ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາຍັງມີທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຫວຽດນາມ ປະຈຳສະຫະລາຊະອານາຈັກ ຫງວຽນຮວ່າງລອງ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດ ປະຈຳຫວຽດນາມ ອຽນ ຟຣູ ແລະ ຜູ້ຕາງໜ້າຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ , ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ/ກະຊວງພາຍໃນຂອງສອງປະເທດ.

ພາບ: ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.

ທີ່ການເຈລະຈາ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ປະເມີນວ່າ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ-ອັງກິດ ພວມພັດທະນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຮອບດ້ານໃນທຸກຂົງເຂດ, ທັງໃນລະດັບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສ້າງຕັ້ງຂອບການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປີ 2010 ແລະ ຖະແຫຼງການຮ່ວມປີ 2020 ດ້ວຍ 7 ຂົງເຂດບຸລິມະສິດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈຢ່າງແຮງກ້າຂອງທັງສອງປະເທດໃນການຍົກລະດັບການພົວພັນສອງຝ່າຍ. ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ທາງດ້ານການເມືອງ ໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີຂຶ້ນດ້ວຍການຮັກສາການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນໃນທຸກລະດັບ ແລະ ລະດັບສູງ, ຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມພິທີສະຖາປະນາກະສັດ Charles III, ການພົບປະກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມມິງຈິ້ງ ກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Rishi Sunak ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G7 (ເດືອນພຶດສະພາ 2023), ແລະ ການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຂອງທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ຢູ່ອັງກິດ (ເດືອນກໍລະກົດ 2022). ການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າໄດ້ຮັບການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໂດຍອີງໃສ່ການນຳໃຊ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂອງສັນຍາການຄ້າເສລີ ຫວຽດນາມ-ອັງກິດ (UKVFTA). ການຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມ ແລະ ກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຍິ່ງຂຶ້ນ. ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ລວມທັງການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ, ສືບຕໍ່ເປັນຈຸດເດັ່ນ, ໂດຍມີນັກສຶກສາຫວຽດນາມຫຼາຍກວ່າ 12,000 ຄົນ ກຳລັງຮຽນຢູ່ໃນລະດັບຕ່າງໆຢູ່ອັງກິດ.

ໂດຍຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຫວຽດນາມໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ອັງກິດ, ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ເລທິທູຮັ່ງ ຢືນຢັນວ່າ ທັງສອງຝ່າຍຄວນສືບຕໍ່ສ້າງຕໍ່ຈາກໝາກຜົນອັນດີງາມຂອງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ການປ້ອງກັນປະເທດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການພົວພັນແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ແລະ ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືໄປສູ່ຂົງເຂດໃໝ່ທີ່ອັງກິດມີຈຸດແຂງ ແລະ ຫວຽດນາມມີຄວາມຕ້ອງການ, ເຊັ່ນ: ພະລັງງານໃໝ່, ການເງິນສີຂຽວ, ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຍຸດທະສາດ.

ທ່ານນາງ Anne-Marie Trevelyan ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ຜົນສຳເລັດດ້ານການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ບົດບາດສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ; ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນໃນຍຸດທະສາດອິນໂດ-ປາຊີຟິກໂດຍລວມຂອງລັດຖະບານອັງກິດ. ອັງກິດ ຍິນດີຕ້ອນຮັບຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຫວຽດນາມ ທີ່ກອງປະຊຸມ COP 26 ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດໃຫ້ເຫຼືອສູນໃນປີ 2050, ແລະ ການຮັບຮອງເອົາຖະແຫຼງການການເມືອງກ່ຽວກັບການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ຍຸຕິທຳກັບກຸ່ມ G7; ຢືນຢັນຄວາມພ້ອມຂອງອັງກິດທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບຄູ່ຮ່ວມງານສາກົນ ແລະ ຂະແໜງເອກະຊົນເພື່ອສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ, ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.

ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ແລະ ປົດລັອກທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນໃນທຸກລະດັບ, ໂດຍສະເພາະໃນລະດັບສູງ; ສືບຕໍ່ຮັກສາປະສິດທິພາບຂອງກົນໄກການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ; ປະສານງານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ UKVFTA ເພື່ອເພີ່ມມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍ; ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸລະກິດອັງກິດເພີ່ມການລົງທຶນໃນຫວຽດນາມໃນຂົງເຂດພະລັງງານທົດແທນ, ເຕັກໂນໂລຊີດີຈີຕອນ, ການເງິນ ແລະ ທະນາຄານ, ນະວັດຕະກໍາ, ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ. ທັງສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືມາດຕະການສະເພາະເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ, ລວມທັງການແລກປ່ຽນນັກສຶກສາ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມກັນ. ອັງກິດຈະເພີ່ມທຶນການສຶກສາສໍາລັບນັກສຶກສາຫວຽດນາມ ແລະ ນໍາໃຊ້ການສະໜັບສະໜູນການຄົ້ນຄວ້າທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກອັງກິດຢ່າງມີປະສິດທິພາບ...

ໃນຂົງເຂດຄວາມໝັ້ນຄົງ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະສືບຕໍ່ປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການເຄື່ອນຍ້າຍ, ການເຂົ້າເມືອງ, ການຕໍ່ສູ້ກັບອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ ແລະ ອາຊະຍາກຳເຕັກໂນໂລຊີສູງ, ການຕໍ່ສູ້ກັບການຄ້າມະນຸດ, ພ້ອມທັງການຮ່ວມມືໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການສ້າງຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ.

ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ, ທັງສອງຝ່າຍສະແດງຄວາມພໍໃຈຕໍ່ຄວາມຄືບໜ້າໃນທາງບວກໃນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້, ເຊັ່ນ: ການຢ້ຽມຢາມມິດຕະພາບຂອງກຳປັ່ນກອງທັບເຮືອອັງກິດມາຫວຽດນາມ, ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຂອງອັງກິດໃນການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານທະຫານຫວຽດນາມໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນກອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດ. ທັງສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບທີ່ຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນປ້ອງກັນປະເທດ; ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນການຮັກສາສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດຕື່ມອີກ; ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການຄົ້ນຄວ້າຍຸດທະສາດ; ແລະ ຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ເຊັ່ນ: ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງໄຊເບີ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ.

ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ເລທິທູຮັ່ງ ແລະ ທ່ານນາງ ແອນ-ມາຣີ ທຣີເວວລຽນ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ. ຮູບພາບ: ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ.

ໂດຍອີງໃສ່ບຸລິມະສິດຮ່ວມກັນໃນການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ ແລະ ການລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງສຳຄັນຫຼາຍສະບັບທີ່ໃຫ້ທິດທາງການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດນີ້, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ແລກປ່ຽນມາດຕະການເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນການອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເປີດຕະຫຼາດຜະລິດຕະພັນກະສິກຳຂອງກັນແລະກັນ, ການສົ່ງເສີມການຄ້າໄມ້, ການຄວບຄຸມຄຸນນະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງອາຫານ, ການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວໃນກະສິກຳ, ພ້ອມທັງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຮ່ວມມືສາມຝ່າຍເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານທົ່ວໂລກ.

ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນເວທີປາໄສສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ, ທ່ານນາງລັດຖະມົນຕີ Anne-Marie Trevelyan ໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຫວຽດນາມຕໍ່ອັງກິດໃນການເຈລະຈາເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຂ້າມປາຊີຟິກທີ່ຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າ (CPTPP). ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ ແລະ ການປະສານງານຢູ່ໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍເຊັ່ນ: ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ໃນຂອບເຂດການຮ່ວມມືອາຊຽນ-ອັງກິດ. ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ, ໂດຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ; ສະໜັບສະໜູນບົດບາດໃຈກາງ ແລະ ທ່າທີຂອງອາຊຽນກ່ຽວກັບບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງໃນພາກພື້ນ, ລວມທັງການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ, ເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນ, ແລະ ກົດລະບຽບຂອງກົດໝາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ ປີ 1982 (UNCLOS 1982) ໃນທະເລຈີນໃຕ້; ແລະ ສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາປະມວນກົດລະບຽບການປະພຶດໃນທະເລຈີນໃຕ້ (COC) ທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ.

ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ເລທິທູຮັ່ງ ໃນການພົບປະກັບທ່ານຮອງປະທານສະພາຕ່ຳອັງກິດ ທ່ານ Nigel Evans.

* ໃນມື້ດຽວກັນ, ໃນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ເລ ທິທູຮັ່ງ ໄດ້ພົບປະກັບທ່ານຮອງປະທານສະພາຕ່ຳ Nigel Evans ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະສະພາອັງກິດ. ທ່ານຮອງປະທານ Nigel Evans ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການພັດທະນາທີ່ດີເລີດຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ດ້ວຍການຮ່ວມມືທີ່ດີໃນທຸກຂົງເຂດ, ແລະ ການຕອບສະໜອງຮ່ວມກັນຕໍ່ສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່ໃນສະພາບການໂລກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ຫຼາຍດ້ານ. ໂດຍໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ຄວາມສຳຄັນຂອງການສົນທະນາຍຸດທະສາດ, ທ່ານນາງປະທານ Nigel Evans ຖືວ່ານີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນກົນໄກທີ່ສຳຄັນສຳລັບການແລກປ່ຽນທັດສະນະຢ່າງຮອບດ້ານກ່ຽວກັບບັນຫາຕ່າງໆໃນການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ, ໂດຍເນັ້ນໜັກວ່າ ຫວຽດນາມ ເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ສຳຄັນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງອັງກິດໃນພາກພື້ນ, ແລະ ການສົ່ງເສີມ ແລະ ຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືກັບຫວຽດນາມ ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກລັດຖະສະພາ.

ທ່ານນາງຮອງລັດຖະມົນຕີ ເລທິທູຮັ່ງ ໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ພວມໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມຈາກສອງຝ່າຍໃນທຸກດ້ານ, ຜ່ານຫຼາຍຊ່ອງທາງ, ລວມທັງຊ່ອງທາງລັດຖະສະພາ. ທ່ານນາງລັດຖະມົນຕີໄດ້ຕີລາຄາສູງຕໍ່ການສະໜັບສະໜູນຂອງລາຊະວົງ, ລັດຖະບານ ແລະ ລັດຖະສະພາອັງກິດ ສຳລັບຫວຽດນາມ ແລະ ຫວັງວ່າຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຈາກຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມໃນອັງກິດ.

ທັງສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ຕົກລົງກັນໃນການປະສານງານຈັດຕັ້ງກິດຈະກໍາທີ່ມີຄວາມໝາຍຢູ່ທັງສອງປະເທດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ.

ສັນຕິພາບ