프랑스 학자들의 관점을 통해 본 베트남의 신앙

2월 22일, 프랑스 학자 귀스타브 뒤무티에가 쓴 "안남족의 상징, 휘장 및 예배 대상"이라는 책이 독자들에게 소개되었는데, 이 책은 19세기 베트남 사람들의 영적 삶에 대한 포괄적인 그림을 그려냈습니다.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

문화 연구자 쩐 쫑 즈엉 박사가 하노이 에서 열린 출판 기념회에서 다음과 같이 말했습니다. (사진: PV/Vietnam+)

제단 위에 놓인 향로, 양초, 제물 등 모든 제사 물품에는 깊은 영적인 의미가 담겨 있습니다. 학자 귀스타브 뒤무티에(Gustave Dumoutier)는 "푹(Phuc)", "토(Tho)"라는 단어, 음양의 상징, 강 지도, 락투(Lac Thu) 등 제사 물품에 공통적으로 나타나는 상징들을 그의 저서에 세심하게 기록했습니다. 이 책의 특별한 점은 저자가 단순히 겉모습만 묘사하는 데 그치지 않고 각 물품 뒤에 숨겨진 문화적, 영적 가치까지 깊이 있게 파고든다는 것입니다.

프랑스 학자 귀스타브 뒤무티에는 이러한 상징의 의미를 설명함과 동시에 베트남 사람들의 종교 및 예배 생활, 신앙, 그리고 금기 사항에서 이러한 상징이 어떻게 활용되었는지를 기록했습니다. 또한 이러한 상징의 기원을 면밀히 조사하고, 역사 서적과 비교 분석했으며, 독자들이 독서 과정에서 쉽게 찾아볼 수 있도록 자세한 주석을 달았습니다.

학자 구스타프 뒤무티에는 각 상징에 대해 수백 년 전의 상징 이미지를 보존하기 위해 하나 또는 두 개의 이미지를 신중하게 포함시켰으며, 이를 통해 여러 세대, 여러 시대의 독자들이 자신이 속한 시대와 비교하고 대조하는 데 도움이 되었습니다.

책 출간 기념 행사에서 문화 연구가 쩐 쫑 즈엉 박사는 조상 숭배가 베트남 사람들의 신성한 신앙이라고 말했습니다. 이는 "물을 마실 때 그 근원을 기억하라"는 뜻으로, 사람들의 좋은 소망을 담고 있습니다. 모든 베트남 가족은 어떤 상황에서든 집안에서 가장 엄숙한 공간을 조상 숭배 장소로 정해 둡니다.

따라서 "안남족의 상징, 휘장 및 예배 대상"과 같은 전통적인 예배 관습을 기록하고 연구하는 책은 귀중한 학술적 자료일 뿐만 아니라 베트남 사람들의 영혼, 성격 및 정체성에 대한 더 깊은 이해의 문을 여는 데 도움이 되는 열쇠입니다.

"구스타브 뒤무티에의 책은 예배 물품의 모양과 기원을 자세히 설명할 뿐만 아니라, 각 상징 뒤에 숨겨진 영적 의미까지 탐구합니다."라고 트란 트롱 즈엉 박사는 말했습니다.

전문가 쩐 쫑 즈엉(Tran Trong Duong)에 따르면, 이 책의 가치는 19세기 후반 베트남 사람들의 예배 대상에 대한 풍부하고 상세한 그림 자료 체계에 있다고 합니다. 이를 통해 후대 사람들이 100여 년 전 베트남 사람들의 영적 삶을 구체적으로 그려볼 수 있게 되었습니다. 이러한 그림 자료는 베트남 종교 문화 연구에 중요한 역사적 자료입니다.

이 책은 Gioi 출판사와 Nha Nam 문화 및 커뮤니케이션 회사에서 출판되었습니다.

작가 귀스타브 뒤무티에(1850-1904)는 센에마른 고고학회에서 수학했습니다. 1886년 국립 동양어문명연구소에서 베트남어와 중국어 과정을 수료한 뒤, 뒤무티에는 당시 북중부 베트남 총독이었던 폴 베르트의 통역관으로 일하기 위해 인도차이나로 떠났습니다.

그는 인도차이나에 대한 가장 박식한 학자 중 한 명으로 여겨지며, 프랑스 극동 프랑스 학교의 협력자로서 고고학, 역사 지리학, 민족학 및 민속 전통 분야에서 뛰어난 연구를 수행했습니다.

그는 "안남족의 장례식"을 포함하여 많은 귀중하고 유명한 연구 작품을 남겼습니다.

Vietnamplus.vn에 따르면

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp