트란 탄 감독은 1조 VND의 흥행 수익을 올리는 영화를 만들 수 있을까요?

거의 마흔 살이 된 트란 탄은 이미 경력의 정점에 도달했으며 찬사와 비판 모두에 익숙해졌습니다. 그는 진정성 있는 삶을 사는 것에 자부심을 느끼며 사회에 기여하고 좋은 영향을 미치기를 희망합니다.

VietNamNet•30/01/2025

트란 탄 감독.

- 호치민시와 하노이 에서 열린 영화 ' 사대복령 ' 두 차례 시사회 이후 관객들의 반응에 만족하십니까 ?

우선, 저는 기쁘지만 어떤 프로젝트든 완전히 만족하는 법은 없습니다. 기자회견이 끝나면 항상 부족한 점을 지적하고, 이렇게 했어야 했다거나 저렇게 했더라면 더 좋았을 거라고 아쉬움을 표현하곤 합니다.

많은 시청자들이 제 영화를 보고 나서 감정이 북받쳐 오르고 며칠 동안 울며 그 여운에서 벗어나지 못한다고 합니다. 저는 올해는 좀 색다른 시도를 해보고 싶습니다. 사람들은 늘 똑같은 음식만 먹는 것에 질려 하니까요.

"사대복령 "을 촬영할 때, 저는 처음부터 "마이 " 때처럼 거창하게 만들지 않기로 했습니다. 제가 편안하게 촬영할 수 있고, 관객분들도 새해를 맞아 즐겁게 웃을 수 있도록 단순한 시나리오를 선택했습니다.

- 이 프로젝트를 진행하면서 어떤 어려움을 겪으셨나요?

처음에 코미디 영화를 만들 때는 잘생긴 배우들을 고르고 친숙한 얼굴들로 캐스팅하면 되니까 쉬울 거라고 생각했어요.

사실, 제가 여러 가지 일을 동시에 처리하느라 스스로 일을 어렵게 만들고 있는 셈입니다. 키 두옌 , 꾸옥 안, 티에우 비 세 배우에게 대본과 연기 기법을 설명하고 지도해야 하는데, 세 사람 모두 어리고 신인이라 스크린 경험이 부족합니다.

하지만 촬영이 끝나고 나니, 그럴 만한 가치가 있었다는 생각이 들었어요. 저는 항상 베트남 영화가 국제적인 수준에 부합하는 훌륭한 배우들이 출연하는 해외 영화와 같은 수준에 도달하기를 바랐거든요.

저는 이것을 국가적 자부심의 문제라고 생각합니다. 우리 영화계는 다른 나라들과 어깨를 나란히 해야 합니다. 비록 발전이 덜 되었거나 뒤처져 있더라도 말입니다. 중요한 것은 지속적인 발전과 진보에 대한 인식을 갖는 것입니다.

트란 탄은 베트남 영화가 배우부터 시나리오까지 모든 면에서 외국 영화와 같은 수준에 도달하기를 희망한다.

- 당연히 그의 작품들 간의 비교, 흥행 수익, 그리고 쩐 탄의 이야기가 획기적인지 아니면 퇴보인지에 대한 논의가 많이 있을 것입니다.

이 영화를 전작과 비교하는 것은 개인적인 취향의 문제입니다. 개인적인 선호의 문제이니만큼 칭찬과 비판 모두 환영합니다. *사대복령 *에 대해서는, 저는 이 영화가 *마이* 보다 "가볍다"는 것을 충분히 인지하고 있습니다.

저는 젊은 관객을 겨냥한 영화로 기존 작품들과 같은 수익을 창출할 수 있을지 실험해 보고 싶었습니다. 좋든 나쁘든, 무엇보다 먼저 혁신적이어야 합니다. 사람들이 제 영화를 "트란 탄 감독의 영화는 항상 무겁고 눈물만 가득하다"라고 단정 짓도록 내버려 둘 수는 없습니다.

결과를 고려해 보겠습니다. 실패하더라도 다시 시도할 겁니다. 괜찮습니다. 형편없이만 하지 않는다면 저 자신이나 저를 믿어주는 사람들에게 부끄러움을 느끼지 않을 겁니다. 저는 저 자신을 기준으로 삼지 않습니다. 발전하기 위해서는 자존심을 버려야 합니다.

- 트란 탄 감독의 영화는 세대 차이, 사랑, 사회 등 다양한 이야기를 한데 엮어내는 경우가 많은데, 그가 영화를 통해 궁극적으로 전달하고자 하는 메시지는 무엇일까요?

인간으로서, 저는 감독 역할을 맡을 때 바로 이 점에 가장 집중합니다. 저는 우리가 매일 어떻게 살고, 일하고, 움직이는지에 대한 이야기를 들려주고 싶습니다. 인간성의 영역에 속하는 모든 것을 관객과 공유하고 싶습니다.

감독마다 예술에 대한 관점이 다릅니다. 예를 들어, 가족을 다룬 작품에서 트란 탄 감독은 각기 다른 접근 방식을 보여줍니다.

저는 예술가들이 작품을 창작할 때 자신의 생각을 작품에 담아내어 자신이 어떤 사고방식으로 살아가고 있는지를 세상에 보여줘야 한다고 생각합니다.

- 많은 사람들이 트란 탄 감독은 장르와 상관없이 항상 영화에 도덕적 교훈을 담는다고 말합니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?

사람들이 도덕에 대해 부정적인 인식을 갖는 것 같아요. 저는 영화를 만들 때 지나치게 감상적으로 보이려 하기보다는 제가 생각하는 바를 있는 그대로 담으려고 합니다.

제 관점에서 보면, 그것은 경험과 관점에 기반한 것입니다. 만약 그것을 도덕 설교라고 부르신다면, 다수의 감정을 제가 통제할 수는 없기에 어쩔 수 없는 일입니다.

솔직히 말해서, 저는 책을 거의 읽지 않습니다. 그러니 제가 책에서 좋은 구절을 가져와 영화에 넣었다는 말은 하지 말아 주세요. 영화 속 메시지는 어떤 책에도 나와 있지 않습니다. 트란 탄 작가만의 독창적인 메시지이기 때문입니다.

누구나 실패를 두려워한다!

솔직히 말씀드리면, 첫 블록버스터 영화에 대한 기대치가 높으신가요?

기록은 깨지기 마련이기에 자신 있습니다. <대부> 처럼 제작비가 4천억 VND가 넘는 영화를 만들게 될 줄은 상상도 못 했습니다. <누씨네 집>을 촬영할 때는 <대부> 보다 제작비가 적을 거라고 예상했는데, 오히려 그 기록을 넘어섰습니다. 그리고 젊은 여성의 개인적인 이야기를 담은 슬픈 영화 < 마이 >는 제 열정을 실현하기 위해 만든 작품인데, 전례 없는 기록을 세웠습니다.

내가 베트남 최초의 1조 달러 규모 영화를 만들 수 있다고 믿을 권리가 왜 없어야 하죠? 전 정말 그렇게 하고 싶어요.

트란 탄이 이러한 성과를 이룰 수 있었던 이유는 압박감을 느끼거나 스스로를 뛰어넘으려 애쓰지 않았기 때문입니다. 만약 나중에 영화를 만들었다면 걱정하고 주저하고 쉽게 다른 사람의 영향을 받았을 것이고, 분명 더 나은 작품을 만들 수 없었을 것입니다.