ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງເປັນຈິງ, ສ້າງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ແທ້ຈິງ

ສະເຫຼີມສະຫຼອງການພົວພັນສອງຝ່າຍໃນປີນີ້, ສິງກະໂປຫວັງວ່າຈະເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນລະດັບສູງສຸດ.

Tổng thống Singapore Halimah Yacob đến thăm Khu Công nghiệp VSIP Bắc Ninh, ngày 18/10/2022.

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສິງກະໂປ Halimah Yacob ຢ້ຽມຢາມເຂດອຸດສາຫະກຳ VSIP Bac Ninh , ວັນທີ 18 ຕຸລາ 2022. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: TTXVN)

ປີ 2023 ແມ່ນວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ແລະ 10 ປີແຫ່ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ. ບັນດາການນຳຂອງສອງປະເທດສືບຕໍ່ສືບທອດສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອໂດຍທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Lee Kuan Yew ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Vo Van Kiet ໄດ້ຮັບການຜັນຂະຫຍາຍຢ່າງຈົບງາມ.

ສົ່ງເສີມຄວາມສາມັກຄີ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະກັນ

ສິງກະໂປ ຍາມໃດກໍ່ແມ່ນກຳລັງໜູນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນການພັດທະນາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດຂອງ ຫວຽດນາມ. ມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຫວຽດນາມ 21.000 ກວ່າຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາວິຊາການພາຍໃຕ້ໂຄງການຮ່ວມມືສິງກະໂປ.

ປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມຢູ່ສິງກະໂປມີຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼວງ, ປະມານ 15.000 ຄົນ, ປະກອບສ່ວນສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງໃຫ້ແກ່ສັງຄົມສິງກະໂປ. ຫວຽດນາມ ແມ່ນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ນິຍົມຂອງຊາວສິງກະໂປ. ມີຖ້ຽວບິນລະຫວ່າງສອງປະເທດຫຼາຍກວ່າ 130 ຖ້ຽວໃນແຕ່ລະອາທິດ.

ຊາວໜຸ່ມສິງກະໂປມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມເປັນປະຈຳເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມບັນດາໂຄງການສຶກສາຢູ່ຕ່າງປະເທດດ້ວຍຕົນເອງ, ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ແລະໂຄງການບໍລິການຊຸມຊົນ. ມູນນິທິສາກົນສິງກະໂປແລະຄະນະຊາວໜຸ່ມແຫ່ງຊາດສິງກະໂປຈະເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມເວທີປາໄສຊາວໜຸ່ມອາຊຽນຄັ້ງທີ 5, ໂດຍການເຕົ້າໂຮມຜູ້ນຳຊາວໜຸ່ມທົ່ວອາຊຽນໄປສິງກະໂປແລະຫວຽດນາມໃນທ້າຍປີນີ້. ການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດແມ່ນຂົວຕໍ່ຊຸກຍູ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ນັບແຕ່ປີ 2020, ສິງກະໂປແມ່ນນັກລົງທຶນໂດຍກົງຈາກຕ່າງປະເທດໃຫຍ່ທີ່ສຸດຢູ່ຫວຽດນາມ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫັນປ່ຽນຢ່າງວ່ອງໄວຂອງເສດຖະກິດຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປເຊື່ອໝັ້ນໃນແງ່ຫວັງໄລຍະຍາວຂອງຫວຽດນາມ. ສິງກະໂປແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈໃນການຫັນເປັນອຸດສາຫະກຳຂອງຫວຽດນາມ ນັບແຕ່ຊຸມປີ 1990.

ການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນແມ່ນໝາກຜົນຂອງການປຶກສາຫາລືຢ່າງໃກ້ຊິດລະຫວ່າງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Lee Kuan Yew ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Vo Van Kiet, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Lee Kuan Yew ແນະນຳການເປີດກວ້າງເສດຖະກິດຫວຽດນາມ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Vo Van Kiet ກໍ່ແມ່ນເພື່ອນສະໜິດສະໜົມຂອງທ່ານ Goh Chok Tong ທີ່ສະເໜີຂໍ້ລິເລີ່ມເຂດອຸດສາຫະກຳຫວຽດນາມ ສິງກະໂປ (VSIP) ເມື່ອປີ 1994.

VSIPs ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ. ມີ 14 VSIP ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ພາກເໜືອ, ພາກກາງ ແລະ ພາກໃຕ້, ດຶງດູດເງິນລົງທຶນ 18,4 ຕື້ USD, ສ້າງວຽກເຮັດງານທຳກວ່າ 300.000 ຄົນ. ພິເສດ, ການພັດທະນາທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງ VSIP ຄັ້ງທີ 3 ຢູ່ແຂວງ ບິ່ງເຢືອງ ເພື່ອເຊື່ອມໂຍງອົງປະກອບດ້ານດີຈີຕອນ ແລະ ສີຂຽວເຂົ້າໃນການອອກແບບ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ VSIPs ໃນການຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດທົ່ວໂລກ ແລະ ສ້າງສາຕົນເອງ.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long bên lề Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 40, 41 diễn ra tại thủ đô Phnom Penh, Campuchia, ngày 12/11/2022.

ຕອນເຊົ້າວັນທີ 12 ພະຈິກ 2022, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີສິງກະໂປ ຫຼີຊຽນຫຼົງ ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 40 ແລະ 41 ທີ່ນະຄອນຫຼວງພະນົມເປັນ ປະເທດກຳປູເຈຍ, ວັນທີ 12 ພະຈິກ 2022. (ພາບ: TTXVN)

ຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ

ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ເປີດກ້ວາງຫຼາຍຂົງເຂດຄືການຮ່ວມມືດ້ານດິຈິຕອນແລະສີຂຽວ. ສິງກະໂປ ແລະ ຫວຽດນາມ ແບ່ງປັນທັດສະນະເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດດີຈີຕອນ, ພະລັງງານທົດແທນ, ເຄຣດິດກາກບອນ, ເງິນຂຽວ, ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງອິນເຕີແນັດ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງແບບຍືນຍົງ. ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຂຽວ - ດິຈິຕອລ ໄດ້ລົງນາມໃນເດືອນກຸມພາ 2023 ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ຢ້ຽມຢາມ ສິງກະໂປ ເປັນທາງການ, ໄດ້ເປີດເສັ້ນທາງໃຫ້ແກ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ.

2 ຝ່າຍຕ້ອງຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ລັກສະນະໂລກຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດຕ່າງໆປະສານງານແລະພັດທະນາການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີນະວັດຕະກໍາ. ພິເສດ, ທັງສອງປະເທດຢາກຮ່ວມມືພັດທະນາພະລັງງານທົດແທນ. ຫວຽດນາມມີແສງຕາເວັນແລະລົມພັດທະນາຫຼາຍທີ່ສາມາດຜະລິດພະລັງງານທົດແທນ. ຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານໃນການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ, ເຊັ່ນຮ່າງແຜນແມ່ບົດໄຟຟ້າຄັ້ງທີ 8 ແມ່ນໜ້າປະທັບໃຈ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິໄສທັດຂອງການນຳຫວຽດນາມ ໃນອະນາຄົດ. ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານອັນດີເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຮ່ວມມືປະຕິບັດວິໄສທັດຂອງຕາໜ່າງໄຟຟ້າອາຊຽນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານພະລັງງານຂອງພາກພື້ນ.

ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ການຮ່ວມມືດ້ານດິຈິຕອນ. ການແຜ່ລະບາດຂອງ Covid-19 ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບົດບາດສໍາຄັນຂອງດິຈິຕອນແລະອີຄອມເມີຊໃນການຮັບປະກັນທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ນີ້ແມ່ນຂົງເຂດບູລິມະສິດຂອງທັງສອງປະເທດ ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະເຫັນການຮ່ວມມືຂອງພວກເຮົາຂະຫຍາຍໄປສູ່ຂົງເຂດໃຫມ່ເຊັ່ນ: ຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດ, ການໄຫຼເຂົ້າຂອງຂໍ້ມູນຂ້າມຊາຍແດນ, ນະຄອນອັດສະລິຍະ, ນະວັດຕະກໍາ, ປັນຍາປະດິດ ແລະການຈ່າຍເງິນດິຈິຕອນ.

ໃນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງປະທານາທິບໍດີສິງກະໂປ Halimah Yacob ໃນເດືອນ ຕຸລາ 2022, ກະຊວງຄົມມະນາຄົມ ແລະ ຖະແຫຼງຂ່າວ ສິງກະໂປ ແລະ ກະຊວງຕຳຫຼວດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ (MoU) ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ອາດຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ, ການເຄື່ອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດຂອງກຸ່ມເຮັດວຽກດ້ານດິຈິຕອລຍັງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນກຸມພາປີນີ້ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບຂໍ້ລິເລີ່ມໂຄງການສະເພາະ.

ດ້ວຍຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາໃນການສົ່ງເສີມການຫັນເປັນດິຈິຕອນ, ຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າພວກເຮົາຈະມີຫຼາຍກິດຈະກຳຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວໃນອະນາຄົດ. ໃນການຕອບສະໜອງກາລະໂອກາດ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍຂອງຍຸກດີຈີຕອນ, ສິງກະໂປ ຫວັງວ່າຈະສົມທົບກັບ ຫວຽດນາມ ເພື່ອແນໃສ່ຍົກສູງກຳລັງຄວາມສາມາດຂອງ 2 ປະເທດ.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao Singapore Vivian Balakrishnan.

ທ່ານລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Bui Thanh Son ແລະ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສິງກະໂປ Vivian Balakrishnan.

ຊອກຫາກາລະໂອກາດຮ່ວມມືໃໝ່

ສິງກະໂປ ແລະ ຫວຽດນາມ ຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນອາຊຽນ ແລະ ເວທີປາໄສສາກົນອື່ນໆ. ໃນສະພາບການເພີ່ມທະວີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນໃນສະພາບແວດລ້ອມຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນ ແລະ ລັດທິປົກປ້ອງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ສິງກະໂປ ໄດ້ຕີລາຄາສູງການໜູນຊ່ວຍຂອງຫວຽດນາມ ໃນລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາຮ່ວມຂອງຕົນໃນການຮັກສາສະຖາປັດຕະຍະກຳພາກພື້ນທີ່ເປີດກ້ວາງ ແລະ ຮອບດ້ານບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ.

ຜ່ານອາຊຽນ, ຫວຽດນາມ ແລະ ສິງກະໂປ ໄດ້ຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນໃນບັນດາບັນຫາຂ້າມຊາຍແດນຄື: ສາທາລະນະສຸກ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ. ພິເສດ, ການຊີ້ນຳຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງຫວຽດນາມ ໃນຄວາມສາມາດເປັນປະທານ ອາຊຽນ ໃນປີ 2020 ໃນການຕອບໂຕ້ໂລກລະບາດ Covid-19 ແມ່ນເປັນການຍົກຍ້ອງ. ອາຊຽນແມ່ນເສົາຄ້ຳຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ແລະ ໃນເວລາທີ່ບັນດາຂໍ້ບົກຜ່ອງທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງນັບມື້ນັບປະກົດຕົວຂຶ້ນ, ບັນດາກົນໄກດັ່ງກ່າວມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາ ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.

ພວກເຮົາສືບຕໍ່ຊອກຫາກາລະໂອກາດໃໝ່ໃນການຮ່ວມມື, ນຳໃຊ້ຈຸດແຂງຂອງກັນແລະກັນ ແລະຊຸກຍູ້ນະວັດຕະກຳຂອງກັນແລະກັນ. ສິງກະໂປ ແລະ ຫວຽດນາມ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດໃນການຕອບສະໜອງບັນດາສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວໃນສະພາບການ Covid-19, ການຫັນປ່ຽນດີຈີຕອນ ແລະ ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ.

ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ, ບາດກ້າວຕໍ່ໄປທີ່ສຳຄັນແມ່ນປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ຕົກລົງທີ່ບັນລຸໄດ້ໃຫ້ເກີດໝາກຜົນຕົວຈິງ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ແທດຈິງລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍ. ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ການພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບໝາກຜົນໃນ 50 ປີຂ້າງໜ້າ.

ທີ່ມາ