25 ປີ ລະນຶກເຖິງ ຈິ້ງກົງເຊີນ

ນາງ ຮົ່ງຫຸງ ໄດ້ລະນຶກເຖິງຜ້າພັນຄໍໄໝທີ່ ນາງ ຈີ້ງກົງເຊີນ ໄດ້ໃຫ້ນາງໃສ່ແຂນທີ່ຫັກຂອງນາງ ຕອນທີ່ນາງຮ້ອງເພງຕອນອາຍຸ 23 ປີ, ໃນຂະນະທີ່ ນາງ ມີ ລິງ ໄດ້ລະນຶກເຖິງເວລາເກືອບ 30 ປີກ່ອນ ທີ່ນາງ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງນາງໄດ້ຮ້ອງເພງຫຼາຍເພງຂອງ ນາງ ຈີ້ງກົງເຊີນ…

Báo Tuổi Trẻ•09/03/2026

Trịnh Công Sơn - Ảnh 1. — ຮົ່ງຫຸງ ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສະຫງົບຫຼາຍຂຶ້ນໃນງານຄອນເສີດສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 25 ປີ ເພື່ອລະນຶກເຖິງ ຈິ້ງກົງເຊີນ, ໃນແບບການຮ້ອງເພງ, ການພົວພັນກັບຜູ້ຊົມ, ແລະແມ່ນແຕ່ການແຕ່ງກາຍຂອງນາງ - ຮູບພາບ: T. DIEU

ນັກຮ້ອງສີ່ຄົນຄື ຮົ່ງຫຸງ, ມີລິງ, ກວາງຢຸງ, ແລະ ຮ່າເລ ພ້ອມກັບຜູ້ຊົມປະມານ 1.000 ຄົນ ໃນຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ລະນຶກເຖິງ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໃນງານຄອນເສີດ “Lullaby for a Thousand Years” ທີ່ວັງມິດຕະພາບຫວຽດນາມ-ໂຊວຽດ ໃນຄ່ຳຄືນວັນທີ 8 ມີນາ, ເພື່ອລະນຶກເຖິງວັນຄົບຮອບ 25 ປີ ແຫ່ງການເສຍຊີວິດຂອງນັກດົນຕີທີ່ມີພອນສະຫວັນຜູ້ນີ້.

ຄອນເສີດລະນຶກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກເພື່ອລະນຶກເຖິງນັກດົນຕີຜູ້ທີ່ໄດ້ອຸທິດຊີວິດຂອງລາວເພື່ອແຕ່ງເພງທີ່ຮັກແພງ, ໂອບກອດຜູ້ຄົນ ແລະ ກະຕຸ້ນເມັດພັນແຫ່ງຄວາມຮັກພາຍໃນພວກເຂົາ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຄົນ "ຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ."

Trịnh Công Sơn - Ảnh 2. — ຮົງກົງ ແລະ ກວາງຢຸງ ຮ້ອງເພງ “ຄືວ່າອຳລາ” - ພາບ: T. ĐIỂU

ຮ່າ ເລ ຮູ້ສຶກມີສະມາທິຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ ມີ ລິງ ໄດ້ລະນຶກເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ນາງຮ້ອງເພງຂອງ ຈິ້ງ ກົງ ເຊີນ ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.

ທ້າວ ຮ່າ ເລ ໄດ້ເປີດຄອນເສີດດ້ວຍສຽງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະທີ່ຮ້ອງເພງຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກເພາະວ່າເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງ "ຍີ່ຫໍ້" ຂອງລາວໃນການຮ້ອງເພງຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໃນແບບທີ່ສົດໃສ ແລະ ໂດດເດັ່ນ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຕອບຮັບເປັນຢ່າງດີຈາກໄວໜຸ່ມ, ສຳລັບຜູ້ຊົມສ່ວນໃຫຍ່ໃນ ຄອນເສີດ "Lullaby for a Thousand Years", ວິທີການຮ້ອງເພງຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ ແບບນັ້ນຍັງບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເຊັ່ນດຽວກັບຫົວໃຈທີ່ເປີດກວ້າງ ແລະ ອົດທົນຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ, ຍອມຮັບທຸກອາລົມຂອງມະນຸດ, ຜູ້ຊົມທີ່ມັກດົນຕີຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໃນຮ່າໂນ້ຍ ກໍ່ພ້ອມທີ່ຈະເປີດໃຈຮັບຟັງທຸກການສຳຫຼວດເສັ້ນທາງໃໝ່ໆ ສຳລັບດົນຕີຂອງລາວ. ພວກເຂົາໄດ້ຟັງເພງ "Tuoi Da Buon," "O Tro," "Diem Xua," ແລະ "Mua Hong" ດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ຈະຄົ້ນພົບ ຊຸດເຄື່ອງແຕ່ງກາຍໃໝ່ສຳລັບດົນຕີຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ.

ເມື່ອປຽບທຽບກັບເພງເຫຼົ່ານີ້ທີ່ນາງໄດ້ບັນທຶກໄວ້ເອງ, ການສະແດງສົດຂອງ Ha Le ເທິງເວທີແມ່ນມີອາລົມຫຼາຍກວ່າ ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໜ້ອຍກວ່າ, ຍ້ອນລັກສະນະທີ່ດິບແຕ່ເລິກເຊິ່ງຂອງການຈັດວາງໂດຍນັກດົນຕີ Son Thach.

ມິ ລິງ ອາດຈະບໍ່ແມ່ນສຽງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍສຳລັບດົນຕີຂອງ ຈິ້ງ ກົງ ເຊີນ, ແຕ່ຜູ້ຊົມຮ່າໂນ້ຍມີຄວາມຮັກແພງຫຼາຍຕໍ່ນັກຮ້ອງຄົນນີ້, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນນັກຮ້ອງດີວາ.

ນາງ ມີ ລິງ ໄດ້ຮ້ອງເພງ “ໃຫ້ລົມພັດມັນໄປ ,” “ເພງກ່ອມລູກແຫ່ງຄວາມໂສກເສົ້າ,” “ເພງກ່ອມລູກຂອງແມ່,” ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນເພງ “ອາຍຸເທົ່າໃດທີ່ຈະເຫຼືອໃຫ້ເຈົ້າ? ” ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຊົງຈຳ, ດ້ວຍທຳນອງທີ່ຈິງໃຈ ແລະ ດັງກ້ອງ.

ນາງຍັງຈື່ໄດ້ວ່າເກືອບ 30 ປີກ່ອນ, ເພງ "What Age Is Left for Me?" ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍໃນຮ່າໂນ້ຍ, ແລະນາງແລະໝູ່ເພື່ອນຂອງນາງໄດ້ຮ້ອງເພງນີ້ຫຼາຍ. ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ໃນເວລານັ້ນ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ວ່າ "What Age is like this yellow feast this afternoon?" ໄດ້ເປັນຄຳຮ້ອງທຸກຈາກໃຈຂອງຫຼາຍໆຄົນມາເປັນເວລາຫຼາຍປີ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຄັ້ງນີ້, ຜູ້ຊົມໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ນາງ ມີ່ ລິງ ກໍ່ເຄີຍມີຄວາມມັກໃນການຮ້ອງເພງຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ.

Trịnh Công Sơn - Ảnh 3. — ຮ່າເລ ແລະ ມີລີງ, ນັກຮ້ອງສອງລຸ້ນຄົນຂອງດົນຕີຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ, ສະແດງຄູ່ເພງ "ມົວຮົ່ງ" (ຝົນສີບົວ) - ຮູບພາບ: T. DIEU

ກວາງຢຸງຮູ້ວິທີການເຕັ້ນແລ້ວ.

ນັກຮ້ອງສອງຄົນຈາກດົນຕີຂອງ ຈິ້ງກົງເຊີນ ທີ່ຜູ້ຊົມລໍຄອຍຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຄື ກວາງຢຸງ ແລະ ຮົ່ງຫຸງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ປະກົດຕົວໃນສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງຄອນເສີດ. ກວາງຢຸງບໍ່ໄດ້ຢືນຢູ່ນິ້ງໆ ແລະ ຮ້ອງເພງຕາມປົກກະຕິອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ໄດ້ເຕັ້ນລຳຢູ່ອ້ອມເວທີແທນ.

ຜູ້ຊົມທີ່ເຄີຍເຫັນ Quang Dung ຢືນນິ້ງໃນຊຸດໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງເພງ, ດັ່ງທີ່ລາວຍອມຮັບເອງ, ຮູ້ສຶກແປກໃຈໃນຄັ້ງນີ້ກັບການສະແດງທີ່ມ່ວນຊື່ນ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດຂອງລາວ, ຄືກັບວ່າລາວໄດ້ພົບອິດສະລະພາບທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ພາຍໃນຕົວລາວເອງ.

ຈາກນັ້ນກໍມີພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ລາວເລືອກທີ່ຈະກົ້ມຫົວລົງຢ່າງເລິກເຊິ່ງເພື່ອຮ້ອງເພງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈິງໃຈຂອງ ຈິ້ງ ກົງ ເຊີນ. ໃນຈຸດສຸດຍອດອີກຄັ້ງໜຶ່ງ, ດົນຕີປະກອບໄດ້ຢຸດລົງ, ນັກຮ້ອງໄດ້ວາງໄມໂຄຣໂຟນລົງ, ແລະຮັກສາທຳນອງດ້ວຍສຽງຂອງລາວເທົ່ານັ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຕົກຕະລຶງໃນສຽງທີ່ຍັງຄົງອຸດົມສົມບູນແລະມີພະລັງຂອງ ກວາງ ຢຸງ.

Trịnh Công Sơn - Ảnh 4. — ກວາງຢຸງຍັງຄົງຮັກສາຮູບລັກສະນະທີ່ສະຫງ່າງາມຂອງລາວໄວ້, ແຕ່ເບິ່ງຄືວ່າລາວມີອິດສະລະພາບ ແລະ ບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດຫຼາຍຂຶ້ນໃນແບບການສະແດງຂອງລາວ - ຮູບພາບ: ທ. ĐIỂU

ນາງ ຮົ່ງຫຸງ ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມສາມາດໃນການເວົ້າທີ່ມີມາແຕ່ກຳເນີດຂອງນາງຫຼາຍເທົ່າແຕ່ກ່ອນ; ພຽງແຕ່ເລື່ອງລາວສອງສາມເລື່ອງກໍພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊົມຫົວຂວັນໃສ່ຄວາມສະຫຼາດ ແລະ ຄວາມມີສະຕິປັນຍາຂອງນາງ, ແລະ ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຈິງໃຈຂອງນາງກ່ຽວກັບນັກດົນຕີ ຈິ້ງກົງເຊີນ.

ນາງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກ່ຽວກັບຜ້າພັນຄໍໄໝທີ່ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໃຫ້ນາງໃສ່ທັບແຂນທີ່ຫັກຂອງນາງໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງເພງ. ຕອນອາຍຸ 23 ປີ, ນາງຄິດຢ່າງພູມໃຈວ່າຖ້ານາງໃສ່ເສື້ອກັນໜາວທັບແຂນທີ່ຫັກຂອງນາງ, ຜູ້ຊົມຈະບໍ່ສັງເກດເຫັນ. ແຕ່ບໍ່ຄາດຄິດ, ການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນເຮັດໃຫ້ແຂນຂອງນາງເມື່ອຍຫຼາຍ. ແລະຜ້າພັນຄໍໄໝທີ່ນັກດົນຕີ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໃຫ້ນັ້ນໄດ້ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນໄວໜຸ່ມທີ່ຊ່ອນຕົວ ແລະ ບໍລິສຸດ, ບໍ່ພຽງແຕ່ແຂນທີ່ຫັກເທົ່ານັ້ນ.

ຮົ່ງຫຸງຮ້ອງເພງ ຮວ່າຊວນກາ (ເພງດອກໄມ້ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ) - ວິດີໂອ : T. DIEU

ຮົ່ງຫຸງ ໄດ້ຮ້ອງເພງທີ່ນາງເຄີຍຮ້ອງມາຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວຄື: "ເພງກ່ອມລູກໃຫ້ພັນປີ," "ສຸດທ້າຍເພື່ອຄວາມຮັກ," "ລະນຶກເຖິງລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນຂອງຮ່າໂນ້ຍ"... ແຕ່ ຄັ້ງນີ້, ນາງໄດ້ສະແດງດ້ວຍການຕີຄວາມໝາຍໃໝ່ຂອງຕົນເອງ, ຍ້ອນການດັດແປງໃໝ່ໂດຍ ເຊີນແທກ ແລະ ວົງດົນຕີ ແລະ ວົງດົນຕີປະສານສຽງທີ່ມີຊີວິດຊີວາຫຼິ້ນຢູ່ເທິງເວທີ.

ແລະແນ່ນອນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລືມເພງທຳອິດທີ່ ຈິ້ງກົງເຊີນ ແຕ່ງໃຫ້ນາງໄດ້, ດ້ວຍທຳນອງ pentatonic ຈາກດົນຕີພື້ນເມືອງພາກເໜືອຂອງຫວຽດນາມ.

ຄອນເສີດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການສະແດງເພງ "ມາຮັກກັນ" ໂດຍສິລະປິນທຸກຄົນທີ່ມາຮ່ວມງານ, ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມຈິງໃຈທີ່ ຈິ້ງກົງເຊີນ ໄດ້ປະໄວ້ໃຫ້ມະນຸດຊາດ.