베트남에서 일본어 교육 촉진

7월 10일과 11일, 달랏 대학에서 일본 국제 협력 기구(JICA)의 자원봉사자들이 달랏 대학과 협력하여...

7월 10일과 11일, 달랏 대학에서 일본 국제 협력 기구(JICA)의 자원봉사자들이 달랏 대학과 협력하여 베트남에서 일본어 교육 의 발전을 촉진하기 위한 연례 공유 세션을 개최했습니다.

이 공유 세션에는 일본어 교육 활동에 참여하는 JICA 자원봉사자 8명과 현재 하노이 베트남 국립대학교 사회 과학인문 대학, 하노이 외국어대학, 하노이 대학교, 하이퐁 대학교, 꾸이년 대학교, 후에 대학교 외국어대학, 다낭 대학교 외국어대학, 달랏 대학교에서 근무하는 베트남 일본어 강사 12명이 참석했습니다.

베트남 강사들은 매일 일본어 교육 시간에 JICA 자원봉사자들 과 협력하는 동료입니다.

자원봉사자들이 활동하는 각 대학에는 서로 다른 교육 자료, 커리큘럼, 교과서 또는 교육 목표가 있지만, JICA 자원봉사자들은 학생들이 대화 수업에서 의사소통에 어려움을 겪는다는 공통점을 발견했습니다. 의사소통에 어려움을 느끼거나, 발음이 좋지 않거나, 외국인과 대화하는 것을 두려워하는 등의 어려움이 있습니다.

또한, 연구진은 학생들의 일본어 학습 의욕이 일본어를 배우는 과정에서 다소 감소한다는 사실을 발견했는데, 특히 수준이 높아질수록 감소하는 것으로 나타났습니다.

JICA 자원봉사자들과 동료 강사들이 그룹 토론 결과를 공유하고 있다. (사진: JICA)

위의 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 JICA 자원봉사자와 동료 강사들은 대화 수업의 질을 개선하고, 수업의 매력을 높이고, 대화 테스트를 평가하고 실시하는 방법, 학생들의 학습 동기를 향상시키는 방법, 그리고 교훈을 이끌어내기 위한 전형적인 사례를 연구하는 방법에 대한 경험과 지식을 공유하는 워크숍을 개최했습니다.

이 행사에서 JICA 베트남 사무소의 고바야시 요스케 수석대표는 베트남의 일본어 교육 현황과 향후 일본어 교육에 영향을 미칠 요인들에 대한 정보를 공유했습니다. 고바야시 수석대표는 JICA가 베트남의 일본어 교육 발전을 지속적으로 지원하고 일본 자원봉사자들의 현지 풀뿌리 활동을 통해 베트남의 사회 경제적 발전에 기여하고자 하는 의지를 강조했습니다.

일본어 교육은 JICA 자원봉사 파견 프로그램이 중점적으로 지원하는 분야 중 하나입니다. 현재 JICA는 일본어 교육 전문 자원봉사자 10명을 베트남에 파견하고 있습니다.

JICA 자원봉사자들과 동료 강사들이 일본어 교육에 대한 정기 공유 세션에 참석하고 있다. (사진: JICA)

JICA 베트남 자원봉사단 파견 사업은 1995년에 시작되어 올해 2025년으로 30주년을 맞이합니다. 처음 파견된 세 명의 자원봉사자는 하노이 국립대학교, 대외무역대학교, 하노이 외국어대학교의 일본어 교육 분야 자원봉사자들이었습니다. JICA는 지난 30년간 총 750명이 넘는 자원봉사자를 베트남에 파견하여 지역 사회의 사회경제적 발전을 지원하는 데 기여해 왔습니다.

자원봉사자들이 지원하는 분야는 다양하며, 여기에는 일본어 교육, 의료, 재활, 지역 개발, 관광, 어린이와 장애인 지원 등이 포함됩니다.

하이옌

출처: https://baolamdong.vn/thuc-day-phat-trien-giao-duc-tieng-nhat-tai-viet-nam-381968.html