바짜오족 민요를 들으려면 빈선에 가세요.

꽝응아이성 빈선현 빈투안면에서는 방문객들이 바이초이(Bai Choi)와 바짜오(Ba Trao) 같은 전통 민요를 접하며 독특한 민속 예술의 세계에 흠뻑 빠져들 수 있습니다. 이는 중부 해안 지역 어부들의 오랜 문화유산입니다. 이곳은 공훈 예술가인 응우옌 반 투(Nguyen Van Thu)의 참여로 이러한 예술 형식을 보존하고 홍보하는 데 있어 빛나는 모범 사례로 여겨집니다.

Hát bà trạo

빈선현 빈투안면 투엣디엠2 마을에 있는 그의 작은 집으로, 명장 장인 응우옌 반 투 씨가 우리를 반갑게 맞아주셨습니다. 57세인 그는 여전히 민속 문화에 대한 애정을 간직하고 있었습니다. 그의 집은 언제나 노래와 웃음소리로 가득했습니다. 그리고 그 열정의 원동력은 바로 그의 아내였습니다. 그녀는 그의 삶의 모든 순간을 함께하며 든든한 동반자가 되어주었습니다.

해안 마을에서 태어나고 자란 응우옌 반 투는 어린 시절을 마을 축제와 설날 연휴로 가득했습니다. 그는 아버지와 함께 마을 사원이나 랑반에 가서 어른들이 전통 민요를 부르는 것을 듣고, 신들에게 제사를 지내고, 특히 남해신에게 바치는 제례에 참여하곤 했습니다. 고등학교 시절에는 북, 두 줄짜리 현악기, 트럼펫과 같은 전통 악기를 배우고 해안 지역의 민요를 부르기 시작했습니다.

1983년, 응우옌 반 투는 투아 티엔 후에 문화예술고등학교(현 후에 음악대학) 음악과에 입학했습니다. 그러나 어려운 가정 형편 때문에 음악가가 되겠다는 꿈을 접어야 했습니다.

고향으로 돌아온 그는 어업으로 생계를 유지하면서도 민요와 전통극 노래를 수집하고 전통 악기를 배우는 열정을 이어갔다. 그는 이러한 전통을 보존했을 뿐만 아니라 민요 선율에 새로운 가사를 붙여 고대의 선율에 현대적인 의미를 더했다.

2011년 빈투안 면 정부는 민요 및 음악 동아리(현재는 빈투안 면 민요 및 백초이 동아리로 개칭)를 설립했으며, 2018년부터 현재까지 장인인 응우옌 반 투 씨가 동아리 회장을 맡고 있습니다. 그는 민속 예술 보존 및 진흥에 헌신적으로 노력해 왔으며, 공연 활동뿐 아니라 지역 학교 학생들에게 백초이 창법을 적극적으로 가르치고 있습니다. 빈투안 면 민요 및 백초이 동아리 회장으로 8년간 재임하면서, 그는 동아리를 이끌고 하노이를 비롯한 전국 여러 지방과 도시에서 공연을 펼쳤습니다.

어부들의 삶과 밀접하게 연관된 가사와 몸짓으로 정체성이 풍부한 민속 음악인 바짜오(Bả Trạo) 창법에 대한 깊은 이해를 가진 장인 응우옌 반 투(Nguyễn Văn Thu)는 관광객과 연구자들에게 바짜오에 대해 기꺼이 설명해 줍니다. 그는 "바(bả)"는 노를 쥔 손을, "짜오(trạo)"는 노를 의미하며, 이는 바다로 나아가는 배들의 모습을 상징한다고 설명합니다. 바짜오 공연단은 세 명의 리더(통 티엔, 통 트엉, 통 라이)를 포함한 총 15명으로 구성되어 있으며, 나머지 12명은 노를 젓는 "13짜오(13 Trạo)"로 불려 해안 주민들의 노동과 의례적인 분위기를 생생하게 재현합니다.

2019년, 장인 응우옌 반 투는 국가로부터 '탁월한 장인'이라는 칭호를 받았습니다. 이는 그에게 큰 자부심일 뿐만 아니라, 바이 초이와 바 트라우 민요에 대한 헌신과 열정을 계속 이어갈 수 있도록 하는 원동력이 되었습니다.

현재 꽝응아이성 빈선현 빈투안면 민요 동호회는 30명의 회원을 보유하고 있으며, 인근 면들과 통합되면 규모가 더욱 커질 것으로 예상됩니다. 회원 수가 많아지는 것도 중요하지만, 장인인 응우옌 반 투 씨는 지역 문화 가치를 보존하고 발전시키는 데 있어 가장 중요한 것은 이를 다음 세대에 전수하는 것이라고 강조했습니다. 그는 "시끄럽고 번잡한 둥꾸앗 공업지대 한가운데서도 지역 문화는 반드시 보존하고 보호해야 합니다. 아무리 어렵더라도 우리는 반드시 해내야 합니다. 문화는 인간 삶의 근본이기 때문입니다."라고 안타까움을 표했습니다.

출처: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm