'ຈົມໃນໜອງ': ທັດສະນະຂອງນັກຂ່າວອາເມລິກາກ່ຽວກັບອຳນາດການປົກຄອງ Ngo Dinh Diem

ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງການເມືອງແຫ່ງຊາດໄດ້ເລືອກພິມປື້ມຫົວນີ້ເພື່ອປະດິດສ້າງປະຫວັດສາດຈາກຫຼາຍທັດສະນະ, ຢັ້ງຢືນບົດບາດຕ້ານຫຼັກຖານໃນການປົກປ້ອງຄວາມຈິງປະຫວັດສາດ.

VietnamPlus•31/07/2025

"ບໍ່ມີຊາວອາເມລິກາຄົນໃດສາມາດກັບຄືນຈາກຫວຽດນາມໄດ້ດ້ວຍຫົວຂອງລາວແລະສະຕິປັນຍາຂອງລາວທີ່ຈະແຈ້ງ ...

ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ນັກຂຽນ ແລະ ນັກຂ່າວຊາວອາເມລິກາ David Halberstam ໄດ້ຂຽນລົງໃນປຶ້ມ “ການພັດທະນາ ແລະ ການພັງທະລາຍລົງຂອງລະບອບ Ngo Dinh Diem – ຈົມນ້ຳໃນໜອງ”.

ວັນທີ 31 ກໍລະກົດນີ້, ສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ ການເມືອງ ແຫ່ງຊາດໄດ້ແນະນຳປຶ້ມແຫ່ງຄວາມຈິງ, ເພື່ອແນໃສ່ສະເຫຼີມສະຫຼອງ 80 ປີແຫ່ງວັນການປະຕິວັດເດືອນສິງຫາ ແລະ ວັນຊາດທີ 2 ກັນຍາ.

David Halberstam ລາຍງານໂດຍກົງຈາກສະຫນາມຮົບຫວຽດນາມໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1960 - ຈຸດສູງສຸດຂອງວິກິດການທາງດ້ານການເມືອງໃນພາກໃຕ້. ໃນເວລາກວ່າ 1 ປີຢູ່ນະຄອນ Saigon, ທ່ານບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ສັງເກດການເທົ່ານັ້ນ, ຫາກຍັງໄດ້ວິເຄາະ ແລະ ຕຳນິຕິຕຽນນະໂຍບາຍແຊກແຊງຂອງອາເມລິກາ ແລະ ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງລະບອບ Ngo Dinh Diem.

ຜ່ານປຶ້ມດັ່ງກ່າວ, ທ່ານ Halberstam ສະເໜີທັດສະນະຢ່າງກົງໄປກົງມາວ່າ: ລັດຖະບານຂອງ Ngo Dinh Diem ບໍ່ພຽງແຕ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ບິດເບືອນການສະໜັບສະໜູນຄົນຕາບອດຈາກວໍຊິງຕັນ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ວາງນະໂຍບາຍຂອງອາເມລິກາຍັງເກັບມ້ຽນພາບລວງຕາທີ່ພວກເຂົາສາມາດຄວບຄຸມສະຖານະການດ້ວຍການຊ່ວຍເຫລືອ, ການທະຫານ , ແລະທີ່ປຶກສາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ກໍາລັງປະຕິວັດກໍາລັງຂະຫຍາຍອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານ Saigon ກໍາລັງຈົມຢູ່ໃນວິກິດການແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ.

ຜູ້ຂຽນບໍ່ລັງເລທີ່ຈະເປີດເຜີຍການເພິ່ງພາອາໄສແລະພັກຝ່າຍຄ້ານຂອງລະບອບ Ngo Dinh Diem. ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບບົດບາດຫຼອກລວງຂອງທ່ານນາງ ເຈີ່ນເລຊວນ (ທ່ານນາງ Nhu), ຄວາມຂາດເຂີນຂອງກອງທັບ Saigon, ຫຼືການປາບປາມການເຄື່ອນໄຫວພຸດທະສາສະໜາໃນປີ 1963 ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານທີ່ຕາງໜ້າໃຫ້ປະຊາຊົນ, ແຕ່ແມ່ນກົນໄກອຳນາດປິດລ້ອມ, ຫ່າງໄກຈາກຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ບໍ່ສາມາດເປັນເຈົ້າຕົນເອງໂດຍບໍ່ມີ “ຄັນຮົ່ມ” ຂອງສະຫະລັດ.

Halberstam ເຖິງແມ່ນອະທິບາຍຢ່າງຊັດເຈນເຖິງທັດສະນະຄະຕິຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມ, ເມື່ອພວກເຂົາເລືອກທີ່ຈະຊ່ວຍປະຢັດໃບຫນ້າແທນທີ່ຈະສະທ້ອນຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ການຫຼຸດລົງທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງລັດຖະບານ puppet.

ໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 30 ເມສາປີ 1975, ລົດຖັງ, ລົດຫຸ້ມເກາະແລະທະຫານບົກຫຼາຍຮ້ອຍຄັນໄດ້ອ້ອມຮອບທຳນຽບປະທານາທິບໍດີຂອງລັດຖະບານໄຊງ່ອນ. (ພາບ: ເຈິ່ນໄມຮົ່ງ/VNA)

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຫນັງສືພິເສດແມ່ນຈິດໃຈທີ່ສໍາຄັນຂອງຜູ້ຂຽນເອງ, ເປັນພົນລະເມືອງອາເມລິກາແລະນັກຂ່າວທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ວາລະສານ Time. Halberstam ເຫັນວ່າສົງຄາມອາເມລິກາໃນຫວຽດນາມເປັນສົງຄາມທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ສົມເຫດສົມຜົນໂດຍການໂຕ້ຖຽງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະສະຖິຕິ "ທາສີ".

ຕາມຜູ້ພິມເຜີຍແຜ່ແລ້ວ, ເຖິງວ່າບາງການຕີລາຄາຂອງ Halberstam ຍັງມີອາລົມຈິດ ແລະ ບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບບົດບາດ ແລະ ທ່າແຮງຂອງກຳລັງປະຕິວັດຫວຽດນາມ, ແຕ່ບໍ່ອາດປະຕິເສດໄດ້ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ປະກອບສ່ວນສຽງສະທ້ອນຢ່າງແຂງແຮງຢູ່ໃຈກາງອາເມລິກາໃນສົງຄາມ.

ບໍ່ແມ່ນທຸກຜົນງານຂອງອາເມລິກາກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ເມື່ອນັກຂ່າວອາເມລິກາ ຍອມຮັບຄວາມພ່າຍແພ້ ແລະ ອອກມາເວົ້າຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານຂອງຕົນເອງ, ມັນເປັນການພິສູດເຖິງຄວາມຊອບທຳຂອງການປະຕິວັດຫວຽດນາມ ແລະປະຊາຊົນ.

ໃນສະພາບການປະຈຸບັນ, ເມື່ອການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການໂຕ້ຖຽງທີ່ບິດເບືອນໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ, ການປະກົດຕົວຂອງປຶ້ມດັ່ງກ່າວມີຄວາມໝາຍສຳຄັນເປັນພິເສດ./.

(ຫວຽດນາມ+)

ທີ່ມາ: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp