ຂໍໃຫ້ເພງ Xoan resonate ຕະຫຼອດໄປ

ບໍາລຸງລ້ຽງມໍລະດົກຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ

ດ້ວຍບັນດາຄຸນຄ່າອັນພົ້ນເດັ່ນໃນທົ່ວໂລກ, ວັນທີ 24 ພະຈິກ 2011, ທີ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 6 ຂອງຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານເພື່ອປົກປັກຮັກສາມໍລະດົກວັດທະນະທຳບໍ່ມີຮູບຮ່າງຂອງ UNESCO ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເກາະບາຫຼີ - ອິນໂດເນເຊຍ, ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາມໍລະດົກວັດທະນະທຳບໍ່ມີຮູບ ຮ່າງ ຂອງຫວຽດນາມ. ວັນທີ 8 ທັນວາ 2017, ທີ່ກອງປະຊຸມຄັ້ງທີ 12, ຄະນະກຳມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານເພື່ອປົກປັກຮັກສາມໍລະດົກວັດທະນະທຳບໍ່ມີຮູບຮ່າງຂອງອົງການ UNESCO ໄດ້ຍົກເອົາພູໂທຊວນສິງອອກຈາກສະພາບປົກປັກຮັກສາຢ່າງຮີບດ່ວນ ແລະ ກາຍເປັນມໍລະດົກວັດທະນະທຳບໍ່ມີຮູບຮ່າງຂອງມວນມະນຸດ. ນີ້ແມ່ນກໍລະນີທໍາອິດແລະດຽວໃນປະຫວັດສາດຂອງ UNESCO. ເຫດການດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນຂີດໝາຍຜົນສຳເລັດເບື້ອງຕົ້ນຂອງແຂວງ ຟູ໋ເຖາະ ແລະ ປະຊາຄົມທີ່ໄດ້ມານະພະຍາຍາມ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຄຳໝັ້ນສັນຍາປົກປັກຮັກສາມໍລະດົກ Xoan Singing ທີ່ຕ້ອງການການປົກປັກຮັກສາຢ່າງຮີບດ່ວນ, ລວມທັງການປະກອບສ່ວນຂອງກຸ່ມ Xoan ເຊັ່ນ: ກຸ່ມ Xoan Thet.

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 1. — ນັກສິລະປິນຂອງກອງປະຊຸມ Xoan Thet ຮ້ອງເພງ Xoan

ປະຈຸບັນ, ການຮ້ອງເພງ Xoan ແມ່ນມີຢູ່ໃນ 18 ຕາແສງຂອງ 2 ແຂວງ ຝູເຖາະ ແລະ ວິງຟຸກ , ໃນນັ້ນມີ 15 ຕາແສງ ແລະ ຄຸ້ມເມືອງຂຶ້ນກັບນະຄອນ ຫວຽດນາມ, ຝູນິງ, ລຳທາ, ຕາມໜອງ ແລະ ດ່ານຮົ່ງ (ແຂວງ ຟູເຖາະ) ແລະ 3 ຕາແສງຂຶ້ນກັບ 3 ເມືອງຂອງ 3 ເມືອງ ແລບທາກ, ເມືອງຊົ້ງໂລ ແລະ ວິງທ້ວນ.

ໃນປະຈຸບັນ, ຢູ່ແຂວງ Phu Tho, ໄດ້ມີ 4 ເຂດເຄື່ອນໄຫວເຄື່ອນໄຫວຂອງ Xoan ຢູ່ນະຄອນ Viet Tri, ຄື: ຫວອດ Xoan An ໄທ, ວັດ Xoan Thet, ຕາແສງ Xoan Phu Duc ແລະ Xoan Kim Dai.

ບໍ່ມີໃຜຈື່ໄດ້ວ່າ ວົງດົນຕີ ໂຊອານ ສ້າງຕັ້ງຂື້ນເມື່ອໃດ, ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ພຽງແຕ່ວ່າ ໂຊອານ ໄດ້ຝັງເລິກຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງຊາວບ້ານເທດມາດົນນານແລ້ວ.. ໂດຍຜ່ານທາງປະຫວັດສາດ, ມີບາງເທື່ອທີ່ເບິ່ງຄືວ່າການຮ້ອງເພງ ເຊີນຊວນ ບໍ່ມີຊີວິດຊີວາອີກຕໍ່ໄປ, ຍັງເຫຼືອແຕ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງບັນດານັກສະແດງ ແລະ ນັກສະແດງທີ່ຮັກແພງກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ເຊິ່ງຍັງໄດ້ເຕົ້າໂຮມບັນດານັກສະແດງ, ນັກສະແດງຢ່າງງຽບໆ, ຝຶກຊ້ອມຮ້ອງເພງ Xoan ໃນທຸກໆຄືນພາຍໃຕ້ໂຄມໄຟນ້ຳມັນເພື່ອດຳເນີນພິທີ, ງານບຸນຂອງໝູ່ບ້ານ ຫຼື ຈັດລາຍການຮ້ອງເພງຕາມບັນດາໝູ່ບ້ານເອື້ອຍນ້ອງ. ໃນຊຸມປີນັ້ນ, ຄະນະນັກຮ້ອງ ເຊີນເທິໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍຢ່າງ, ນັກຮ້ອງຊ່ວນເທດທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນໜ້ອຍທີ່ສຸດ. ບາງຄັ້ງ, ຄະນະດັ່ງກ່າວມີສະມາຊິກບໍ່ຮອດສິບຄົນ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ຖືກປະກອບສ່ວນໂດຍນັກສະແດງເອງ. ໃນເວລາປະຕິບັດງານຢູ່ຫ່າງໄກ, ບໍ່ມີທາງຄົມມະນາຄົມ, ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງຍ່າງເປັນເວລາຫຼາຍມື້ເພື່ອໄປເຖິງສະຖານທີ່ສະແດງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນດານັກສະແດງ, ນັກສະແດງຄື: ຕວຽນ, ຊຸງ, ຟຸ່ງ, ເຫ້ວ, ຟຸກ... ຍັງມີຄວາມເອກອ້າງທະນົງໃຈໃນການຮ້ອງເພງ ແລະ ຮັກສາໄຟຊ່ຽນໃຫ້ລຸກໄໝ້ຢູ່. ໃນສະໄໝ ແຫ່ງຄວາມສະຫງົບ , ຊີວິດຍັງຫຍຸ້ງຍາກ, ແຕ່ຜ່ານຜ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງໃນການຮ້ອງເພງ ເຊີນຊວນ, ນັກສະແດງທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຂອງຄະນະລະຄອນຊອນເທດຈຳນວນໜຶ່ງຍັງມີຄວາມປາຖະໜາຢາກອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ສືບຕໍ່ສືບທອດບັນດາບົດເພງພື້ນເມືອງຂອງຊາວເຜົ່າຈຳ. ໃນເວລາຫວ່າງ, ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໄດ້ສອນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບລູກຫລານໃນບ້ານ, ເຜົ່າຂອງເຂົາ, ແລະຈາກນັ້ນ, ດົນຕີ Xoan ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປສູ່ຄອບຄົວແລະລຸ້ນຂອງຊາວບ້ານ. ນັກສິລະປິນ ບຸ່ຍທິກວຽດງາ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ລຸ້ນທຳອິດຂອງຄະນະ Xoan Thet ແມ່ນບັນພະບຸລຸດ, ແມ່, ລຸງຂອງບັນດາສະມາຊິກຂອງຄະນະ Xoan Thet ປະຈຸບັນ, ນັກສິລະປິນຜູ້ມີຄຸນງາມຄວາມດີ Bui Thi Kieu Nga ໃຫ້ຮູ້ວ່າ.

Xoan ບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາປະຊາຊົນ, ສະນັ້ນຈໍານວນຂອງຜູ້ທີ່ສົນໃຈ, ຮຽນຮູ້ແລະການຮຽນຮ້ອງເພງ Xoan ແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນນັບມື້. ໃນເວລານັ້ນ, ຄະນະດົນຕີຊ່ຽນເທດມີປະມານ 25-26 ຄົນ, ສະມາຊິກຂອງຄະນະຕົ້ນຕໍແມ່ນຊາວກະສິກອນ, ເຮັດວຽກໜັກແລະອອກແຮງ, ແຕ່ຍັງສະໝັກໃຈເຂົ້າຮ່ວມການຝຶກຊ້ອມທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເຮືອນຂອງຜູ້ນຳຄະນະໃນຕອນແລງ, ໂດຍສະໝັກໃຈປະກອບສ່ວນທຶນຮອນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄະນະ.

ໃນໄລຍະແຕ່ປີ 1998, ເມື່ອປີ 1998 ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງສະມາຄົມຮ້ອງເພງ Xoan ເຖິງປີ 2006, ເມື່ອສະມາຄົມ Xoan Thet ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຄືນໃໝ່ ບົນພື້ນຖານ 3 ສະຫະພັນ Xoan ດັ້ງເດີມ, ບັນດາຜູ້ເຖົ້າແກ່ ຫງວຽນທິຊຸງ, ຫງວຽນທິແອດ, Dao Thi Phung, Nguyen Si Tieu, Nguyen Ngoc Bao... ໄດ້ກາຍເປັນເສົາຄ້ຳຂອງສະໂມສອນ. ດ້ວຍສຸດໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ Xoan ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງລະບອບໃດ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ, ແລະ ຮັບຜິດຊອບສິດສອນ ແລະ ຮັກສາການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະໂມສອນ Xoan. ຕໍ່ມາ, ນັກສິລະປິນລຸ້ນນີ້, ຍ້ອນອາຍຸສູງອາຍຸ, ບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງພໍທີ່ຈະສອນ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າກໍຍັງເຂົ້າຮ່ວມເປັນທີ່ປຶກສາຂອງກອງປະຊຸມ. ໃນໄລຍະນີ້, ລາຍການສະແດງຊ່ຽນບໍ່ພຽງແຕ່ຈຳກັດວັນບຸນ, ງານບຸນຂອງໝູ່ບ້ານເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໄດ້ສະແດງຢູ່ບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຄື: ອານໄທ, ກິມເດື່ອ, ຝູດຶກ, ຮຸງໂລ... ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນ, ສະແດງດົນຕີພື້ນເມືອງ, ສະແດງສິລະປະມວນຊົນ... ນອກຈາກນັ້ນ, ວຽກງານສິດສອນຂອງຊາວຊອນຍັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ, ວິຊາການສອນກໍນັບມື້ນັບກວ້າງຂວາງນັບແຕ່ລຸ້ນເຖົ້າແກ່ເຖິງຊາວໜຸ່ມ.

“ປີ 2009-2010, ເມື່ອລັດໄດ້ຮວບຮວມເອກະສານກ່ຽວກັບມໍລະດົກການຮ້ອງເພງ Xoan, ບັນດາຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໃນຫວອດ, ຜູ້ຖືຄວາມຮູ້, ທັກສະໃນການຮ້ອງເພງ Xoan ບູຮານ ແລະ ມີປະສົບການຫຼາຍປີໃນການສະແດງຮ້ອງເພງ Xoan, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຊ່ວຍເຫຼືອ, ສະໜອງຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການຮ້ອງເພງ Xoan, ຂັບຮ້ອງ Xoan, ປະກອບບົດເພງເກົ່າແກ່ຂອງສະມາຊິກ Xoan. ພິທີສະແດງຮ້ອງເພງຊວນຢູ່ບັນດາບ້ານ, ວັດວາອາຮາມ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການສ້າງຮູບເງົາຢູ່ທ້ອງຖິ່ນຕ່າງໆ, ແລ້ວເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຳມະນາກ່ຽວກັບການຮ້ອງເພງ Xoan…

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 3. — Dao Xoan Le Thi Hoa ແລະເຈົ້ານາຍຂອງກອງປະຊຸມ Xoan Thet Bui Thi Kieu Nga (ຈາກຊ້າຍໄປຂວາ)

ການແຜ່ຂະຫຍາຍຄຸນຄ່າຂອງມໍລະດົກ

ສືບຕໍ່ຮັກສາມູນເຊື້ອທີ່ໄດ້ຮັບການສືບທອດມາແຕ່ບັນພະບຸລຸດ, ໃນວັນນີ້, ກອງປະຊຸມເຊີແນວ ມີປະມານ 80 ຄົນ, ໃນນັ້ນ 20 ຄົນໄດ້ຮັບນາມມະຍົດນັກສິລະປະກອນແຂວງ ຟູທໍ້. ທຸກໆອາທິດ, ຊ່າງຫັດຖະກໍາໃຊ້ເວລາ 2 ຕອນແລງຝຶກລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ປະຈຸບັນ, ຄະນະດົນຕີຊ່ຽນເທດມີລູກຫຼານເຖິງ 30 ຄົນທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີພວມຮ່ຳຮຽນສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ສືບທອດມູນເຊື້ອຂອງບັນພະບຸລຸດ. ນອກຈາກງານບຸນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ຄະນະຍັງດຳເນີນລາຍການພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳຢູ່ ບັກນິງ, ກາວບັ່ງ, ຮ່າໂນ້ຍ...; ການສະແດງໃຫ້ແກ່ບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເຂົ້າຮ່ວມງານບຸນວັດ Hung ທີ່ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມເພື່ອຊົມເຊີຍວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ.

ສະມາຊິກຂອງຄະນະ Xoan ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຊາວນາ, ຄົນງານ, ຄົນຂັບລົດແທັກຊີ, ຊ່າງຕັດຜົມ, ຄົນງານສະປາ... ຍ້ອນຄວາມມັກຮັກ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກອະນຸລັກຮັກສາສິລະປະພື້ນເມືອງ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສະລະເວລາເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວົງດົນຕີ.

ກ່ອນການສະແດງບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ, ທ່ານ ຫງວຽນວັນຕວນ, ອາຍຸ 39 ປີ, ໄດ້ຂັບລົດແທັກຊີໄປຈອດຢູ່ໜ້າເດີ່ນເຮືອນຂອງຊຸມຊົນພາຍຫຼັງເດີນທາງ. ໂດຍນຸ່ງຊຸດອາພອນຂອງຊາວຫວຽດນາມ, ທ່ານຕວນໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງນັກສະແດງຊົວອານ, ຕີກອງ ແລະ ນຳນັກຮ້ອງ. ທ່ານຕວນແບ່ງປັນວ່າ, ຍ້ອນມີຄວາມຮັກແພງໃນການຮ້ອງເພງ Xoan, ແລະ ຄວາມງາມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງມໍລະດົກທີ່ບັນພະບຸລຸດໄດ້ຝາກໄວ້, ຍາມໃດຄະນະມີລາຍການສະແດງແມ່ນຈັດຕັ້ງເຂົ້າຮ່ວມ. ຕາມທ່ານຕວນແລ້ວ, ຄວາມຮັກແພງຂອງການຮ້ອງເພງຊ່ຽນແມ່ນຝັງຢູ່ໃນເລືອດຂອງຕົນນັບແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ເມື່ອໄດ້ຕິດຕາມພໍ່ແມ່ຂອງລຸງມາເຂົ້າຮ່ວມກອງດົນຕີຊ່ຽນເທດ, ຟັງເພງ, ຕີກອງ, ຊົມການຟ້ອນ, ລາວຄ່ອຍໆຮູ້ຄວາມງາມ, ຄວາມດີ, ຄວາມພິເສດຂອງການຮ້ອງເພງ Xoan.

Để câu Xoan còn vang mãi - Ảnh 4. — ນັກສະແດງ Xoan Nguyen Van Tuan

ນັກຮ້ອງ Xoan Le Thi Hoa, ອາຍຸ 44 ປີ, ແບ່ງປັນວ່າ: “ຂ້ອຍຕິດເພງ Xoan ຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ປີ 2013, ເມື່ອປະຊາຄົມເລີ່ມເປີດຫ້ອງຮຽນຊຸມຊົນ, ຂ້ອຍໄດ້ລົງທະບຽນຮຽນ, ໃນກາງປີ 2016, ຂ້ອຍໄດ້ໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງປະເທດ ແຕ່ເພງຍັງຕິດຕາມຂ້ອຍ, ເມື່ອເຮັດວຽກຢູ່ຍີ່ປຸ່ນ, ຂ້ອຍຍັງຄິດຮອດການຮ້ອງເພງ Xoan, ບາງເທື່ອກໍ່ເປີດ YouTube ເພື່ອຮຽນຮູ້ ຫຼືເບິ່ງລາຍການຕ່າງໆໃນບ້ານ. ແລະຮອດທ້າຍປີ 2022, ພຽງແຕ່ 3 ວັນກັບເມືອບ້ານ, ນັກຮ້ອງ ເລທິຮ່ວາ ໄດ້ກັບຄືນໄປເຄື່ອນໄຫວກັບຄະນະຊາວໜຸ່ມ.

ບໍ່ພຽງແຕ່ Hoa ເທົ່ານັ້ນ, ລູກສາວຂອງນາງ - ເລທິຖາວ - ຍັງຕິດຕາມແມ່ຂອງຕົນໄປຮ້ອງເພງ. Thao ເກີດໃນປີ 2006, ແລະແມ່ຂອງນາງໄດ້ພານາງໄປຝຶກຊ້ອມເມື່ອນາງມີອາຍຸໄດ້ສາມຫາສີ່ປີ. ຕາມທ່ານນາງ Hoa ແລ້ວ, ນາງໄດ້ຮັບຟັງ ແລະ ທ່ອງຈຳທຳນອງເພງມາແຕ່ຍັງນ້ອຍ. ເມື່ອກັບມາຮອດບ້ານ, ບາງເທື່ອນາງຮ່ວາຮ້ອງເພງຜິດ, ລູກສາວກໍຕັກເຕືອນແມ່ໃຫ້ແກ້ໄຂ.

ນັກສິລະປິນຜູ້ມີກຽດ Le Thi Nhan, ອາຍຸ 67 ປີ, ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນຄອບຄົວຂອງນາງ, ລູກສາວ, ຫລານສາວ ແລະ ຫຼານລ້ວນແຕ່ຮູ້ວິທີຮ້ອງເພງ. ເດັກນ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ໜັງສື, ແຕ່ເມື່ອເຫັນແມ່ເຖົ້າແລະແມ່ດຳເນີນການຟ້ອນ, ເຂົາເຈົ້າສາມາດທ່ອງຈຳເນື້ອເພງ ແລະ ຟ້ອນຕາມລຳດັບ. ນັກສິລະປິນ ຫງວຽນທິງາ ໄດ້ຮ້ອງເພງ xoan ແຕ່ອາຍຸ 9 ປີ, ແມ່ຂອງນາງກໍ່ແມ່ນນັກສິລະປະຜູ້ມີກຽດຢູ່ຫວອດ ຝູດຶກ. ເມື່ອນາງແຕ່ງງານແລະຍ້າຍມາຢູ່ບ້ານເທດ, ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ປະກອບອາຊີບຕໍ່ໄປສູ່ລູກຫລານ.

ຄວາມເຈັບແສບຂອງຜູ້ນໍາ Guild Xoan ແມ່ນ Bui Thi Kieu Nga ປາດຖະຫນາຢາກມີລາຍໄດ້ເພີ່ມເຕີມຂອງສະມາຊິກໃນ Guild ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການຮັກສາມໍລະດົກສິລະປະຂອງບັນພະບຸລຸດ. ທ່ານປະທານສະມາຄົມ Xoan Thet ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: “ສຳລັບສະມາຄົມ Xoan Thet, ໃນແຕ່ລະຄັ້ງມີການພົບປະແລກປ່ຽນ, ສະມາຊິກເກືອບທັງໝົດລ້ວນແຕ່ໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ເວລາເຂົ້າຮ່ວມ, ໃນການສະແດງໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ, ໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ແຕ່ແບ່ງອອກບັນດາສະມາຊິກລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບກຳລັງໃຈໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງ ແລະ ປາດຖະໜາຢາກໄດ້ທຶນຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ບັນດານັກສິລະປະຊາວ Xoan ໄດ້ຮັບລາງວັນນັກສິລະປະຜູ້ປະກອບອາຊີບ. ຫົວຂໍ້, ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ້ອງຖິ່ນມີນະໂຍບາຍໜູນຊ່ວຍປະຈຳເດືອນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ ແລະ ລະດົມກຳລັງໃຈນັກສິລະປິນຮັກສາໄຟໄໝ້, ຖ່າຍທອດອາຊີບໄຟໃຫ້ລຸ້ນໜຸ່ມ”./.

ທີ່ມາ