토 램 사무총장 겸 총장, 아일랜드 더블린 트리니티 칼리지 방문 - 랑손 신문: 최신, 정확하고 신뢰할 수 있는 뉴스

토 램 사무총장 겸 총장은 세계에서 가장 오래되고 명망 있는 대학 중 하나로, 뛰어난 인재를 양성해 온 트리니티 더블린 대학을 방문하게 되어 기쁘다고 말했습니다.

토 람 사무총장 겸 회장은 고대 도서관을 방문하여 "1916년 아일랜드 독립 선언서"와 아일랜드의 상징인 하프 연주에 대한 소개를 들었습니다. (사진: 트리 둥/VNA)

베트남 통신에 따르면, 아일랜드에 대한 국빈 방문을 이어가기 위해 10월 2일 오후, 토람 사무총장 겸 대표와 베트남 고위 대표단이 더블린의 트리니티 칼리지를 방문했습니다.

사무총장 겸 회장인 토 램은 다음과 같은 제목의 연설을 했습니다. “베트남-아일랜드 우호와 협력의 새로운 시대, 평화, 협력, 발전을 향한 비전.”

아일랜드에서는 패트릭 오도노반(아일랜드 고등교육부 장관), 오를라 셰일스(트리니티 칼리지 더블린 총장), 마틴 머레이(Asia Matters CEO) 및 다수의 강사와 학생이 참석했습니다.
트리니티 칼리지 더블린은 아일랜드에서 가장 오래되고 명망 있는 고등 교육 기관 중 하나입니다.

1592년 엘리자베스 1세 여왕에 의해 설립된 트리니티 칼리지 더블린은 수도 더블린 중심부에 위치하고 있으며, 아일랜드 최고의 대학으로 여겨지며, 유럽에서도 가장 명망 있는 대학 중 하나로 꼽힙니다.

트리니티 칼리지 더블린의 드넓은 캠퍼스는 더블린 시내 중심부에 위치해 있습니다. 이 대학은 중세 필사본인 유명한 "켈스의 서"를 소장하고 있는 구 도서관을 비롯한 여러 역사적 건물을 포함한 유서 깊은 건축물들을 보유하고 있습니다. 캠퍼스는 학습 공간일 뿐만 아니라 매력적인 관광지이기도 합니다.

트리니티 칼리지 더블린은 예술, 과학, 공학, 의학, 법학 등 다양한 분야에서 광범위한 학부, 석사, 박사 과정을 제공하는 선도적인 고등 교육 기관입니다. 트리니티 칼리지는 뛰어난 교육 및 연구 수준으로 정평이 나 있으며, 세계적으로 인정받는 여러 학부와 연구 기관을 보유하고 있습니다.

트리니티 칼리지 더블린은 전 세계에서 온 18,000명이 넘는 다양한 학생 커뮤니티를 보유하고 있습니다. 다양한 클럽, 학생회, 그리고 과외 활동으로 활기찬 학교 생활을 만끽할 수 있습니다. 학생들은 다양한 문화, 스포츠, 연구 활동에 참여할 기회를 통해 종합적이고 역동적인 학습 환경을 조성합니다.

베트남에서는 트리니티 칼리지 더블린이 하노이 베트남 국립대학교와 경영학 및 경제학 공동 교육 프로그램을 시작할 계획입니다. 최근 양측은 여러 학술 대회에 대표단을 파견했습니다.

더블린 트리니티 칼리지에서 연설한 토 램 사무총장 겸 총장은 세계에서 가장 오래되고 명망 있는 대학 중 하나로, 뛰어난 인재를 양성해 온 이 학교를 방문하게 되어 기쁘다고 말했습니다.

토람 사무총장 겸 대통령은 베트남과 아일랜드가 역사와 문화적으로 많은 유사점을 가지고 있다고 강조했습니다. 양국 국민은 자유와 민족 독립을 위한 확고하고 불굴의 투쟁의 여정에서 큰 희생과 손실을 겪었습니다. 양국은 근면, 평화, 환대, 가족적 가치, 그리고 연대라는 전통을 고수하고 있습니다. 베트남은 아일랜드의 사회경제적 발전에서 이룬 놀라운 성과를 높이 평가하며, 아일랜드는 또한 연대와 국제적 명성의 상징입니다.

베트남의 역사를 공유하며, 건국 80년, 도이머이 40년이라는 짧은 기간 동안 베트남 공산당의 전면적인 영도 아래 베트남 국민은 자유와 독립을 쟁취하고 수많은 위대하고 역사적인 업적을 달성했습니다. 서기장 겸 주석은 지난 30년간 베트남의 발전, 특히 기아 퇴치와 빈곤 감소, 전쟁의 여파 극복, 취약 계층 지원, 경제 관리 역량 강화, 양성 평등, 그리고 기후 변화 대응 분야에서 베트남 정부와 국민이 보여준 귀중한 지원에 대해 정중하게 감사를 표했습니다.

서기장 겸 주석은 다음과 같이 확인했습니다. 베트남 공산당의 지도 하에 베트남은 "사회주의와 연계된 국가 독립"이라는 목표를 확고히 지키고 있으며, 이를 국가를 보호하고 발전시키는 이념과 지도 원칙으로 삼고 있습니다.

베트남은 또한 계속해서 사람을 중심이자 개발의 원동력으로 삼고, 인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 법치국가를 건설하고, 독립, 자립, 평화, 우정, 협력 및 개발을 중심으로 하는 외교 정책을 일관되게 이행하고, 관계를 다자화하고 다양화하며, 국제사회의 친구, 신뢰할 수 있는 파트너, 적극적이고 책임감 있는 구성원이 되고자 노력하며, 적극적이고 적극적으로 국제사회에 깊고 포괄적으로 통합하고자 합니다.

서기장 겸 주석은 베트남이 평화를 사랑하고, "평화적 우정"을 실천하며, "폭력을 자비로 대체"하는 국가적 전통을 계승하여 "4불" 방위 정책을 고수한다고 밝혔습니다. (군사 동맹에 참여하지 않는다; 한 국가와 동맹하여 다른 국가와 싸우지 않는다; 외국이 군사 기지를 설치하거나 영토를 이용하여 다른 국가와 싸우는 것을 허용하지 않는다; 국제 관계에서 무력을 사용하거나 무력 사용을 위협하지 않는다).

베트남은 유엔 헌장과 국제법의 원칙을 존중하고, 평화적 수단으로 분쟁을 해결하는 것을 강력히 지지하며, 국제 관계에서 일방적 행동, 권력 정치, 무력 사용 또는 무력 사용 위협에 반대합니다.

이러한 사고방식을 바탕으로 베트남은 국제 평화와 안보에 적극적으로 기여해 왔습니다. 지난 10년 동안 수천 명의 베트남 군인들이 유엔과 함께 국제 평화와 안보를 유지하고 전 세계 여러 나라 사람들의 삶을 개선하기 위한 노력에 동참해 왔습니다. 또한 베트남은 전 세계 여러 나라를 위한 인도적 지원과 재난 구호 활동에도 참여해 왔습니다. 새로운 발전 시대를 맞이하여 새로운 지위와 힘을 갖춘 베트남은 신시대 외교를 효과적으로 이행하고 세계 정치, 세계 경제, 그리고 인류 문명에 더욱 적극적이고 주도적으로 기여할 것을 다짐합니다.

토람 사무총장 겸 대통령은 베트남과 아일랜드가 수교한 지 거의 30년이 지난 지금, 양국의 우호 관계와 다각적인 협력이 긍정적으로 발전해 왔다고 말했습니다. 베트남은 EU의 역동적인 회원국이자 혁신의 선구자이며 세계 엘리트 인재의 원천인 아일랜드와의 관계를 항상 중시해 왔습니다. 이번 방문은 양국의 우호와 협력을 더욱 강화하는 데 긍정적으로 기여할 것입니다.

사무총장 겸 대통령은 세계가 변화를 겪고 있다고 말했습니다. 베트남에 있어서 이는 중요한 시기이자 전략적 기회이며, 새로운 시대, 즉 베트남 인민의 부상의 시대를 창조하는 질주 단계입니다.

전략적 기회를 최대한 활용하고, 도전을 기회로 전환하며, 두 나라의 번영된 미래를 건설하기 위해, 토람 사무총장 겸 대통령은 다음과 같은 방향을 강조했습니다. 첫째, 두 나라 국민의 이익과 번영을 위한 새로운 개발 공간을 적극적으로 조성합니다. 두 나라가 구축할 고등교육 분야의 전략적 파트너십 프레임워크가 양국의 강점과 지난 30년 가까이 이어져 온 양자 협력의 성과를 더욱 발전시키는 데 기여할 것이라고 믿습니다. 시대의 흐름에 맞춰 협력의 새로운 방향을 개척합니다. 오늘 이 자리에 있는 학생들을 포함한 젊은 세대, 즉 두 나라의 미래 주인에게 두 나라가 공유하는 공동 가치를 더욱 강력하게 전파합니다.

둘째, 새로운 세계적 도전에 대한 자율성, 자립성, 자강력, 적응력 강화에 돌파구를 마련해야 합니다. 세계적 도전에 대한 사고방식과 대처 방식을 "수동적 대응 및 극복"에서 "조기 원거리 예방 및 통제"로 공동으로 전환해야 합니다. 적극적으로 새로운 우위를 창출하고 외부 환경의 영향에 대한 내생적 강인함과 회복력을 강화해야 합니다.

셋째, 베트남과 아일랜드가 국제 평화, 협력, 그리고 개발에 기여하는 바를 더욱 강화하고 적극적으로 확대해야 합니다. 국제 사회의 적극적이고 책임 있는 구성원으로서 베트남과 아일랜드는 다자 협력을 지속적으로 증진하고, 국제법, 특히 국제 관계에서 무력의 위협이나 사용 없이 평화적인 수단으로 분쟁을 해결하는 것을 존중해야 합니다. 또한 유엔의 역할을 증진하고, 인류의 평화, 안보, 안정, 그리고 발전을 위한 새로운 협력 방안을 적극적으로 모색해야 합니다. 특히 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS 1982)과 국제법에 따라 바다와 대양의 안보, 안전, 항행의 자유, 그리고 항공의 자유를 유지하는 데 더욱 적극적으로 기여해야 합니다.

"모든 관계 중에서 우정이 최고이며 앞으로도 그럴 것입니다."라는 속담으로 연설을 마무리한 토 람 사무총장 겸 대통령은 베트남과 아일랜드가 앞으로도 나란히 서서 긴밀히 협력하고 더 높은 수준의 관계로 나아갈 것이라고 믿습니다. 이는 두 나라 국민의 이익과 두 지역과 세계의 평화, 안정, 협력 및 발전을 위한 것입니다.

이번 행사에서 토 램 사무총장 겸 회장은 중세 시대 원본 서적 "켈스의 서"가 전시된 서고를 방문하고, 고대 도서관을 방문하여 "1916년 아일랜드 독립 선언서" 소개와 아일랜드의 상징인 아일랜드 하프 연주를 들었습니다. 아일랜드 중세 시대에 제작된 이 하프는 오늘날까지 남아있는 단 세 대의 하프 중 하나입니다.

현재 600만 권이 넘는 책과 많은 중요한 사본, 지도, 기록 보관 자료를 소장하고 있는 트리니티 칼리지 더블린 도서관은 트리니티 칼리지 더블린뿐만 아니라 더블린에 있는 다른 대학에도 서비스를 제공합니다.

또한, 도서관에는 역사적 가치가 있는 20만 권 이상의 고서가 소장되어 있습니다. 도서관은 65m 길이의 긴 방으로 유명합니다. 이 방에는 작가, 철학자, 유명 인사들의 흉상과 수많은 희귀 소장품으로 장식된 높은 나무 책꽂이가 있습니다.

토 람 사무총장 겸 총장은 방명록에 이렇게 적었습니다. "아일랜드의 문화적, 지적 상징인 트리니티 대학교에 따뜻한 인사를 전합니다. 귀중한 역사적 유산, 특히 귀중한 자료들을 보존하고 있는 고대 도서관을 갖춘 트리니티 대학교는 단순한 교육의 장소가 아니라 문화적, 지적 탐구의 여정이기도 합니다. 고등교육 분야의 전략적 파트너십 프레임워크 구축을 통해 베트남과 아일랜드, 특히 트리니티 대학교와 베트남 대학 간의 교육 협력이 양측 학생과 교수진에게 많은 기회를 열어줄 것이라고 믿습니다. 우리는 함께 지식의 다리를 성공적으로 건설하고, 미래에 창의성과 지속 가능한 발전을 증진할 것입니다."

출처: https://baolangson.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-truong-dai-hoc-trinity-dublin-cua-ireland-5023720.html