ຍ່າງຫຼິ້ນຜ່ານສວນວັດທະນະທຳອາເມລິກາ [ພາກທີ 12]

ທີໂອດໍ ເຮີແມນ ອັລເບີດ ໄດຣເຊີ (1871–1945) ເປັນນັກຂຽນນະວະນິຍາຍຊາວອາເມລິກາທີ່ມີແນວໂນ້ມທຳມະຊາດນິຍົມ. ລາວເກີດຢູ່ເມືອງ ເທີເຣ ຮໍເຕ, ລັດອິນເດຍນາ, ເປັນລູກຄົນທີເກົ້າໃນຈຳນວນສິບຄົນໃນຄອບຄົວຊົນຊັ້ນກຳມະກອນທີ່ທຸກຍາກທີ່ມີເຊື້ອສາຍເຢຍລະມັນ, ຜູ້ທີ່ນັບຖືສາສະໜາກາໂຕລິກ, ແລະ ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູເປັນກາໂຕລິກ.

ນັກປະພັນຊາວອາເມຣິກັນ ທີໂອດໍ ເຮີແມນ ອັລເບີດ ໄດຣເຊີ (1871-1945).

ເດັກນ້ອຍຂອງ Dreiser ມີຄວາມທຸກຍາກ, ແລະພໍ່ຂອງລາວເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມງວດ, ມີອຳນາດ, ແຕ່ມີວິໄສທັດສັ້ນ. ລາວໄດ້ຮັບການສຶກສາຢ່າງເປັນທາງການໜ້ອຍ ແລະຕໍ່ມາໄດ້ເຮັດວຽກເປັນກຳມະກອນທີ່ບໍ່ມີທັກສະ, ເປັນນັກຂ່າວ, ຂຽນນະວະນິຍາຍງົບປະມານຕໍ່າ, ແລະປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການພິມເຜີຍແຜ່. ນະວະນິຍາຍຕໍ່ມາຂອງລາວສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປະສົບການເຫຼົ່ານີ້.

ວິຖີຊີວິດທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍຂອງເອື້ອຍຂອງລາວ, ໂສເພນີຊັ້ນສູງທີ່ກາຍເປັນດາລາລະຄອນ, ໄດ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ລາວຂຽນ Sister Carree (1900), ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສັງຄົມທີ່ປ່ຽນແປງ. ເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຍິງສາວຄົນໜຶ່ງທີ່ໜີຈາກຊີວິດຊົນນະບົດໄປຢູ່ໃນຕົວເມືອງ (ຊິຄາໂກ), ບໍ່ສາມາດຫາວຽກທີ່ຈ່າຍຄ່າແຮງງານພຽງພໍ, ກາຍເປັນເຫຍື່ອຂອງຜູ້ຊາຍບາງຄົນ, ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄດ້ຮັບຊື່ສຽງໃນຖານະນັກສະແດງ. ຜົນງານດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກີດເລື່ອງອະນາຈານ, ໄດ້ຮັບການຄັດຄ້ານຈາກສາທາລະນະຊົນ, ແລະການກວດສອບໄດ້ຖືກແຊກແຊງ. ຜູ້ຂຽນບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບຄືນໄດ້ ແລະຕ້ອງງຽບສະຫງັດເປັນເວລາ 11 ປີ.

ໃນປີ 1911, ລາວໄດ້ກັບຄືນສູ່ບັນຫາຂອງຜູ້ຍິງ "ທີ່ຖືກກີດກັນ" ໃນ Jenny Gerhardt, ໃນຄັ້ງນີ້ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຊົມເຊີຍຈາກນັກວິຈານ ແລະ ການອະນຸມັດຈາກສາທາລະນະຊົນ.

ປຶ້ມ *An American Tragedy * (1925) ໄດ້ນຳເອົາຄວາມພາກພູມໃຈມາສູ່ຜູ້ຂຽນ. ສາທາລະນະຊົນໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ຍອມຮັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ຂົມຂື່ນ. ເມື່ອອາຍຸ 56 ປີ (1928), Dreiser ໄດ້ໄປສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ຂຽນບັນທຶກການເດີນທາງກ່ຽວກັບສະຫະພາບໂຊວຽດ, *Dreiser Looking at Russia* (1928). ລາວຍັງໄດ້ຂຽນບົດຄວາມ *A Tragic America * (1931), ເຊິ່ງອະທິບາຍເຖິງສັງຄົມອາເມລິກາໃນຊ່ວງ ວິກິດການເສດຖະກິດ ຄັ້ງໃຫຍ່ ແລະ ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບມາດຕະການປະຕິຮູບເພື່ອກ້າວໄປສູ່ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມທີ່ຍຸດຕິທຳຫຼາຍຂຶ້ນ. ເລື່ອງສັ້ນ *Ernita* ໃນຊຸດສະສົມ *A Gallery of Women's Portraits * (1929) ໄດ້ສ້າງຮູບພາບຂອງນັກຕໍ່ສູ້ຄອມມູນິດຍິງທີ່ແທ້ຈິງ.

ສອງຜົນງານຊິ້ນເອກຂອງ Dreiser ຄື An American Tragedy ແລະ Jenny Gerhardt.

ໂສກນາດຕະກຳຂອງຊາວອາເມລິກາ ທີ່ເລົ່າເຖິງການຄາດຕະກຳໃນເຂດຊານເມືອງນິວຢອກ, ເຊິ່ງເປັນອາຊະຍາກຳທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ມວນຊົນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ເຖິງແມ່ນວ່ານະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້ຂາຍດີຫຼາຍ, ແຕ່ມັນກໍ່ຖືກວິພາກວິຈານວ່າເປັນການພັນລະນາເຖິງຜູ້ຊາຍທີ່ຜິດສິນລະທຳທີ່ກຳລັງກະທຳການຄາດຕະກຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ. ຜົນງານດັ່ງກ່າວໄດ້ທຳລາຍພາບລວງຕາຂອງຜົນສຳເລັດຂອງຊາວອາເມລິກາ. ມັນເປັນຜົນງານທີ່ສຳຄັນຂອງຄວາມເປັນຈິງທີ່ວິພາກວິຈານຂອງຊາວອາເມລິກາ. ໃນອາເມລິກາສະໄໝໃໝ່ທີ່ຖືກແຕ້ມດ້ວຍອຸດົມການຂອງປະເພນີ, ຜູ້ຂຽນໄດ້ຄົ້ນພົບສັງຄົມທຶນນິຍົມທີ່ເສື່ອມໂຊມ: ຊາຍທຳມະດາ, ຖືກຄອບງຳດ້ວຍຄວາມຢາກແລະຄວາມຫຼົງຕົວເອງ, ກາຍເປັນຄາດຕະກອນ. Dreiser ມີທັດສະນະທີ່ມອງໂລກໃນແງ່ຮ້າຍ, ສົງໄສ, ແລະຜິດຫວັງ.

ລາວໄດ້ອີງໃສ່ເລື່ອງລາວ ແລະ ຕົວລະຄອນຂອງລາວໂດຍອີງໃສ່ເຫດການຈິງ ແລະ ຄົນຈິງ. ໃນການຂຽນຂອງລາວ, ບາງຄັ້ງລາວໄດ້ຕິດຕາມເຫດການຕ່າງໆຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະ ບາງຄັ້ງລາວກໍ່ສະທ້ອນລາຍລະອຽດສ່ວນຕົວຈາກຊີວິດຂອງລາວເອງ, ຕົວຢ່າງ, ໄວເດັກຂອງລາວ.

ໄຄລດ໌ ເປັນລູກຊາຍຂອງອາຈານທີ່ທຸກຍາກ, ຫຼົງທາງ, ແລະ ມັກຄວາມໂຫດຮ້າຍ. ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ລາວໄດ້ອົດທົນກັບ ການລ້ຽງດູ ທີ່ເຂັ້ມງວດ ແລະ ໂຫດຮ້າຍ. ລາວດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມທຸກຍາກ, ຖືກພໍ່ແມ່ລະເລີຍ. ດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ມີສະເໜ່ ແລະ ບໍ່ໂຫດຮ້າຍໂດຍກຳເນີດ, ໄຄລດ໌ ຂາດການຕັດສິນໃຈ, ຖືກດຶງດູດໂດຍຄວາມສຸກທາງວັດຖຸໄດ້ງ່າຍ, ແລະ ມັກອວດອ້າງ. ລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຖາບັນທີ່ມືດມົວຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວມີນິໄສທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍຢ່າງ. ລາວໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນເລື່ອງອື້ສາວ ແລະ ຕ້ອງອອກໄປ. ໂຊກດີ, ລາວໄດ້ພົບກັບຍາດພີ່ນ້ອງຄົນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍຫາວຽກໃຫ້ລາວຢູ່ໂຮງງານຜະລິດປອກຄໍໃນເມືອງໃຫຍ່.

ໂລກແຫ່ງຄວາມຮັ່ງມີແບບໃໝ່ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາຍໜຸ່ມຜູ້ທີ່ຢາກປີນຂັ້ນໄດທາງສັງຄົມຕື່ນເຕັ້ນ. ລາວໄດ້ມີສະເໜ່ຕໍ່ພະນັກງານຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ໂຣເບີຕາ; ເມື່ອນາງຖືພາ, ລາວວາງແຜນທີ່ຈະປະນາງໄວ້ກັບຜູ້ຍິງຊັ້ນສູງທີ່ຮັ່ງມີ ແລະ ແປກປະຫຼາດ. ໂຣເບີຕາໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວແຕ່ງງານກັບນາງແທນ.

ຄ່ອຍໆ, ຄວາມຄິດທີ່ຈະຂ້ານາງເກີດຂຶ້ນໃນຈິດໃຕ້ສຳນຶກຂອງ Clyde. ລາວບໍ່ກ້າຫານທີ່ຈະປະຕິບັດແຜນການຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ພານາງໄປຂີ່ເຮືອ; ຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ, ເຮືອໄດ້ປີ້ນ, ແລະລາວໄດ້ປະໃຫ້ນາງຈົມນ້ຳ, ໂດຍພາຍເຮືອກັບບ້ານຢ່າງງຽບໆ. ບໍ່ມີຫຼັກຖານ, ແຕ່ນັກສືບໄດ້ຄົ້ນພົບຄວາມຈິງ. ເມື່ອການພິຈາລະນາຄະດີເກີດຂຶ້ນ, ແມ່ຂອງ Clyde ໄດ້ມາຢູ່ຂ້າງລາວແລະພາລາວໄປຫາພຣະເຈົ້າ.

ຜົນງານດັ່ງກ່າວວິເຄາະປະກົດການທາງສັງຄົມ ແລະ ຈິດຕະວິທະຍາຈາກທັດສະນະທາງດ້ານພະຍາດວິທະຍາ. ສັງຄົມອຸດສາຫະກຳອາເມລິກາມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການນຳສະເໜີຮູບພາບທີ່ໜ້າສົນໃຈຂອງຄວາມຝັນກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີ, ເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານທີ່ອ່ອນແອຕາບອດ.

ເຈນນີ່ ເກີຮາດ ເລົ່າເລື່ອງຂອງແມ່ຍິງໜຸ່ມຜູ້ທີ່ເປັນຕົວລະຄອນຫຼັກໃນການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມທີ່ເກີດຈາກການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕົວເມືອງ, ຍ້ອນວ່າໄວໜຸ່ມໄດ້ຍ້າຍຈາກເຂດຊົນນະບົດໄປສູ່ຕົວເມືອງ.

ນີ້ແມ່ນນະວະນິຍາຍການສອນທີ່ຂຽນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Puritanism ທີ່ຮຸນແຮງ, ໂດຍສະເໜີທັດສະນະພື້ນຖານຂອງຊີວິດວ່າເປັນການຕໍ່ສູ້ແບບສີດຳ ແລະ ສີຂາວລະຫວ່າງຄວາມດີ ແລະ ຄວາມຊົ່ວ. ການຂຽນທີ່ເປັນຈິງຂອງ Dreiser ກ້າທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເປັນຂໍ້ຫ້າມໃນເວລານັ້ນເຊັ່ນ: ຄວາມຮັກ ແລະ ລູກນອກກົດໝາຍ. ນອກເໜືອໄປຈາກການຂຽນທີ່ໂຕ້ຖຽງກັນ, ລາວປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການສ້າງຕົວລະຄອນທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີຄວາມເມດຕາຂອງ Jenny.

ເລື່ອງລາວເກີດຂຶ້ນໃນເມືອງນ້ອຍໆແຫ່ງໜຶ່ງໃນລັດໂອໄຮໂອ. ເຈນນີ່, ລູກສາວກົກໃນຄອບຄົວໃຫຍ່ທີ່ທຸກຍາກ ແລະ ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນທີ່ນັບຖືສາສະໜາພິວຣິແທນ, ໄດ້ພົບກັບສະມາຊິກສະພາສູງຜູ້ຮັ່ງມີຊື່ ແບຣນເດີ, ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ນາງຄືກັບລູກສາວຂອງຕົນເອງ, ຊ່ວຍເຫຼືອນາງ ແລະ ຄອບຄົວຂອງນາງ. ຄ່ອຍໆ, ລາວຕົກຫລຸມຮັກນາງ ແລະ ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະແຕ່ງງານກັບນາງ, ແຕ່ລາວກໍ່ເສຍຊີວິດກະທັນຫັນ. ເມື່ອພໍ່ຂອງນາງຮູ້ວ່ານາງຖືພາ, ລາວຈຶ່ງໄລ່ນາງອອກຈາກເຮືອນ.

ຫຼັງຈາກເກີດລູກສາວ, ນາງໄດ້ໄປເຮັດວຽກໃຫ້ຄອບຄົວ Kane ທີ່ຮັ່ງມີ ແລະ ມີພະລັງ. Kane ພົບວ່າ Jenny ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ເຂົ້າກັບບຸກຄະລິກຂອງລາວ. ໃນຕອນທຳອິດ, Jenny ໄດ້ປະຕິເສດການລ່ວງລ້ຳຂອງລາວ, ແຕ່ຕໍ່ມາ, ເນື່ອງຈາກລັກສະນະທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ມີຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງນາງ, ນາງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຢູ່ເປັນເມຍນ້ອຍຂອງລາວຢ່າງລັບໆເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ຄອບຄົວຂອງ Kane ໄດ້ຮູ້ ແລະ ພະຍາຍາມທຸກຢ່າງເພື່ອແຍກພວກເຂົາອອກຈາກກັນ. Jenny ເອງກໍ່ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ Kane ເສຍສະລະສະຖານະພາບທາງສັງຄົມຂອງລາວເພື່ອນາງ.

ໃນທີ່ສຸດ, ລາວກໍ່ຮູ້ສຶກອິດເມື່ອຍ ແລະ ໄດ້ແຕ່ງງານກັບເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນຈາກຊັ້ນສັງຄົມຂອງລາວເອງ. ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດລືມເຈນນີໄດ້, ແລະ ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍໜັກ, ລາວໄດ້ເອີ້ນນາງມາ. ນາງໄດ້ມາດູແລລາວຢ່າງລັບໆຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ. ນາງຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານສົບຢ່າງລັບໆ, ບໍ່ກ້າພົບກັບພັນລະຍາຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຄອບຄົວຂອງນາງ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jenny ໄດ້ກັບຄືນສູ່ຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງນາງ. ພໍ່ແມ່ຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ລູກສາວຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ແລະ ນາງຍັງໄດ້ອາໄສຢູ່ກັບຄວາມຊົງຈຳຂອງຄົນຮັກທີ່ເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ໂດຍອົດທົນກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຄືກັນກັບແຕ່ກ່ອນ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-12-275692.html