ຂໍ້ມູນການແກ້ໄຂ

​ເວັບ​ໄຊ​ການ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ຫວຽດນາມ.vn ​ໄດ້​ຊີ້​ແຈ້ງ​ການ​ແປ​ຊື່​ບໍລິສັດ​ຜິດ​ກົດໝາຍ​ໃນ​ບົດ​ຂ່າວ “ຄົນ​ງານ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ຢູ່​ບໍລິສັດ Toyoda (豊田合成株式会社) ຖືກ​ສົງ​ໄສ​ວ່າ​ເປັນ​ພິດ​ອາຫານ”.

ໂດຍສະເພາະ, ໃນລາຍງານຂ່າວ "ພະນັກງານບໍລິສັດ Toyoda ຫຼາຍຄົນຖືກນຳສົ່ງໂຮງໝໍຍ້ອນສົງໃສວ່າເປັນພິດຈາກອາຫານ" ທີ່ຈັດພິມໂດຍໜັງສືພິມ Dan Tri ໃນວັນທີ 8 ສິງຫາ 2025, ແລະ ໄດ້ລົງໃນປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານການຕ່າງປະເທດ Vietnam.vn, ພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງ Vietnam.vn ໄດ້ໃຊ້ Google Translate, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການແປຊື່ຂອງບໍລິສັດ Toyoda (豊田合成株式会社) ຖືກແປຜິດເປັນບໍລິສັດ Toyota Tsusho Vietnam.