 다가가 실제적인 피드백을 얻는 것입니다. 호아이 투옹은 "이러한 대화를 통해 팀은 실제적인 필요 사항을 더 잘 이해하고, 지역 사회에 더 의미 있고 가까운 방식으로 프로젝트를 개발하려는 동기를 얻었습니다."라고 말했습니다.

올해 EPICS에서 애들리가 준우승을 차지한 것을 보고, 이 프로젝트의 강사인 부이 쉬안 칸 씨는 학생들이 이룬 성과뿐만 아니라, 더 중요하게도 학생들이 보여준 의지에 감동을 받았습니다.

"처음에는 적용 가능하고 공동체의 책임감을 보여주는 실현 가능한 제품을 만들어낼 수 있기를 바랐습니다. 하지만 공대생으로서 '안전지대'에서 벗어나 소외된 사람들의 이야기에 귀 기울이고, 그들의 이야기의 진실을 파헤치고, 제품에 진심을 다하는 법을 배우게 되었습니다." 칸 씨는 털어놓았습니다.

인도주의적 중요성을 지닌 프로젝트

올해 EPICS 심사위원 대표는 애들리 프로젝트가 기술을 지역 사회를 연결하고 봉사하는 역할에 활용함으로써 인본주의적 정신을 명확히 보여주었다고 평가했습니다. 따라서 애들리는 의사소통을 지원하는 기술 제품일 뿐만 아니라, 불우한 이웃과 함께 나누고 동행한다는 메시지를 담고 있습니다.

학생 그룹은 기술이 공감과 결합되면 강력한 파급 효과를 만들어낸다는 것을 보여주었습니다.

더 읽기주제 페이지로 돌아가기

트롱 난 - 키퐁

출처: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm