ຍ່າງຫຼິ້ນຜ່ານສວນວັດທະນະທຳອາເມລິກາ [ພາກທີ 16]

ວິລລຽມ ຄັດເບີດ ຟອກເນີ (1897-1962) ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານນະວະນິຍາຍຕາເວັນຕົກສະໄໝໃໝ່. ລາວໄດ້ຂຽນເລື່ອງສັ້ນ ແລະ ນະວະນິຍາຍ ແລະ ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວໃນປີ 1950.

ນັກຂຽນ ວິລລຽມ ຄັດເບີດ ຟອກເນີ.

ລາວມາຈາກຄອບຄົວຄົນຊັ້ນສູງພາກໃຕ້ທີ່ຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຍ້ອນສົງຄາມກາງເມືອງ (1861-1865). ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບອາກາດການາດາໃນຊ່ວງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 1 ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໂດຍກົງ.

ຜົນງານຕົ້ນໆຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໜ້ອຍ. ລາວໄດ້ມີຊື່ສຽງຂຶ້ນດ້ວຍ *The Sanctuary* (1931). ຫົວຂໍ້ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງໃນພາກໃຕ້ຂອງອາເມລິກາຫຼັງຈາກສົງຄາມກາງເມືອງ. *Sartoris* (1929) ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫຼຸດລົງຂອງຊົນຊັ້ນຄົນຊັ້ນສູງພາກໃຕ້ ແລະ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊົນຊັ້ນນັກທຸລະກິດ. ໃນປີ 1931, ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ຟາມຂອງຕົນເອງໃນ Rawanoak ແລະ ໄດ້ຂຽນ *The Light of August* (1932), ໂດຍກ່າວເຖິງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງຄົນຜິວດຳ ແລະ ຄົນຜິວຂາວ ແລະ ປະນາມການກະທຳທີ່ຮຸນແຮງຂອງການຈຳແນກເຊື້ອຊາດ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ລາວມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ເປັນຜູ້ຊາຍເປັນໃຫຍ່ ແລະ ດູຖູກຄົນຜິວດຳ. ລາວດຳລົງຊີວິດຄືກັບຊາວນາຊັ້ນສູງ, ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະຖືວ່າຕົນເອງເປັນນັກຂຽນ.

Faulkner ໄດ້ຂຽນເລື່ອງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຫຼາຍເລື່ອງທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເປັນເອກະລັກ: *ສຽງ ແລະ ຄວາມໂກດແຄ້ນ* (1929), *ເມື່ອຂ້ອຍຕາຍ* (1930), *ໂອ້ ອັບຊາໂລມ! ໂອ ອັບຊາໂລມ!* (1936). *Unbreakable* (1938) ນຳສະເໜີຫຼາຍສາກ ແລະ ຕົວລະຄອນຈາກຍຸກສົງຄາມກາງເມືອງ. ໃນຄຳປາໄສຮັບລາງວັນໂນແບລຂອງລາວ, ລາວໄດ້ປະກາດການຄັດຄ້ານສົງຄາມ ແລະ ຢືນຢັນອຸດົມການດ້ານມະນຸດສະທຳຂອງນັກຂຽນ. ໃກ້ຈະຮອດທ້າຍຊີວິດຂອງລາວ, ອຸດົມການດ້ານມະນຸດສະທຳຂອງລາວໄດ້ກ້າວໄປອີກຂັ້ນໜຶ່ງ: *ຄຳອຸປະມາອຸປະມາ* (1954), ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ; *ອາຄານ* (1959), ຕໍ່ຕ້ານລັດທິຟາດຊິດ. ຄວາມຄິດຂອງ Faulkner ແມ່ນມີຄວາມຄິດໃນແງ່ຮ້າຍໂດຍພື້ນຖານ. ຕົວລະຄອນຂອງລາວລ້ວນແຕ່ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກຊະຕາກຳ, ທຸກຄົນຕ້ອງຈ່າຍໜີ້ສິນກຳມະບາງຢ່າງຈາກຊີວິດທີ່ຜ່ານມາ.

ຜົນງານຂອງ Faulkner ມີຕົວລະຄອນທີ່ມີລັກສະນະແບບອາເມລິກາຢ່າງຈະແຈ້ງ: ພັນເອກຝ່າຍສະຫະພັນ, ຄົນຜິວດຳທີ່ລາອອກ, ແລະ ຜູ້ທີ່ມັກໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ. ປັດຊະຍາທາງອະພິຟີຊິກຂອງ Faulkner ມາຈາກແນວຄວາມຄິດຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ ແລະ ພຣະຄຸນອັນສູງສົ່ງ, ເຊິ່ງສອດຄ່ອງກັບຈິດຕະວິທະຍາທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຜິດຂອງວັດທະນະທຳຫຼັງຈາກສົງຄາມຫ້າປີທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມະນຸດຊາດ, ທີ່ປາກົດຂຶ້ນຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກເຫັນອົກເຫັນໃຈຮ່ວມກັນໃນບັນດາຊຸມຊົນຂອງບຸກຄົນທີ່ "ມີຄວາມຜິດ" ທີ່ຊອກຫາການໄຖ່, ແຕ່ລະຄົນກັບໃຈໃນແບບຂອງຕົນເອງ - ບາບຮ່ວມກັນ, ບາງທີອາດເປັນບາບທີ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມແຕ່ຍັງເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກດ້ວຍ.

Faulkner ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຫົວຂໍ້ກ່ຽວກັບຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງມະນຸດ ແລະ ຄວາມໂດດດ່ຽວໃນສະຕະວັດທີ 20 ເຂົ້າກັບຫົວຂໍ້ຂອງພາກໃຕ້ຂອງອາເມລິກາ (ຜົນສະທ້ອນທີ່ໜັກໜ່ວງຂອງການເປັນຂ້າທາດ, ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງຄົນຜິວຂາວ ແລະ ຄົນຜິວດຳ, ຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງພວກຄົນຊັ້ນສູງໃນການຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊີວິດທີ່ທັນສະໄໝ). Faulkner ຍັງໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຄວາມເກົ່າແກ່ກັບຄວາມທັນສະໄໝໂດຍການລວມເອົາໂສກນາດຕະກຳຂອງກຣີກ - ບົດບາດຂອງຊະຕາກຳ - ເຂົ້າໃນເລື່ອງນັກສືບຂອງລາວ.

ແບບການຂຽນຂອງ Faulkner ບາງຄັ້ງກໍ່ "ແປກປະຫຼາດ": ໂຄງສ້າງທີ່ສັບສົນ, ການເລົ່າເລື່ອງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຈຸດຈົບ, ການກຳນົດຊື່ໜຶ່ງໃຫ້ກັບຕົວລະຄອນຫຼາຍຕົວ, ການຫຼີກລ່ຽງການຕັ້ງຊື່ ແລະ ການອະທິບາຍເຫດການທີ່ສຳຄັນ, ການໂຍນຜູ້ອ່ານເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການທີ່ສັບສົນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງແກ້ໄຂຕົນເອງ, ການເລົ່າເລື່ອງຢ່າງໜ້ອຍສອງເລື່ອງໃນເວລາດຽວກັນ, ຊ່ຽວຊານໃນການໃຊ້ຄຳກິລິຍາໃນປະຈຸບັນເພື່ອຟື້ນຟູອະດີດ, ການເພີ່ມຄຳອະທິບາຍ, ການຍືດປະໂຫຍກໄປສູ່ບາງຄັ້ງໜ້າ, ການເຮັດໃຫ້ເວລາມົວໂດຍເຈດຕະນາເພື່ອສະແດງ "ກະແສສະຕິ" ທີ່ມັກຈະປະສົມປະສານປະຈຸບັນ, ອະດີດ, ແລະ ອະນາຄົດ.

The Sound and the Fury ຖືກຖືວ່າເປັນໜຶ່ງໃນຜົນງານຊິ້ນເອກຫ້າຫົກຢ່າງຂອງ Faulkner. ນະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້, ເຊິ່ງເປັນການທົດລອງທີ່ຮຸນແຮງທັງໃນຮູບແບບ ແລະ ເຕັກນິກ, ບອກເລົ່າເຖິງການແຕກສະຫຼາຍຂອງຄອບຄົວຄົນຊັ້ນສູງພາກໃຕ້. ອິດທິພົນຂອງ Joyce ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຕໍ່ຜົນງານນີ້.

ເລື່ອງ The Sanctuary ເປັນການສືບສວນທີ່ມອງຂ້າມທຳມະຊາດຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ເລິກເຊິ່ງ. ເລື່ອງລາວຕິດຕາມ Temple, ນັກຮຽນຍິງອາຍຸ 17 ປີທີ່ຖືກ Popeye ຄວບຄຸມ. ການກະທຳທີ່ກະຕຸ້ນຂອງ Temple ໄດ້ນຳພາ Popeye ຂົ່ມຂືນນາງ ແລະ ຂ້າຄົນທີ່ພະຍາຍາມປົກປ້ອງນາງ. Popeye ເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຂອງວັດທະນະທຳຕົວເມືອງ, ແຕ່ໃນບາງທາງ, ລາວກໍ່ເປັນຜະລິດຕະພັນ ແລະ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກສະພາບແວດລ້ອມທາງສັງຄົມຂອງລາວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Temple ທັງຢ້ານກົວ ແລະ ຕື່ນເຕັ້ນ: Popeye ພານາງໄປໂຮງໂສເພນີ, ແລະ ຕໍ່ມາ, ໃນການພິຈາລະນາຄະດີໃນຂໍ້ຫາຂົ່ມຂືນ ແລະ ຄາດຕະກຳທີ່ນາງໄດ້ເຫັນ, ນາງໄດ້ເຂົ້າຂ້າງ Popeye, ໃຫ້ຄຳໃຫ້ການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ກ່າວຫາຊາຍຜູ້ບໍລິສຸດຊື່ Goodwin. ໃນສານ, Benbowe Horace, ຜູ້ຄ້າຂາຍເຫຼົ້າ, ພະຍາຍາມປົກປ້ອງ Goodwin ແຕ່ລົ້ມເຫຼວ, ແລະ ຖືກປະຫານຊີວິດຢ່າງໂສກເສົ້າໂດຍສາທາລະນະຊົນໃນຂໍ້ຫາຄາດຕະກຳທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ກະທຳ.

ນິຍາຍເລື່ອງ August Light ໄດ້ກ່າວເຖິງຫົວຂໍ້ທີ່ Faulkner ມັກສຸມໃສ່ຄື: ສັງຄົມທີ່ຈັດປະເພດຄົນຕາມອະຄະຕິທາງເຊື້ອຊາດ, ສາສະໜາ, ແລະຕົ້ນກຳເນີດ. ຕົວລະຄອນເອກ, ແລະຍັງເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ, ຄື Joe Christmas, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຄົນຜິວຂາວແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວມີເຊື້ອສາຍປະສົມກັບຄົນຜິວດຳ. ລາວມີຄວາມສຳພັນກັບ Joanna, ຜູ້ຍິງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານທີ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນສົງໃສແລະບໍ່ມັກເພາະວ່ານາງມາຈາກພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ໃນທີ່ສຸດ, Joe ໄດ້ຂ້ານາງແລະເຜົາເຮືອນຂອງນາງ. ລາວຖືກຈັບ, ຕັດອະໄວຍະວະເພດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກຂ້າໂດຍຄົນໃນເມືອງ. ດັ່ງນັ້ນ Joanna ຈຶ່ງກາຍເປັນຄົນຜິວຂາວທີ່ຖືກໂຈມຕີແລະຄາດຕະກຳໂດຍຊາຍຜິວດຳ.

"ໂອ້ ອັບຊາໂລມ! ໂອ້ ອັບຊາໂລມ!" ເປັນຜົນງານທີ່ເປັນເອກະລັກແທ້ໆ, ເປັນແບບຢ່າງຂອງ Faulkner, ສ້າງສຽງສະທ້ອນທີ່ເປັນສັນຍະລັກ ແລະ ເມຕາຟີຊິກທີ່ເຕືອນໃຫ້ນຶກເຖິງນະວະນິຍາຍສັນຍາລັກ Anglo-Saxon (ເຊັ່ນດຽວກັບຂອງ Conrad). ການຄົ້ນຫາໄດ້ເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນເວລາ, ບາງຄັ້ງກໍ່ເຕືອນໃຫ້ນຶກເຖິງນະວະນິຍາຍນັກສືບ, ໂດຍມີຫຼາຍສາກທີ່ໜັກໜ່ວງ "ປະກົດຂຶ້ນ" ຄວາມຄິດ, ອາລົມ, ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກໃນການຄົ້ນຫາທີ່ລັງເລນັ້ນ.

ນະວະນິຍາຍເລື່ອງນີ້ສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເປັນເລື່ອງລາວຂອງການລົ້ມສະຫຼາຍຂອງຄອບຄົວ Sutpen; ມັນເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງເລື່ອງລາວໃນພຣະຄຳພີຫຼາຍເລື່ອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນເລື່ອງຂອງ Absalom, ເຈົ້າຊາຍຜູ້ທີ່ວາງແຜນຕໍ່ຕ້ານພໍ່ຂອງລາວ, ໄດ້ໜີໄປ, ຜົມຂອງລາວຕິດຢູ່ໃນກິ່ງໄມ້, ແລະຖືກຂ້າຕາຍ, ພໍ່ທີ່ໂສກເສົ້າຂອງລາວຮ້ອງອອກມາວ່າ "ໂອ້ Absalom! ໂອ້ Absalom!". ນີ້ແມ່ນເລື່ອງລາວຂອງຊະຕາກຳສ່ວນຕົວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະຫວັດສາດຂອງພາກໃຕ້ຂອງອາເມລິກາພາຍໃຕ້ການເປັນຂ້າທາດ.

ຕົວລະຄອນຫຼັກຄືທ້າວໂທມັສ ຊັດເພັນ, ລູກຊາຍຂອງຊາຍຜິວຂາວຜູ້ທຸກຍາກ, ຜູ້ທີ່ມຸ່ງຫວັງທີ່ຈະກາຍເປັນຂຸນນາງພາກໃຕ້ ແລະ ສ້າງຄອບຄົວທີ່ຮັ່ງມີ. ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມກາງເມືອງ, ລາວໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນພັນເອກໃນກອງທັບສະຫະພັນ. ເມື່ອກັບບ້ານ, ລາວພົບວ່າສວນຂອງລາວຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງ. ລູກສາວຂອງລາວຊື່ ຈູດິດ ມີລູກກັບຄົນຮັກຂອງນາງຊື່ ບອນ, ຜູ້ທີ່ເປັນອ້າຍຮ່ວມແມ່ຂອງນາງ ແລະ ມີເຊື້ອຊາດປະສົມ; ລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ຂ້າບອນ ແລະ ໜີໄປ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-16-280241.html