19세기 말 지방고시의 귀중한 사진을 소개합니다.

11월 6일, 하노이 프랑스 문화원은 국뜨잠 문묘에서 국뜨잠 문묘 문화과학활동센터와 협력하여 "19세기 말 지방고시" 전시회 개막식을 개최했습니다. 이 전시회는 Photo Hanoi '25 행사의 일환으로 진행됩니다.

문묘-꾸옥 뜨 잠 문화 과학 활동 센터 소장인 레 쑤언 끼에우는 개회사에서 Photo Hanoi '25 활동의 일환으로 "19세기 말 지방 과거 시험" 전시회를 개최했다고 밝혔습니다. 이는 리 난 통 왕의 통치 기간인 민킨 박혹(Minh Kinh Bac Hoc) 950주년을 기념하여 나라를 위해 재능 있는 인재를 선발하기 위한 행사였습니다.

이 전시는 베트남 스승의 날을 기념하는 문화유산의 달에 개최되어 그 의미를 더욱 더합니다. 최근 문묘 방문객과 일반 대중은 새로운 풍경에 큰 기대를 걸고 있습니다. 유물 담장 밖에서 열린 이번 전시는 처음으로, 모든 사람이 이 소중한 사진들을 가장 편리하고 가까이에서 감상할 수 있도록 하기 위함입니다.

문묘 문화과학활동센터 소장인 Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu가 행사에서 연설했습니다.

"이 전시를 통해 베트남 유교의 전형적인 가치인 학구주의, 스승에 대한 존경, 재능에 대한 존중을 유네스코 교육 의 4대 기둥, 즉 알기 위한 학습, 행하기 위한 학습, 자기 완성을 위한 학습, 더불어 사는 학습과 연결하여 학습의 가치에 대한 정신을 고취하고 키우기를 바랍니다."라고 Le Xuan Kieu 이사는 강조했습니다.

베트남 프랑스 연구소 소장인 에릭 술리에가 행사에서 다음과 같이 말했습니다.

베트남 프랑스 문화원 에릭 술리에 소장은 이렇게 말했습니다. "앙드레 살레스의 사진전은 문묘(Quoc Tu Giam) 주변에서 개최되며, 이 전시는 문화유산 공간과 하노이 사진 전시의 교차점을 보여주는 강력한 상징입니다. 사진들은 유교를 상징하는 건물 벽을 따라 자리 잡은 고대 과거 시험관에서 영감을 받은 대나무 건축 공간에 전시됩니다. 탕롱 성채의 대표적인 문화적, 역사적 유물이기도 합니다. 이 전시는 이 귀중한 사진 컬렉션의 가치를 기리는 것 외에도, 우리가 역사를 인식하는 방식에서 사진이 차지하는 역할에 대한 질문을 제기하는 동시에 봉건 베트남 사회의 시각적, 교육적 관행을 조명합니다."

베트남 유네스코 대표 조나단 월리스 베이커가 행사에서 연설하고 있다.

베트남 주재 유네스코 대표 조나단 월리스 베이커는 행사에서 이렇게 말했습니다. "피르맹-앙드레 살레스의 독특한 사진 시리즈를 통해 이 전시는 우리를 1897년 남딘 에서 치러진 마지막 흐엉(Hương) 시험으로 안내합니다. 이 사진들은 엄숙하면서도 생동감 넘치는 세상을 포착합니다. 초가지붕 아래 잉크와 펜을 든 학자들의 행렬, 변화의 문턱에 선 사회를 보여줍니다. 베트남의 정체성 형성에 있어 교육과 지식이 얼마나 중요한 역할을 했는지를 일깨워줍니다. 왕실의 학문 중심지였던 문묘(Quoc Tu Giam)에서 바로 전시를 시작하게 되어 매우 뜻깊습니다. 오늘날에도 이곳은 여전히 ​​학문의 상징적인 역할을 하고 있으며, 유산과 예술, 사상이 교차하는 곳이기도 합니다."

전시 공간

"유네스코는 창의성이 유산을 미래와 연결하는 가장 강력한 방법 중 하나라고 믿습니다. 이 전시는 사진을 통해 역사를 이야기함으로써 그 생각을 생생하게 보여줍니다. 단순히 무엇을 보았는지가 아니라, 사람들이 어떻게 생각하고, 꿈꾸고, 움직였는지 보여줍니다."라고 조너선 월리스 베이커는 말했습니다.

사진작가 앙드레 살레스가 1897년 남딘에서 치러진 지방 과거 시험을 담은 "19세기 말 지방 과거 시험" 전시는 고대 과거 학교의 건축 양식에서 영감을 받은 독특한 전시 공간에서 선보입니다. 전통적인 대나무 소재와 현대적인 디자인 스타일이 어우러진 이 공간은 생생한 시각적 경험을 선사합니다. 교육의 정신과 국가 문화 유산을 간직한 문묘(Quoc Tu Giam)의 그늘진 캐노피 아래 자리 잡은 대나무 건축은 지식의 영원한 생명력과 본질적인 아름다움을 상징합니다.

전시회에 전시된 일부 작품

흐엉(Hương) 과거는 유교 과거 제도의 핵심입니다. 1897년 딘저우(Dinh Dau) 과거는 베트남의 유교가 점차 쇠퇴하고 국어로 대체되던 시기에 치러졌습니다. 전시된 사진들은 현재까지 보존된 희귀한 자료로, 고대 과거 학교의 엄숙하면서도 활기 넘치는 분위기를 생생하게 전달합니다.

전시회에는 많은 방문객이 모였습니다.

이 전시는 귀중한 역사적 사진 컬렉션을 전시하는 자리일 뿐만 아니라, 우리가 역사를 인식하는 방식을 형성하는 데 있어 사진의 역할에 대한 대화를 나누는 자리이기도 합니다. 조직위원회는 이를 통해 관람객들이 사진 작품을 감상하는 것뿐만 아니라 작품 제작 기법에 대해 더 깊이 배우고, 봉건 시대 베트남의 교육 및 과거 제도를 탐구할 수 있는 교육적 예술 경험을 제공하고자 합니다.

피르맹앙드레 살(Firmin-André Salles, 1860~1929)은 1896년부터 1898년까지 베트남, 라오스, 캄보디아에서 활동한 프랑스의 탐험가이자 사진작가입니다. 그는 당시의 첨단 건판 사진 기술을 사용하여 뛰어난 선명도와 디테일을 지닌 이미지를 포착하여 19세기 후반 베트남의 삶, 풍경, 문화 및 교육 행사를 생생하게 보여주었습니다.

출처: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm