Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ninh Binh ການປ່ຽນແປງທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການຈ່າຍເງິນທີ່ບໍ່ມີເງິນສົດ

Việt NamViệt Nam29/02/2024

​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ພັດທະນາ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ການ​ສະໜອງ

ຢູ່​ຮ້ານ​ຂາຍ​ອາ​ຫານ Thao Nguyen Xan ຢູ່​ຖະ​ໜົນ Tran Hung Dao (ເມືອງ Hoa Lu), ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ດ່ວນ, ມີ​ລູກ​ຄ້າ​ນັບ​ໝື່ນ​ຄົນ​ພວມ​ລໍ​ຖ້າ​ຈ່າຍ​ເງິນ. ນາງ ເຢນ, ເຈົ້າຂອງຮ້ານແບ່ງປັນວ່າ: "ໃນ 2 ປີຜ່ານມາ, ລູກຄ້າມັກຂໍໂອນເງິນເພື່ອຈ່າຍຄ່າສິນຄ້າ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປັບປຸງ ເທັກໂນໂລຢີດິຈິຕອລ ສຳລັບການຊຳລະເງິນແບບບໍ່ໃຊ້ເງິນສົດ. ຕັ້ງແຕ່ສ້າງລະຫັດ QR ຂຶ້ນມາ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນສະດວກຫຼາຍສຳລັບລູກຄ້າ ແລະ ຕົນເອງ, ລູກຄ້າຕ້ອງສະແກນ QR code ເພື່ອໂອນເງິນເຂົ້າບັນຊີ ໂດຍທີ່ເຈົ້າຂອງຮ້ານຕ້ອງພະຍາຍາມຫາເງິນປ່ຽນຄືນ."

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການຊໍາລະຜ່ານລະຫັດ QR, e-wallet, Internet Banking, Mobile Banking ... ໄດ້ກາຍເປັນນິໄສຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກຕົວເມືອງໄປສູ່ຊົນນະບົດ, ໂດຍສະເພາະລູກຄ້າໄວຫນຸ່ມ. ຖ້າໃນເມື່ອກ່ອນຄົນເຮົາຕ້ອງຖືເງິນໄປຊື້ເຄື່ອງຢູ່ສະເໝີ, ດຽວນີ້ມີພຽງບັດ ATM ຫຼື ໂທລະສັບມືຖືກໍສາມາດຊຳລະຄ່າບໍລິການຕ່າງໆ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນຄອບຄົວເຊັ່ນ: ຄ່າໄຟຟ້າ, ນ້ຳ, ອິນເຕີເນັດ, ຄ່າຮຽນຂອງເດັກນ້ອຍ... ອັນນີ້ຊ່ວຍປະຫຍັດເວລາ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຜູ້ຂາຍ ແລະຜູ້ຊື້.

ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາທະນາຄານບຸກເບີກຂອງແຂວງນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ທະນາຄານ Vietcombank Ninh Binh ໄດ້ຮັບການມອບໝາຍຈາກຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນແຂວງເປັນທະນາຄານໜຶ່ງດຽວໃນຂອບເຂດຜັນຂະຫຍາຍບັນດາມາດຕະການແກ້ໄຂການຊຳລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດສຳລັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການໃຫ້ແກ່ບັນດາພະແນກການ, ສາຂາ ແລະ ຫຼາຍຕາແສງ, ຕາແສງ, ເທດສະບານໃນແຂວງ.

ທ່ານ Dinh Manh Tuan, ຜູ້ອຳນວຍການທະນາຄານ Vietcombank Ninh Binh ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ການບໍລິການຂອງ Vietcombank ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດກັບປະຕູບໍລິການລັດວິສາຫະກິດຂອງແຂວງ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນສາມາດຊໍາລະຄ່າທຳນຽມ ແລະ ຄ່າບໍລິການຜ່ານຊ່ອງທາງການຊຳລະເງິນອອນໄລນ໌. ດ້ວຍການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງຂອງການປະຕິວັດອຸດສາຫະກຳ 4.0, ພ້ອມກັບການກຳນົດທິດຂອງຖັນແຖວພະນັກງານ, ສະມາຊິກພັກ, ພະນັກງານ, ທະນາຄານ Vietcombank Ninh Binh ໝັ້ນໃຈວ່າ ຈະສຳເລັດໜ້າທີ່ຕາມການມອບໝາຍຂອງຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ ໂດຍໄວ, ນັ້ນແມ່ນການຫັນນິໄສການໃຊ້ເງິນສົດໄປສູ່ວິທີການຊຳລະເງິນທັນສະໄໝເທື່ອລະກ້າວ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ແມ່ນ​ປັດ​ໄຈ​ພື້ນຖານ​ທີ່​ສຳຄັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້ Vietcombank ປະສົບ​ຜົນສຳ​ເລັດ​ໃນ​ການ​ກໍ່ສ້າງ​ທະນາຄານ​ດີ​ຈີ​ຕອນ​ໂດຍ​ໄວ.

ປະຕິບັດ​ແຜນການ​ເລກທີ 187/KH-UBND ລົງ​ວັນ​ທີ 23 ພະຈິກ 2021 ຂອງ​ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ຊຳລະ​ບໍ່​ເປັນ​ເງິນສົດ​ແຂວງ ນິງບິ່ງ ​ໄລຍະ 2021-2025, ຄະນະ​ກຳມະການ​ປະຊາຊົນ​ແຂວງ​ໄດ້​ຊີ້​ນຳ​ທະນາຄານ​ແຫ່ງ​ລັດ ຫວຽດນາມ ສາຂາ​ແຂວງ ​ແລະ ບັນດາ​ທະນາຄານ​ການ​ຄ້າ, ບັນດາ​ຂະ​ແໜງ​ການ, ທ້ອງ​ຖິ່ນ ​ແລະ ທ້ອງ​ຖິ່ນ. ໂຄສະນາ, ລະດົມ, ຊຸກຍູ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການນຳໃຊ້ການຊຳລະທີ່ບໍ່ແມ່ນເງິນສົດ.

ຕາມ​ນັ້ນ​ແລ້ວ, ທະນາຄານ​ແຫ່ງ​ລັດ ​ໄດ້​ຊີ້​ນຳ​ບັນດາ​ອົງການ​ສິນ​ເຊື່ອ ​ແລະ ທະນາຄານ​ການ​ຄ້າ​ໃນ​ແຂວງ ສືບ​ຕໍ່​ກໍ່ສ້າງ ​ແລະ ຊຸກຍູ້​ການ​ພັດທະນາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ບັນດາ​ອົງການ​ສະໜອງ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ. ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ, ທົ່ວ​ແຂວງ​ມີ​ສາຂາ​ທະນາຄານ​ຊັ້ນ​ໜຶ່ງ 20 ​ແຫ່ງ; 11 ສາຂາພາຍໃຕ້ສາຂາທະນາຄານຊັ້ນໜຶ່ງ; 38 ກອງທຶນສິນເຊື່ອຂອງປະຊາຊົນ; 72 ຫ້ອງການທຸລະກໍາ, 50 ຈຸດສະຫນອງການບໍລິການຂອງສາຂາທະນາຄານແລະກອງທຶນສິນເຊື່ອຂອງປະຊາຊົນ; 9 ບໍລິສັດການເງິນມີ 592 ຈຸດແນະນຳການບໍລິການ; ປະກັນສັງຄົມທຸກລະດັບ; ບັນດາບໍລິສັດ ແລະ ສາຂາຂອງບໍລິສັດປະກັນໄພ... ຊ່ອງທາງການຈຳໜ່າຍແມ່ນນຳໃຊ້ຢ່າງຫຼາກຫຼາຍໃນແຂວງ, ລວມມີ: ຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການບໍລິການດ້ານການເງິນໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດໃນແຂວງ, ທະນາຄານອິນເຕີເນັດ, Mobile banking, SMS banking, E-wallet, ATM, POS, mPOS, ບັນຊີສ່ວນຕົວ, QR Code...

Ninh Binh ການປ່ຽນແປງທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນການຈ່າຍເງິນທີ່ບໍ່ມີເງິນສົດ
ຊໍາລະແບບບໍ່ໃຊ້ເງິນສົດຢູ່ພະແນກຮັບ ແລະ ຈັດສົ່ງຜົນຂອງຕາແສງ ແຄ໋ງທິ້ງ (ອຽນໂມ). ພາບໂດຍ ຫົງວັນ

ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ບັນດາພະແນກການ, ຂະແໜງການ, ຂະແໜງການ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນບັນດາເມືອງ, ນະຄອນ, ອົງການຈັດຕັ້ງການເມືອງ-ສັງຄົມໃນແຂວງ ໄດ້ເພີ່ມທະວີການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ລະດົມ, ຊຸກຍູ້ປະຊາຊົນ ແລະ ວິສາຫະກິດເຂົ້າຮ່ວມການບໍລິການຊໍາລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດ, ນຳໃຊ້ການບໍລິການການເງິນໃໝ່ຜ່ານຊ່ອງທາງຄື: ທະນາຄານເອເລັກໂຕຼນິກ, ບໍລິການເງິນຝາກປະຢັດ, ໂອນເງິນ ແລະ ໃບຮັບເງິນ, ເງິນອຸດໜູນບໍານານ... ຢູ່ບັນດາຈຸດຈ່າຍເງິນພາສີ, ທຸລະກຳທາງອີເລັກໂທຣນິກ. ປະຕູການຈ່າຍເງິນ ແລະ ການເກັບພາສີອາກອນ 24/7, ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່, ລະດົມ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ວິສາຫະກິດເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການຊໍາລະພາສີເອເລັກໂຕຼນິກ ສໍາລັບວິສາຫະກິດທີ່ອີງໃສ່ການເກັບພາສີ. ບັນດາຫົວໜ່ວຍກໍ່ໄດ້ລົງປະກາດເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂັ້ນຕອນການປະຕິບັດທຸລະກຳຢູ່ບ່ອນປະຕິບັດລະບຽບການບໍລິຫານ, ປະກາດລາຍຊື່ທະນາຄານຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຕ່ລະແຜນງານ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນ ແລະ ນັກທຸລະກິດຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.

synchronous ແລະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ຫ້າວ​ຫັນ​

​ເພື່ອ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຊຳລະ​ເງິນ​ບໍ່​ເປັນ​ເງິນສົດ, ​ໃນ​ປີ 2023, ປະກັນ​ສັງຄົມ​ແຂວງ​ໄດ້​ສົມທົບ​ກັບ​ຫ້ອງການ​ໄປສະນີ​ແຂວງ ນິງບິ່ງ ​ແລະ ທະນາຄານ​ການ​ຄ້າ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຊຸກຍູ້, ຊຸກຍູ້ ​ແລະ ຊຸກຍູ້​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຜູ້​ຮັບ​ເງິນ​ບໍານານ​ຫັນ​ໄປ​ຮັບ​ເງິນ​ກູ້​ຜ່ານ​ບັນຊີ​ທະນາຄານ.

ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ທະນາຄານການຄ້າຈະໃຫ້ຄໍາປຶກສາກ່ຽວກັບການເປີດບັດຟຣີໃຫ້ແກ່ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ສົ່ງເສີມ ແລະ ແນະນໍາຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດກ່ຽວກັບຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການຮັບເງິນຜ່ານທະນາຄານ; ເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການປະກັນສັງຄົມ ພ້ອມດ້ວຍພະນັກງານ ໄປສະນີ ແລະ ທະນາຄານ ຈະໄດ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນໂດຍກົງຢູ່ຈຸດຈ່າຍເງິນ ໃນໄລຍະການຊໍາລະ...

ດັ່ງນັ້ນ, ໃນປີ 2023, ອຸດສາຫະກໍາທັງຫມົດໄດ້ຈ່າຍເງິນບໍານານແລະຜົນປະໂຫຍດປະກັນສັງຄົມປະຈໍາເດືອນໃຫ້ 5.935 ຄົນຜ່ານບັນຊີສ່ວນບຸກຄົນໃນຈໍານວນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທັງຫມົດ 29.948 ໃນເຂດຕົວເມືອງ, ບັນລຸ 20%; 100% ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຈາກ​ການ​ຫວ່າງ​ງານ​ໄດ້​ຮັບ​ເງິນ​ຜ່ານ​ບັນ​ຊີ​ສ່ວນ​ຕົວ, ລື່ນ​ກາຍ 5% ຂອງ​ເປົ້າ​ໝາຍ​ທີ່​ປະ​ກັນ​ສັງ​ຄົມ​ຫວຽດ​ນາມ​ມອບ​ໝາຍ.

ພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກີລາແຂວງ ໄດ້ຊີ້ນໍາໃຫ້ທົ່ວຂະແໜງການສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຊໍາລະຄ່າຮຽນ ແລະ ການບໍລິການການສຶກສາດ້ວຍວິທີການຊໍາລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດ. ມາ​ຮອດ​ວັນ​ທີ 31/12/2023, ທົ່ວ​ແຂວງ​ມີ 316/320 ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ຮຽນ​ບໍ່​ເປັນ​ເງິນ​ສົດ, ບັນ​ລຸ 98,8%. ມີສະຖາບັນການສຶກສາ 462/465 ແຫ່ງ ປະຕິບັດການຊຳລະຄ່າບໍລິການດ້ານການສຶກສາບໍ່ເປັນເງິນສົດ ບັນລຸ 99,4%.

ເພື່ອປະຕິບັດເປົ້າໝາຍຂອງຄັງເງິນດິຈິຕອລ, ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ຄັງເງິນແຫ່ງລັດ ນິງບິ່ງ ໄດ້ຜັນຂະຫຍາຍການສະໜອງການບໍລິການສາທາລະນະອອນໄລນ໌ຜ່ານໜ້າຂໍ້ມູນຂ່າວສານການບໍລິການສາທາລະນະຂອງຄັງເງິນແຫ່ງລັດ.

ທ່ານ ຮວ່າງແທ່ງຟອງ, ຮອງຫົວໜ້າຄັງເງິນແຫ່ງລັດແຂວງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ມາຮອດປະຈຸບັນ, 100% ຫົວໜ່ວຍທີ່ໃຊ້ງົບປະມານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຊົມໃຊ້ການບໍລິການສາທາລະນະອອນໄລນ໌ຂອງຄັງເງິນແຫ່ງລັດໃນລະດັບ 4 ເພື່ອເຮັດທຸລະກໍາກັບຄັງເງິນແຫ່ງລັດ Ninh Binh; ອັດຕາ​ແລກປ່ຽນ​ເອກະສານ​ຜ່ານ​ບໍລິການ​ສາທາລະນະ​ທາງ​ອອນ​ລາຍ​ທົ່ວ​ແຂວງ​ບັນລຸ​ກວ່າ 99%. ດ້ວຍເຫດນີ້, 100% ຫົວໜ່ວຍທີ່ໃຊ້ງົບປະມານແຫ່ງລັດໃນແຂວງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການຊົມໃຊ້ການບໍລິການສາທາລະນະຜ່ານລະບົບອອນໄລນ໌ ເພື່ອເຮັດທຸລະກໍາກັບຄັງເງິນແຫ່ງລັດ; ປະຕິບັດ​ການ​ປະສານ​ງານ​ການ​ເກັບ​ເງິນ​ລະຫວ່າງ​ຄັງ​ເງິນ​ແຫ່ງ​ລັດ, ພາສີ ​ແລະ ພາສີ​ກັບ 9 ທະນາຄານ​ການ​ຄ້າ​ຄື: VietinBank, BIDV, VietcomBank, MB, AgriBank, VPBank, SHB, LPBank ແລະ MSB. ຜ່ານ​ນັ້ນ, ປະກອບສ່ວນ​ຂະຫຍາຍ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ ​ແລະ ​ເວລາ​ເກັບ​ກຳ​ງົບປະມານ​ແຫ່ງ​ລັດ, ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ການ​ຊຳລະ​ງົບປະມານ​ແຫ່ງ​ລັດ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ, ສ້າງ​ຄວາມ​ສະດວກ​ໃຫ້​ແກ່​ລູກ​ຄ້າ. 100% ການເຄື່ອນໄຫວເກັບເງິນ ແລະ ເບີກຈ່າຍຜ່ານຄັງເງິນແຫ່ງລັດ Ninh Binh ແມ່ນດຳເນີນຢູ່ບັນດາທະນາຄານການຄ້າຜ່ານບັນຊີຊຳລະ ແລະ ບັນຊີເກັບເງິນພິເສດຂອງຄັງເງິນແຫ່ງລັດ Ninh Binh, ລົບລ້າງທຸລະກຳເງິນສົດໂດຍກົງຢູ່ຄັງເງິນແຫ່ງລັດ Ninh Binh ຢ່າງຄົບຖ້ວນ.

ຍູ້ແຮງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການຊຳລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດ, ຄະນະປະຈຳພັກແຂວງ ໄດ້ຊີ້ນຳບັນດາຫົວໜ່ວຍໃນບໍລິເວນໃຫ້ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຊຳລະລາຍຈ່າຍງົບປະມານແຫ່ງລັດ ແລະ ບັນດາແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງງົບປະມານແຫ່ງລັດ ດ້ວຍວິທີການຊຳລະແບບບໍ່ເປັນເງິນສົດ ໃຫ້ແກ່ເງິນເດືອນ, ເງິນອຸດໜູນ, ຜູ້ຮັບເງິນອຸດໜູນ ແລະ ຜູ້ສະໜອງສິນຄ້າ ແລະ ການບໍລິການ. ສືບຕໍ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການສົ່ງເສີມການຊໍາລະຜ່ານທະນາຄານເພື່ອການບໍລິການສາທາລະນະ.

ສືບ​ຕໍ່​ມອບ​ໝາຍ​ໃຫ້​ທະນາຄານ​ແຫ່ງ​ລັດ​ສາຂາ​ແຂວງ ​ແລະ ທະນາຄານ​ການ​ຄ້າ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຕາ​ໜ່າງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ (ສາຂາ, ຫ້ອງ​ການ​ທຸລະ​ກຳ, ລະບົບ ATM, POS...) ​ແລະ ການ​ບໍລິການ​ທະນາຄານ​ດີ​ຈີ​ຕອນ, ຊຳລະ​ເງິນ​ດີ​ຈີ​ຕອນ​ຢູ່​ເຂດ​ຊົນນະບົດ, ​ເຂດ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກຫຼີກ. ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າເຖິງການບໍລິການທາງດ້ານການເງິນ. ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ວຽກ​ງານ​ສື່ສານ, ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໃຫ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຊຳລະ​ບໍ່​ເປັນ​ເງິນ​ສົດ.

ຫງວຽນທອມ


ທີ່ມາ

(0)

No data
No data

ປະທັບໃຈກັບຄວາມງາມຂອງບ້ານ Lo Lo Chai ໃນລະດູການດອກໄມ້ buckwheat
​ເຂົ້າ​ໜຸ່ມ​ມີ​ໄຕ​ພວມ​ຈູດ​ໄຟ, ຟົດ​ຟື້ນ​ດ້ວຍ​ຈັງຫວະ​ການ​ຕຳ​ຂອງ​ສັດຕູ​ພືດ​ເພື່ອ​ປູກ​ພືດ​ໃໝ່.
ພາບຫຍໍ້ຂອງແຂ້ແຂ້ຢູ່ຫວຽດນາມ, ປະຈຸບັນຕັ້ງແຕ່ສະ ໄໝ ໄດໂນເສົາ
ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ນີ້, Quy Nhon ໄດ້​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ.

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

ການສະເໜີນາງງາມ ຮວ່າງງອກຢູ ມຸງກຸດນາງສາວນັກສຶກສາຫວຽດນາມ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ