푸데이 유적의 정확한 이름을 알아보세요

푸데이 역사문화유적지는 20개가 넘는 사원, 사당, 능묘를 보유하고 있으며, 주로 킴타이(Kim Thai) 마을에 위치해 있습니다. 이곳은 베트남에서 가장 크고 완벽한 모신 종교 중심지입니다. 푸데이 유적지의 세 가지 주요 유물은 띠엔흐엉(Tien Huong) 궁, 반깟(Van Cat) 궁, 리에우한(Lieu Hanh) 성모 능묘입니다. 띠엔흐엉 궁은 레깐찌(Le Canh Tri) 시대(1663-1671)에 건축되어 여러 차례 복원을 거쳤으며, 아름다운 유적지입니다. 이 궁은 81개의 크고 작은 방이 있는 19개의 건물로 이루어져 있으며, 넓은 마당과 호수가 있는 띠엔흐엉 산맥이 내려다보입니다. 궁에는 용, 봉황, 호랑이의 모습이 아름답게 조각되어 있는 1, 2, 3, 4궁이 있습니다. 본궁(제1궁)에는 웅장하고 세련된 자개 상감 제단이 있으며, 1703년에 제작된 높은 예술적 가치를 지닌 고대 조각상이 안치되어 있습니다. 띠엔흐엉 궁에는 여러 왕조의 칙령, 석비, 청동 종, 향로, 그리고 역사적·문화적 가치가 높은 학 등 많은 고대 유물들이 보존되어 있습니다.

민속 의식, 역사 기록, 그리고 고대 유물에서 푸띠엔흐엉은 푸친(Phu Chinh)과 같은 지위를 차지합니다. 푸친은 푸다이(Phu Day)의 다른 유물들과 비교했을 때 이 지역 모신 숭배의 중심지였으며, 종종 푸친띠엔흐엉(Phu Chinh Tien Huong)으로 불립니다. 띠엔흐엉(Tien Huong)의 "푸친(Phu Chinh)" 또는 "푸친린투(Phu Chinh Linh Tu)"라는 단어는 1730년 레빈칸(Le Vinh Khanh) 왕조부터 1924년 응우옌 왕조까지 15개 왕조의 칙령을 포함한 여러 문서에 명확하게 기록되어 있습니다. 특히 1767년 레깐훙(Le Canh Hung) 왕조의 칙령에는 "... 이제 나는 왕위에 올라 정부에서 숭배하는 신에게 왕의 칭호를 수여하노라..."라고 기록되어 있습니다. 조사 결과에 따르면, 남딘성 문화체육관광부 산하 명승관리위원회가 2019년 푸데이 역사문화유적단지 내 유물의 명칭을 조사한 결과, "티엔 꿍 디엔 비(Tien cung dien bi)" 비석(1892년), "탑 꿍 응안 비끼(Thap phuong cung ngan Bi Ky)" 비석, "콴 라이 꿍 응안 비끼(Quan lai cung ngan bi ky)" 비석, "티엔 꿍 푸 투 투 디엔 비끼(Tien Huong Phu tu tu dien bi ky)" 비석(1914년) 등 티엔 흐엉(Tien Huong)의 "푸 친(Phu Chinh)"이라는 이름이 명확하게 표기되어 있습니다. 청동 인장, 청동 종, 청동 학, 향로, 꽃병, 징 등 많은 고대 종교 유물이 보존되어 있으며, 위 문서와 같이 "티엔 흐엉 탄 마우 푸 친(Tien Huong Thanh Mau Phu Chinh)" 또는 "푸 친 티엔 흐엉(Phu Chinh Tien Huong)"이 명확하게 새겨져 있습니다. 지방 및 남딘성 유적 관리 기관의 공식 문서, 예를 들어 2020년 남딘성 문화체육관광부가 문화체육관광부에 제출한 푸친(Phu Chinh) 건축예술 유적지의 과학적 개요에는 왕실 칙령 및 고대 유물 통계 작성을 위한 자료가 포함되어 있으며, 푸친(Phu Chinh) 또는 푸친티엔흐엉(Phu Chinh Tien Huong)이라는 명칭도 명확하게 명시되어 있습니다. 1964년부터 남딘성 행정위원회, 문화부, 부반현 행정위원회는 푸친이 킴타이(Kim Thai) 사찰에 속한다고 명시한 기록을 보유하고 있었습니다. 1975년 푸친 유적 목록 보고서에는 푸친, 푸반, 랑, 트엉 사원 등이 푸친 사원으로 지정되어 있다고 명시되어 있습니다.

위의 역사적 과학적 근거와 민속적 인식을 바탕으로, 푸데이 역사문화 유적지에서 푸친(Phu Chinh) 또는 푸친티엔흐엉(Phu Chinh Tien Huong)이라는 이름을 명확하게 확인할 수 있습니다. 그러나 오랜 세월 동안 이러한 명칭의 확정은 이루어지지 않아, 국내외 관광객뿐 아니라 전국민에게 이 유적과 모신 숭배 신앙을 알리고 홍보하는 데 큰 차질을 빚고 있습니다. 최근 문화체육 관광부는 남딘성 인민위원회에 공식 공문을 보내 "...푸친, 푸친티엔흐엉 등 다른 명칭도 있는 이 유적의 과학적 기록 내용에 동의한다"고 밝혔습니다. 이전에 문화유산부는 푸띠엔흐엉 유적 관리인 및 관리자들의 제안에 기본적으로 동의하는 공식 공문을 발송하여 유적의 이름을 "푸친띠엔흐엉"으로 표기한 표지판을 걸도록 했습니다. 문화유산부는 남딘성 문화체육관광부에 관할 기관들이 지방 당국과 협력하여 궁궐 내 적절한 위치에 표지판을 걸고, 유적까지 가는 길을 안내하는 표지판을 설치하도록 지도, 합의, 감독하도록 지시하고, 장엄한 의식과 규정 준수를 보장하며, 필요한 경우 유적의 이름을 명확하게 표기하도록 지시할 것을 요청했습니다.

법률이 허용하는 범위 내에서 구체적인 역사적 근거와 법적 규정에 근거하여 정부궁 유적의 정확한 명칭을 정하는 것은 유산을 기리고 역사에 대한 존중을 표하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 국민의 열망에도 부합합니다.

출처: https://nhandan.vn/xac-dinh-chinh-xac-ten-goi-di-tich-tai-phu-day-post683938.html