ສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງຄວາມຊົງຈຳ
ຕອນຂ້ອຍອາຍຸປະມານ 8 ຫຼື 9 ປີ, ມີຊາຍເຖົ້າຈີນຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ຂາຍເຂົ້າໜົມປັງນຶ່ງ ແລະ ເຂົ້າໜົມປັງ. ສຽງຮ້ອງຂອງລາວມີສຽງປະສົມລະຫວ່າງສຳນຽງຫວຽດນາມ ແລະ ຈີນ. ລາວມັກຈະຮ້ອງວ່າ "ປັນປາວ, ປັນປາວ...", ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ "ເຂົ້າໜົມປັງນຶ່ງ, ເຂົ້າໜົມປັງ." ສຽງຮ້ອງນັ້ນດັງກ້ອງໄປທົ່ວຊອຍນ້ອຍໆທຸກໆຕອນບ່າຍ. ກ່ອງເຂົ້າໜົມປັງຖືກຫໍ່ດ້ວຍພາດສະຕິກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ເມື່ອມີຄົນໂທມາ, ລາວຈະເປີດຝາ ແລະ ໃຊ້ຄີບນ້ອຍໆເພື່ອເກັບເຂົ້າໜົມປັງ ແລະ ໃສ່ມັນໃສ່ຖົງ. ບາງຕອນແລງ, ເມື່ອເຫັນວ່າກ່ອງຂອງລາວຍັງມີເຂົ້າໜົມປັງເຫຼືອຢູ່ຫຼາຍອັນ, ຂ້ອຍຈະຂໍເງິນຈາກແມ່ຂອງຂ້ອຍເພື່ອຊື້ເພີ່ມ, ຫວັງວ່າລາວຈະຂາຍມັນທັງໝົດເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ກັບບ້ານໄວ. ສອງສາມປີຕໍ່ມາ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຜູ້ໃຫຍ່ໃນບ້ານໃກ້ຄຽງເວົ້າວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໄປໃນລະດູໜາວໜຶ່ງຍ້ອນອາຍຸສູງ ແລະ ເຈັບເປັນ. ແຕ່ສຽງຮ້ອງ "ປັນປາວ, ປັນປາວ" ຂອງລາວເບິ່ງຄືວ່າຍັງຄົງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳໃນໄວເດັກຂອງຂ້ອຍ.
 |
ຂ້ອຍຍັງຈື່ຜູ້ຂາຍກະແລ້ມຢູ່ເມືອງຍາຈາງໄດ້. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງກະດິ່ງດັງຂຶ້ນ, ເດັກນ້ອຍໃນບ້ານຈະຟ້າວແລ່ນອອກໄປຕາມຖະໜົນ. ໂກນກະແລ້ມສີສັນສົດໃສຖືກວາງຊ້ອນກັນສູງຢູ່ໃນລົດເຂັນນ້ອຍຂອງລາວ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຜູ້ຂາຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ, ມີຮ່າງກາຍທີ່ແຂງແຮງ, ສຸຂະພາບດີຄືກັບຄົນຫວຽດນາມກາງ, ຜິວໜັງຂອງລາວມີສີນ້ຳຕານອ່ອນໆຍ້ອນລົມທະເລ. ສອງສາມປີກ່ອນ, ເມື່ອຂ້ອຍກັບບ້ານ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນລົດເຂັນກະແລ້ມຜ່ານໄປ. ຜູ້ຂາຍແມ່ນຜູ້ຊາຍເຖົ້າທີ່ມີຫຼັງງໍ, ຍິ້ມບໍ່ມີແຂ້ວ, ແລະໃບໜ້າທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຊີວິດຂອງການຕໍ່ສູ້. ຂ້ອຍຢຸດຊື້ກະແລ້ມໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ແລະ ເວົ້າເຖິງຜູ້ຂາຍຜູ້ເຖົ້າຢ່າງສະບາຍໆ. ແມ່ຂອງຂ້ອຍເບິ່ງຂ້ອຍ ແລະ ກະຊິບວ່າ, "ນັ້ນແມ່ນຜູ້ຂາຍກະແລ້ມຜູ້ເຖົ້າ, ລູກຂອງຂ້ອຍ." ຂ້ອຍຕົກໃຈຫຼາຍ. ເວລາຜ່ານໄປໄວຫຼາຍ.
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງກ່ຽວກັບພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍທີ່ ຮ່າໂນ້ຍ ໃນຊຸມປີ 1930. ລາວເປັນກຳພ້າກຳພ້າຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ, ແລະແມ່ຕູ້ທວດຂອງລາວໄດ້ເຮັດວຽກໜັກເພື່ອລ້ຽງດູລາວໂດຍການຂາຍແກງງາດຳຫວານ, ເຊິ່ງເປັນຜົນງານຂອງແມ່ຄ້າພື້ນເມືອງຈີນ, ຍ່າງແລະຂາຍສິນຄ້າຂອງລາວຜ່ານຖະໜົນຫົນທາງໃນລະດູໜາວທີ່ໜາວເຢັນ. ບາງຄືນ, ເມື່ອການຂາຍຊ້າລົງ ແລະໝໍ້ແກງຍັງເຕັມຢູ່, ແມ່ຕູ້ຈະເອົາມັນກັບບ້ານຢ່າງງຽບໆ. ມື້ຕໍ່ມາ, ທັງສອງຄົນຈະກິນແກງຮ້ອນແທນເຂົ້າ. ເລື່ອງເຫຼົ່ານັ້ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍນຶກເຖິງເພງ "ສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຄ້າຖະໜົນ": "ມີສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຄ້າຖະໜົນທີ່ຟັງແລ້ວໂດດດ່ຽວທ່າມກາງຖະໜົນຫົນທາງຕອນບ່າຍທີ່ຄຶກຄື້ນ... ມີສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຄ້າຖະໜົນຄືກັບສຽງຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ຄືກັບສຽງຂອງເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ. ແບກຫາບບ້ານເກີດເມືອງນອນຢູ່ເທິງບ່າໄຫລ່ບາງໆຂອງລາວ..." ສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຄ້າຖະໜົນໃນເພງຄ້າຍຄືກັບສຽງຮ້ອງຂອງແມ່ຄ້າຖະໜົນໃນຊີວິດຈິງ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສຽງຂອງການຫາລ້ຽງຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນເລື່ອງຂອງຄົນເຮັດວຽກໜັກ, ແບກຫາບຊີວິດທັງໝົດຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງ.
ສຽງຂອງໄວເດັກ, ສຽງຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ.
ບາງຄັ້ງການໂທຫາຜູ້ຂາຍຕາມຖະໜົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍ່ແຜ່ລາມໄປໃນທາງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນຍຸກສື່ສັງຄົມ. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ່າວໄດ້ນຳສະເໜີເລື່ອງຂອງນາງ Mai, ຜູ້ຂາຍໝາກໄມ້ຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລຂອງເມືອງ Nha Trang. ຈາກ ວິດີໂອ ສັ້ນໆຂອງນາງທີ່ຮ້ອງອອກມາເປັນພາສາອັງກິດວ່າ: "ໝາກມ່ວງ, ໝາກນັດ, ໝາກກ້ວຍ, ໝາກໂມ...", ນັກສິລະປິນສາກົນໄດ້ຣີມິກສຽງ, ແລະວິດີໂອດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍສິບລ້ານຄັ້ງໃນ YouTube ຢ່າງໄວວາ. ແຕ່ເມື່ອຖືກຖາມ, ນາງ Mai ພຽງແຕ່ຍິ້ມແລະເວົ້າວ່ານາງຍັງຂາຍສິນຄ້າຂອງນາງຄືເກົ່າເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ. ສຳລັບນາງ, ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການຫາລ້ຽງຊີບແລະການສົນທະນາທີ່ມ່ວນຊື່ນກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ.
ທຸກໆລະດູຮ້ອນເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນໄປເມືອງຍາຈາງ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍເຫຼົ່ານັ້ນ: "ເຕົ້າຫູ້ຮ້ອນຢູ່ນີ້! ເຕົ້າຫູ້ຮ້ອນຂາຍ!"; "ເຂົ້າໜົມປັງຮ້ອນໆຢູ່ນີ້!". ສຽງງ່າຍໆເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ຫົວໃຈຂອງຄົນທີ່ຢູ່ໄກບ້ານຄືຂ້ອຍອົບອຸ່ນຂຶ້ນ.
ຕອນຂ້ອຍຍ້າຍໄປນິວຢອກໃໝ່ໆ, ລົດເຂັນອາຫານແມ່ນ "ເພື່ອນ" ຄົນທຳອິດຂອງຂ້ອຍ. ໃນຊ່ວງເວລາເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂ້ອຍທີ່ວິທະຍາໄລ Brooklyn, ໃນຊ່ວງພັກທ່ຽງ, ຂ້ອຍມັກຈະເຂົ້າແຖວເພື່ອຊື້ tacos ຈາກລົດເຂັນນອກວິທະຍາເຂດ. ພວກມັນແຊບ, ລາຄາຖືກ, ແລະໄວ. ນັກຮຽນເຂົ້າແຖວຍາວ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄົນຫຼາຍ. ຄ່ອຍໆ, ຂ້ອຍຄຸ້ນເຄີຍກັບເຈົ້າຂອງລົດເຂັນ ແລະ ໄດ້ລົມກັບພວກເຂົາກ່ຽວກັບຊີວິດທີ່ຢູ່ໄກຈາກບ້ານ. ອະດີດນັກສຶກສາຫຼາຍຄົນຂອງຂ້ອຍຍັງກັບມາຫຼັງຈາກຮຽນຈົບພຽງແຕ່ເພື່ອທັກທາຍ. ບາງຄົນທີ່ຍ້າຍອອກໄປໄກຈາກຕົວເມືອງຍັງຖາມວ່າລົດເຂັນນອກວິທະຍາເຂດຍັງຂາຍຢູ່ຫຼືບໍ່. ລົດເຂັນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມຊົງຈຳຫຼາຍໆຄັ້ງໃນວິທະຍາໄລນິວຢອກ.
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຄືນລະດູໜາວໃນນິວຢອກມາຮອດດ້ວຍຄວາມໜາວເຢັນ, ເມື່ອເຫັນລົດເຂັນທີ່ມີແສງໄຟສະຫວ່າງສົດໃສຢູ່ໃນຖະໜົນທີ່ຮ້າງເປົ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຫຼຽວເຫັນຊາຍເຖົ້າຜູ້ທີ່ເຄີຍຂາຍເຂົ້າໜົມປັງນຶ່ງ, ຜູ້ຂາຍກະແລ້ມທີ່ມີກະດິ່ງດັງໆ, ແລະຜູ້ຂາຍຕາມຖະໜົນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລຂອງເມືອງຍາຈາງ. ສຽງຮ້ອງເຫຼົ່ານັ້ນອາດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເໝາະສົມກັບຕົວເມືອງທີ່ຄຶກຄື້ນ, ແຕ່ສຳລັບຫຼາຍໆຄົນ, ພວກມັນເຮັດໃຫ້ນຶກເຖິງຄວາມຊົງຈຳ, ໄວເດັກ, ແລະຈິດວິນຍານຂອງບ້ານ.
ຟາມບິກງອກ
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202603/ky-uc-tieng-rao-onha-trang-df3420d/
(0)