시: 고원의 선생님

저자 Nguyen Thuy Kim - 라오까이 시 레반탐 초등학교 교사

하이랜드의 선생님

저는 졸업 후 산간 지역에서 교사가 되었습니다.
마을의 모든 작은 천사들은 당신이 마을로 돌아오기를 간절히 바라고 있어요.
가파르고 험준한 경사면에도 굴하지 않았다.
구름 사이로 아름다운 풍경을 감상할 수 있다.

고산지대에 위치한 분교는 단 세 개의 방으로 이루어져 있습니다.
마을 사람들은 대나무 기둥과 초가지붕으로 그 건물을 지었다.
춥고 안개가 자욱한 겨울밤.
광활한 숲 속에서 바람은 계속해서 강풍을 몰고 howling 소리를 냈다.

날이 갈수록 마음이 따뜻해져요.
해가 갈수록 여러 세대의 학생들이 성장했습니다.
글자에 검은색 잉크가 묻어 있는 것은 아이들이 마을을 짓고 있다는 뜻입니다.
이 국경 지대에 따뜻한 햇살을 가져다줍니다.

도 투이 킴 - 라오까이 시 레 반 탐 초등학교 교사.

출처: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-co-giao-vung-cao-423573