베트남 전통 연극의 관습성

Báo Bình Định•06/04/2023

[광고_1]

베트남 전통 연극의 관습성

궁극적으로 모든 예술 형식은 어느 정도의 관습을 가지고 있으며, 그 관습의 수준, 즉 높거나 낮거나, 강하거나 약하거나에 따라 차이가 있을 뿐입니다. 다른 많은 예술 형식과 는 달리 , 베트남 전통 오페라(뚜엉)는 매우 높은 수준의 관습을 가지고 있으며, 이것이 바로 이 예술 형식의 위대하고 핵심적인 가치를 만들어냅니다.

베트남 전통극(뚜옹)에서는 공간과 시간의 조작을 통해 다양한 공간적 관습이 구현됩니다. 첫째, 등장인물의 내레이션을 통해 공간적 관습이 나타납니다. 예를 들어, 뚜옹극에서 왕궁에서 먼 국경까지 수천 리에 달하는 여정을 묘사할 때, 배우는 무대를 몇 바퀴 돌고 나서 대사를 통해 도착을 설명하면 됩니다. 또는, 등장인물의 내레이션과 걷기, 서기, 앉기, 춤추기, 연기하기 등 수십 제곱미터에 불과한 무대 공간 안에서의 움직임을 결합함으로써 관객은 드넓은 하늘, 구름, 산, 계곡 등을 상상할 수 있습니다.

소설 '주유의 두 가지 영혼' 발췌문에 등장하는 주유의 모습 . 사진: NTH

더 나아가, 움직임은 공간을 상징하는 데 사용됩니다. 전통 베트남 경극(뚜옹)에서 배우들은 "가사와 동작이 어우러진" 노래를 부릅니다. 따라서 배우들이 등장인물의 내레이션을 통해 공간을 상징적으로 표현할 때, 가사, 상황, 그리고 등장인물의 성격에 맞는 적절한 춤 동작을 결합해야 합니다. 예를 들어, 경극 "호산단" 에서 티엣 꾸엉이 산장(호산단)으로 돌아가는 길에 란 안을 만나는 장면은 험준한 산길과 깊고 가시덤불이 우거진 골짜기를 지나는 고난의 연속입니다. 티엣 꾸엉은 말에서 내려 도끼로 길을 개척하고 란 안과 함께 걸어갑니다. 배우의 상상 속에서만 그는 아내를 개울 건너편으로 인도하지만, 상징적인 움직임을 통해 관객은 등장인물의 상황에 공감하며 길이 험하고 개울이 위험하다는 것을 느끼게 됩니다. 배우들의 표현력 넘치고 숙련된 연기를 통해 생생한 장면이 만들어지고, 전통 베트남 경극의 상징성을 통해 삶을 일반화하는 능력 덕분에 관객에게 깊은 울림을 줍니다. 이는 상징성이 매우 높은 수준으로 나타나는 것이 베트남 전통 오페라의 매우 독특한 특징임을 보여줍니다.

베트남 고전 오페라 '뚜옹'에서 배우들은 종종 소품을 사용하여 공간감을 조성하고 관객의 상상력을 자극하여 등장인물의 행동을 묘사합니다. 예를 들어, 배우가 손에 든 말채찍과 적절한 동작만으로도 관객은 등장인물이 말에 올라타는 모습, 여유롭게 말을 타는 모습, 산길이나 계곡을 질주하는 모습, 또는 말의 기쁨, 슬픔, 승리, 패배를 표현하는 모습을 생생하게 느끼고 시각화할 수 있습니다. 이러한 상징적 효과는 배를 젓거나 문을 열고 닫는 동작에서도 나타납니다. 배우가 나무 노를 들고 몸을 흔들고 움직이는 모습을 통해 관객은 등장인물이 배를 젓거나 급류를 헤쳐나가는 모습을 상상하게 됩니다.

소품 사용에 관한 관습은 크고 작은 연회에서도 확연히 드러나는데, 항상 술병과 나무 잔이 놓인 탁자 하나만을 사용한다. 이것이 전부인 듯 보이지만, 베트남 전통 연극의 관습적인 기법을 통해 예술가는 인물의 감정과 성격을 완벽하게 표현한다. 소품을 활용한 공간 구성의 관습은 무대 위 이야기 전달을 매우 생생하고 몰입감 있게, 그리고 폭넓게 만들어준다.

시간의 관습 또한 다양한 형태로 나타납니다. 이러한 관습을 통해, 며칠, 몇 달, 심지어 몇 년에 걸친 이야기를 담은 뚜엉극은 배우들에게 시간의 흐름을 표현하기 위해 단 몇 줄의 대사나 노래로 압축됩니다. 뚜엉극은 노래와 대사뿐만 아니라 배우들의 움직임을 통해서도 시간을 상징적으로 표현합니다. 연극 "선호(Son Hau )"에는 동김란이 어둠 속에서 험준한 산을 넘어 왕자를 안전한 곳으로 호위하는 장면이 있습니다. 이때, 적에게 살해당한 동김란의 절친한 친구인 쿠옹린타가 등불처럼 나타나 친구와 왕자를 고난의 길로 인도합니다. 무대 뒤에서 닭이 울자, 동김란은 새벽이 밝아오고 위험이 끝났음을 알고 기뻐합니다. 배우들의 능숙한 연기를 통해, 부상당한 병사를 업고, 왕자를 안아 올리고, 앉히고, 들어 올리고, 옮기는 등 인적 없는 숲 속에서 밤새 적을 피해 도망치는 힘들고 고된 여정을 묘사함으로써, 관객들은 밤에서 아침으로 흘러가는 시간의 흐름을 명확하게 느끼고 변화하는 외부 환경 속에서 인물들의 감정을 이해할 수 있다.

베트남 경극의 전통적인 형식은 외형적인 형식을 단순화하고 등장인물의 내면 감정과 정서를 묘사하는 데 집중하는 수단으로 활용됩니다. 예를 들어, 경극 <꼬탄 >에서 장비가 술을 마시는 장면은 의형제인 관우가 적에게 항복했다고 오해한, 솔직하고 다혈질적인 장비의 분노, 원망, 그리고 고통을 표현하고자 합니다.

간단히 말해, 관습은 베트남 전통 경극(뚜옹) 예술의 세 가지 전형적인 특징(관습, 양식화, 상징주의) 중 하나이며, 무대에서 자주 사용됩니다. 공간과 시간에 관한 관습은 배우들이 기량을 펼치고 인물 묘사 방식을 풍부하게 하는 "비옥한 토양"이 되어, 무대를 현실에 더욱 가깝게 만드는 데 기여합니다.

응우옌 투이 흐엉

[광고_2]
원천